Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cocktail-Koren ver-[スパイラルED] by 정여진

Entries

Cocktail-Koren ver-[スパイラルED] by 정여진

(grammar)

Cocktail-Koren ver-
カクテル-朝鮮語版-

[カクテル]
Kr:칵테일
♪:khak-the-il
En:cocktail

song by 정여진「zOng-yO zin」

song of 「スパイラル~推理の絆~ED」
[OP]Kr-Kibouhou








渇いた私の喉に染み込んでくる、この甘い香り
-------------------------------------------------------------/[香気]
Kr:메마른---/내-목-으로--/스며들-어---/온-----/이-달콤한-----/향기
♪:me-ma-lYn/nea-mW-kY-lW/sY-myO-tY-lO/W------ni-tal-khWm-han/hyang-ki
En:dry------/my+throat+to/soak+will+&-/start+adj/this+sweet--/scent
------------/------------/스며드다+ㄹ+/오다+ㄴ--/

私の心は終わり無い何処かに、流れてさえ行くよ
Kr:내-마음-은--/끝-도-없-이---/어디-론-가-/흘러-만---/가-네
♪:nea-ma-Y-mYn/kkYth-tW-Op-si/O-ti-lWn-ka/hYl-lO-man/ka-ne
En:my+mind+is--/endless-------/where+to+?-/flow+even-/go+oh
---------------/end+&+not+adj-/-----------/흘러가다+-/가다+


サッカーボールを追いかけているような、昔のあの頃の 澄んだ[目]で
---[蹴球]---------/-----------------------------------------------/[目]
Kr:축구-공-을-----/쫓-고-있-는-----/듯한---/예전--/그-때--/맑은---/눈-으로
♪:chuk-ku-kWn-gYl/zzWch-kW-iss-nYn/tYs-han/yO-zOn/kY-ttea/mal-kYn/nu-nY-lW
En:soccer+ball+V--/chase+&+is+ing--/seem---/past--/that+time/clear/eye+by
------------------/쫓다++있다+-----/-------/------/---------/-----/

幼い頃と同じ、そのように私を見ないで!
--------/[時節]----/
Kr:어린-/시절-과---/똑같이-----/그렇게---/날-/바라보-지마
♪:O-lin/si-zOl-kwa/ttWk-ka-thi/kY-lOh-ke/nal/pa-la-pW-zi-ma
En:young/when+to---/same-------/such-----/me-/look+not!
--------/----------/-----------/=그러하게/나+ㄹV/바라보다+

もう既に、大人になった姿、その後 私は判然としていなかったよ
Kr:벌써---/어른-이/된----/모습--/그동안----/난-/익숙해----/졌-어
♪:pOl-ssO/O-lY-ni/twen--/mW-sYp/kY-tWn-gan/na-nik-su-khea/zyO-ssO
En:already/adult+-/bcm+ed/figure/after----/I+is/accustom+&/not+ed+!
----------/---+adj/되다+ㄴ/-----/--------/나+ㄴ/익숙하다+에/지+었+

その代わりに私の中の何かを無くしてしまってたよ
Kr:그-대신-에--/내-안-의-/그-/무언-가-를--/잃-어-버렸-어
♪:kY-tea-si-ne/nea-a-nui/kY-/mu-On-ka-lYl/i-lhO-pO-lyO-ssO
En:that+-------/my+in+of-/that/something+V/lose+&+lose+ed+is+!
---+instead+O--/---------/----/what+is+---/잃다+버리다+었+


なんでも お互いが、二人で話し合った
Kr:뭐-든지---/서로-가-/이야기-/나누-던--/두-사람
♪:mwW-tYn-zi/sO-lW-ka/i-ya-ki/na-nu-tOn/tu-sa-lam
En:anything--/e-o+is--/talk---/share+ed-/two+person
---what+even-/--------/-------/나누다+--/

思い切り ぎこちないような、愛の相談も
Kr:마냥----/어색할-------/것-같던-----/사랑-의---/이야기-도
♪:ma-nyang/O-sea-khal---/kOs-kath-tOn/sa-lan-gui/i-ya-ki-tW
En:fully---/awkward+maybe/seem+-------/love+'s---/consult+and
-----------/어색하다+ㄹ--/것-같다+----/

今はお互い目を合わせて話せているよ
--[只今]----/-----/[目]
Kr:지금-은--/서로-/눈-을-/맞추-고,--/얘기-/할-/수/있-어
♪:zi-kY-mYn/sO-lW/nu-nYl/maz-chu-kW/ea-zi/hal/su/i-ssO
En:now+is---/e-o--/eye+V-/adjust+&--/talk-/do+can/is+oh
------------------/------/맞추다+-/=이야기/하다+ㄹ수/있다+


たった[一日]が こうして長く感じられるのに
--[単][一日]---/
Kr:단-하루-가--/이렇게도,--/길다-고--/느껴-지-는데
♪:ta-nha-lu-ka/i-lOh-ke-tW/kil-ta-kW/nY-kkyO-zi-nYn-te
En:only+one+day+is/like-so-/long+adv-/feel+h^ed+even
-------------------------------------/느끼다+어-지다+

そうすれば[一年]はこうして早く過ぎて行ってしまうのだろうか?
Kr:어쩌면----/일년-은----/이렇게-/빠르-게--/지나-가-버릴까
♪:O-zzO-myO-nil-nyO-nY-ni-lOh-ke/ppa-lY-ke/zi-na-ka-pO-lil-kka
En:how-------/one+year+is/like-so/soon+adv-/pass+&+go+lose+will?
---------------------------------/빠르다+--/지나다++버리다+ㄹ까

[一年]をこうして早く感じて生きていくのに
Kr:일년-을---/이렇게--/빠르-게--/느끼-고--/살-아-가-는데
♪:il-nyO-nYl/i-lOh-ke/ppa-lY-ke/nY-kki-kW/sa-la-ka-nYn-te
En:one+year+V/like-so-/soon+adv-/feel+&---/live+&+go+even
-------------/--------/빠르다+--/느끼다+--/살다++가다+

残った私の[人生]はどうやって、格好よく生きる事が出来るだろう?
Kr:남-은--/내-인생-을-----/얼마나--/멋지-게--/살-/수-/가-있을까
♪:na-mYn-/nea-in-sean-gY-lOl-ma-na/mOs-zi-ke/sal/su-/ka-i-ssYl-ka
En:remain+/my+life+is-----/how-----/cool+adv-/live+can+is+?
--남다+ed-/---------------/--------/멋지다+--/살다+ㄹ수+가다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/546-c0f9581a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
85位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる