Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |inocent-Spanish ver- [デジモンフロンティアED] by Carlos Lázaro
fc2ブログ

Entries

inocent-Spanish ver- [デジモンフロンティアED] by Carlos Lázaro

Sp:(grammar)



inocent-Spanish ver-
イノセント~無邪気なままで~ -スペイン語版-

Sp:Inocencia

song of 「デジモン・フロンティアED/Digimon frontier」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by Carlos Lázaro
スペイン語 歌手一覧










私たちが出会う遠い場所
Sp:Por/muy-lejos/que-/nos-encontremos
♪:por/mUi-lEhos/ke--/no-senkontrEmos
En:for/far-away-/that/meet


私は空を見る、貴方はもう私の傍に居ない
Sp:Miro/al----/cielo/y--/no,//nunca/estás/cerca--/de-mí.
♪:miro/al----/SiElo/i--/no-//nUnka/estAs/SErka--/de-mi
En:look/to+the/sky--/and/not//never/are--/closely/of-me

私は自問する、もし貴方が私と同じ景色を見ているのなら
Sp:Me-pregunto/si/tú-//estarás/viendo/lo-/mismo/que-/yo.
♪:me-pregUnto/si/tu-//estarAs/biEndo/lo-/mIsmo/ke--/yo
En:wonder-----/if/you//will-be/seeing/the/same-/that/I


私は泣いている、私は私の胸に持ち続ける
Sp:Estoy/llorando.//Guardo/en/mi/pecho
♪:estOi/lyorAndo-//guArZo/en/mi/pEcho
En:am---/crying---//keep--/on/my/chest

果たされない感情、現実になれない
Sp:sentimientos/incumplidos//que-/no-/se-hacen/realidad.
♪:sentimiEnto-sinkumplIZos//ke--/no-/se--ASen/realiZAZ
En:feelings----/unfulfilled//that/not/become--/reality


そして貴方の笑顔が私に向く
Sp:¡Y-/tu--/sonrisa/se-vuelve/contra-mí!
♪:i--/tu--/sonRIsa/se-buElbe/kOntra-mi
En:and/your/smile--/turns----/against-me

私は貴方の愛を 私の貧相な胸の中に持ち続ける
Sp:Guardo/tu--/amor//en/mi/pobre/corazón.
♪:guArZo/tu--/amOr//en/mi/pObre/koraSOn
En:keep--/your/love//on/my/poor-/heart

私は目覚めるだろう、私は非現実の世界に戻るだろう
Sp:Despertaré,/volveré,/en/un/mundo/irreal.
♪:despertarE-/bolberE-/e-nun/mUndo/irreAl
En:wake-up----/return--/in/a-/world/unreal

そして私の心は貴方と1つになる
Sp:¡Y-/mi/corazón/se-vuelve/junto-a-ti!
♪:-i-/mi/koraSOn/se-buElbe/hUnto-a-ti
En:and/my/heart--/become---/with-you


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/552-53a103cc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>