Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Arabian Nights-Russian ver-[Aladdin]

Entries

Arabian Nights-Russian ver-[Aladdin]

(grammar)

Arabian Nights-Russian ver-
アラビアン・ナイト-ロシア語版-

song of 「Aladdin アラジン」
List of Aladdin アラジン一覧









私は遠く離れた場所から来た、ラクダたちの場所、キャラバンは静かにゆっくり歩く
Ru:Я--/из--/тех--/дальних/мест,---//где--/верблюды-/окрест.//Караванами/чинно-/бредут.
♪:ya:/is--/tiE:h/dA:linih/miE:st--//gdiE:/vierblyU:dui/akriE:st//karavA:nami-/chI:na--/briedU:t
En:I--/from/those/distant-/places's//where/camels------/around--//caravan-----/sedately/plod
------/----/тот-/дальний-/место-//-----/верблюд---/-------//караван----/--------/брести-
-----------/-pl246/-pl246--/-npl2--//-----/---mpl1-----/--------//--m5--------/--------/-они

そして顔には朝から、燃える風、砂漠の熱気が運ぶ
Ru:И--/лицо-/там-/с---/утра.--//Обжигают/ветра:-//Зной/пустыни/они/несут.
♪:i:-/litsO:/ta:m-/sU:tra-----//abjigA:yut-/biE:tra//znO:i/pustuI:ni/anI:/niesU:t
En:and/face--/there/from/morning//burn------/wind's-//heat-/deserts--/they/carry
------/n14--/----------/утро--//обжигать-/ветер-//-m14-/пустыня-/---/нести-
-----------------------/n2,pl14//---они----/-m2----//-----/-f2,pl14-/---/-они

太陽は西から東に向かって走る、そして涼しさを追いやる
Ru:Солнце/с--/запада/там--//Побежит/на-/восток.//И--/прохладу/прогонит/прочь.
♪:sO:ntsie/s-/zA:pada-/ta:m-//pabiejI:t/na:/vastO:k-//i:-/prahdA:du/gragO:nit-/prO:chi
En:sun---/from/west----/there//runs-----/on-/east----//and/cool-----/drives-out/away
----n146-/----/запад--/-----//побежать-/-/m14----//--/прохлада-/прогонять-/
--------------/--m2----/-----//--он------/-/------------/-f4--------/--он-----/

(客として)留まれ!立ち寄れ! そして その時 飛び去れ!貴方はアラビアに夜を絨毯の上
Ru:Погости/заезжай,//а--/потом/улетай.--//На-/ковре-/ты--/в-/арабскую/ночь.
♪:pagastI:-/zaiezjA:i//a-/patO:m-/ulietA:i-//na:/kavriE:/tuI:/v-/arA:pskuyu/nO:chi
En:visit!---/stop-by!-//and/then--/fly-away!//on-/carpet-/you-/in/Arabian---/night
погостить--/заезжать-//--/-----/улетать--//---/ковёр-/----/--/арабский-/f14
--------ть!-/-----ты!--//--------/-----ты!-//----/--m6--/--------/-f4-------/


アラビアの夜は昼のように暑い、此処はいつも暑い、そして影さえ自身から落ちる時
Ru:Арабская/ночь.-//Горяча,-/словно/день,//тут-/жарко/всегда.//И-/даже-/когда/опускается-/тень.
♪:arA:pkaya-/nO:chi//garyachA:/slO:vna/diE:ni//tu:t/jA:rka/fsiegdA://i:/dA:jie/kagdA:/apuskA:ietsa/tiE:ni
En:Arabian---/night-//hot------/how----/day---//here/hot---/always--//and/even-/when--/falls-------/shadow
--арабский-/-f14--//горячий-/------/-m14--//----/жаркий-/-----//---/-----/----/опускаться-он/f14
----f1------/-------//-f7------/--------------------/-n7----/

アラビアの夜、アラビアの月の下で、月は高い、でも家に辿りつく事は困難だ
Ru:Арабская/ночь.-//Под/арабской/луной.//Луна/высоко.//Но/как-/нелегко--/добраться/домой.
♪:arA:pkaya-/nO:chi//pa--darA:pskai-/lunO:i//lunA:-/vuisakO://no:/ka:k/nieliegkO:/dabrA:tsa--/damO:i
En:Arabian---/night-//under/Arabian--/moon--//moon--/high----//but/how-/hard------/arrive-----/to-home
--арабский-/f14--//----/арабский-/луна-//-f1---/--------//---/----/----------/-vbs-------/
----f1------/------------/-f2356----/-f5---//



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/545-381df2a6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる