Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze ni Naru-German ver-[猫の恩返し] by xMelonChan
FC2ブログ

Entries

Kaze ni Naru-German ver-[猫の恩返し] by xMelonChan

Ge:(grammar)


Kaze ni Naru-German ver-
風になる -ドイツ語版-

song of 「猫の恩返し」
Sp-Kaze ni Naru
アニメ-タイトル索引

song by xMelonChan
ドイツ語 歌手一覧












1.
目を閉じて! そして歌を歌って!
Ge:Schließe/deine/Augen/und/singe/ein/Lied,
♪:shlI:se-/dAine/Aogen/unt/zInge/Ain/li:t
En:close!--/your-/eyes-/and/sing!/a--/song

貴方の心が感じることを言う為に
Ge:um-zu--/sagen-/was-/dein/Herz--/fühlt
♪:um-tsu:/zA:gen/vas-/dAin/herts-/fY:lt
En:to-----/say---/what/your/heart-/feels

空は貴方の中に隠されている、太陽の方向へ腕を伸ばして!
Ge:Der/Himmel-/ist/in/dir-/verborgen,-//öffne-/deine/Arme/in/Richtung-/Sonne.
♪:dER/hIn-mel/ist/in/dI:R/feR-bO:rgen//EWffne/dAine/Arme/in/rIhitung-/zOn-ne
En:the/sky----/is-/in/you3/hidden-----//open!-/your-/arms/in/direction/sun


忘れないで! 私はいつも貴方の傍にいる、
Ge:Vergiss/nie--/ich/werde--/immer-/bei/dir-/sein,
♪:feR-gIs/ni:--/Ihi/vIE:Rde/In-mR:/bAi/dI:R/zAin
En:forget!/never/I--/will---/always/by-/you-/be

それが可能な時、躊躇(タメラウ)うことは無い
Ge:wenn/es/möglich--/ist/ist/auch/ohne/zu--/zögern
♪:ven-/es/mEW:klihi/ist/ist/Aoho/O:ne/tsu:/tsEA:gR:n
En:when/it/possible-/is-/is-/also/no--/to--/hesitate

自身が孤独な瞬間、
Ge:Selbst/in/Momenten/der/Einsamkeit,
♪:zelpst/in/momEnten/dER/Ain-za:m-kait
En:itself/in/moments-/the/loneliness

星々の中を見て!そして貴方は それを知るだろう
Ge:Blick'/in/die/Sterne-/und/du-/wirst/es/wissen
♪:blik--/in/di:/shtErne/unt/du:/virst/es/vIssen
En:look!-/in/the/starry-/and/you/will-/it/know


悲しまないで! 過ぎたことを、目が覚める瞬間
Ge:Trauere/nicht/über-/das/was-/war,//für-/einen/Moment/der/Ernüchterung.
♪:trAoR:e/nIhit/Y:bR:/das/vas-/va:r//fY:R/Ainen/momEnt/dER/eR-nYhiterung
En:grieve!/not--/over-/it-/what/was-//for-/a----/moment/the/disillusionment

貴方の問題は全て、一筋の風のように消える
Ge:können--/alle/deine/Probleme,-//wie/eine/Brise-/so-/verfliegen.
♪:kEWn-nen/Alle/dAine/problIE:me//vi:/Aine/brI:ze/so-/feR-flI:gen
En:can-----/all-/your-/problems--//how/a---/breeze/zo:/vanish

*1
青い空と太陽の光、
Ge:Der/blaue/Himmel-/und/der/Sonnenschein.
♪:dER/blAoe/hIn-mel/unt/dER/zOn-nen-shAin
En:the/blue-/sky----/and/the/sunshine

私は自転車に乗って行く、恐れずに
Ge:Ich/steige-/auf/mein/Fahrrad--/ohne-Angst
♪:Ihi/shtAige/Aof/mAin/fA:r-ra:t/O:ne-Angst
En:I--/climb--/on-/my--/bicycle--/unafraid

遠くまでいける、私は貴方の傍に居る
Ge:So-weit/wie/es/geht,//werde--/ich/bei/dir-/bleiben
♪:zo-vait/vi:/es/gIE:t//vIE:Rde/Ihi/bAi/dI:R/blAiben
En:so-far-/how/it/goes-//become-/I--/by-/you-/stay
*1//

La la la la la

*2
歌って! 私は貴方の歌を聞く
Ge:Singe/einfach/los.-//Ich/höre--/das/Lied/das/von-/dir-/erklingt.
♪:zInge/Ainfaha/lo:s-//Ihi/hEW:re/das/li:t/das/fon-/dI:R/eR-klIngt
En:sing-/only---/loose//I--/hear--/the/song/it-/from/you-/rings

私の顔を赤くさせる喜びが私の中に溜まる
Ge:Die/Freude/die/sich/in/mir-/anstaut---/lässt-/mich/erröten.
♪:di:/frOide/di:/zIhi/in/mI:R/anshtAot--/lEAsst/mIhi/eR-rEWten
En:the/joy---/the/self/in/me--/accumulate/let---/me--/blush
*2//

2.
貴方の心を自由に飛ばせて! 歌の旅を始めるために
Ge:Lasse/deine/Seele-/frei/fliegen.//Damit/die/Reise-/der/Lieder/beginnt
♪:lAsse/dAine/zIE:le/frAi/flI:gen-//damIt/di:/rAize-/dER/lI:dR:/begInt
En:let!-/your-/heart-/free/fly-----//for--/the/travel/the/songs-/beings

空に手を伸ばして、そして多くのことを見て!
Ge:Erreiche/den/Himmel-/und/sieh/viele,
♪:eR-rAihe/dER/hIn-mel/unt/zi:-/fI:le
En:reach---/the/sky----/and/see!/many

信頼は成功に役立つ
Ge:die/das/Vertrauen-/nützen/für-/den/Erfolg
♪:di:/das/feR-trAoen/nYtsen/fY:R/den/eR-folk
En:the/the/trust-----/use---/for-/the/success

忘れないで! 貴方はいつでも私の傍にいる、痛む時も
Ge:Vergess/nicht/das/du-/immer-/bei/mir-/bist,//auch/in/Momenten/des/Schmerzes.
♪:feR-gEs/nIhit/das/du:/In-mR:/bAi/mI:R/bist-//Aoho/in/momEnten/des/shmErtses
En:forget!/not--/the/you/always/by-/me--/are--//also/in/moments-/the/pain's


涙が私の視界を流れたから、
Ge:Denn-/auf/die/Träne--/folgt'-/eine/Vision
♪:den--/Aof/di:/trEA:ne/folkt--/Aine/viziO:n
En:cause/on-/the/tear---/follows/a---/vision

そして星々は輝きを失う
Ge:Und/die/Sterne-/verlieren-/die/Helligkeit
♪:unt/di:/shtErne/feR-lI:ren/di:/hElihi-kait
En:and/the/starry-/lose------/the/brightness

考えて! 貴方が何かを約束する前に、
Ge:Denke-/bevor-/du-/etwas----/versprichst
♪:dEnke-/befO:R/du:/Etvas----/feR-shprIhit
En:think!/before/you/something/promises

その時 私は私を もう後ろに押さない
Ge:Dann/ziehe/ich/mich/nicht/mehr-/zurück
♪:dan-/tsI:e/Ihi/mIhi/nIhit/mIE:R/tsurYk
En:then/pull-/I--/me--/not--/more-/back

私は私の為に貴方の安心になる、涼しい風の中、もう一度 見る
Ge:Ich/werde--/mich/für-/deine/Sicherheit,//in/der/kühlen/Brise-/wieder/sehen!
♪:Ihi/vIE:Rde/mIhi/fY:R/dAine/zIhR:-hait-//in/dER/kY:len/brI:ze/vI:dR:/zIE:en
En:I--/become-/me4-/for-/your-/safety-----//in/the/cool--/breeze/again-/see

*1
青い空と太陽の光、
Ge:Der/blaue/Himmel-/und/der/Sonnenschein.
♪:dER/blAoe/hIn-mel/unt/dER/zOn-nen-shAin
En:the/blue-/sky----/and/the/suns+shine

私は自転車に乗って行く、恐れずに
Ge:Ich/steige-/auf/mein/Fahrrad--/ohne-Angst
♪:Ihi/shtAige/Aof/mAin/fA:r-ra:t/O:ne-Angst
En:I--/climb--/on-/my--/bicycle--/unafraid

遠くまでいける、私は貴方の傍に居る
Ge:So-weit/wie/es/geht,//werde--/ich/bei/dir-/bleiben
♪:zo-vait/vi:/es/gIE:t//vIE:Rde/Ihi/bAi/dI:R/blAiben
En:so-far-/how/it/goes-//become-/I--/by-/you-/stay
*1//

La la la la la

私は幸福を感じる、そう 私は私に強さを感じる、貴方が此処に居る時
Ge:Ich/fühle/das/Glück,//ja-/ich/fühle/mich/stark,//wenn/du-/da--/bist
♪:Ihi/fY:le/das/glYk--//ya-/Ihi/fY:le/mIhi/shtark//ven-/du:/da:-/bist
En:I--/feel-/the/luck--//yes/I--/feel-/me4-/strong//when/you/here/are

私は悲しみが消えるように感じる、それは今 とても遠い
Ge:die/Trauer/verfliegt,//ich/spüre--/es,//es/ist/nun-/doch/so-weit
♪:di:/trAoR:/feR-flI:kt//Ihi/shpY:re/es-//es/ist/nu:n/dOho/zo:-vait
En:the/grief-/vanishes--//I--/feel---/it-//it/is-/now-/-!--/so-far

*1
青い空と太陽の光、
Ge:Der/blaue/Himmel-/und/der/Sonnenschein.
♪:dER/blAoe/hIn-mel/unt/dER/zOn-nen-shAin
En:the/blue-/sky----/and/the/sunshine

私は自転車に乗って行く、恐れずに
Ge:Ich/steige-/auf/mein/Fahrrad--/ohne-Angst
♪:Ihi/shtAige/Aof/mAin/fA:r-ra:t/O:ne-Angst
En:I--/climb--/on-/my--/bicycle--/unafraid

遠くまでいける、私は貴方の傍に居る
Ge:So-weit/wie/es/geht,//werde--/ich/bei/dir-/bleiben
♪:zo-vait/vi:/es/gIE:t//vIE:Rde/Ihi/bAi/dI:R/blAiben
En:so-far-/how/it/goes-//become-/I--/by-/you-/stay
*1//

La la la la la la

*2
歌って! 私は貴方の歌を聞く
Ge:Singe/einfach/los.-//Ich/höre--/das/Lied/das/von-/dir-/erklingt.
♪:zInge/Ainfaha/lo:s-//Ihi/hEW:re/das/li:t/das/fon-/dI:R/eR-klIngt
En:sing-/only---/loose//I--/hear--/the/song/it-/from/you-/rings

私の顔を赤くさせる喜びが私の中に溜まる
Ge:Die/Freude/die/sich/in/mir-/anstaut---/lässt-/mich/erröten.
♪:di:/frOide/di:/zIhi/in/mI:R/anshtAot--/lEAsst/mIhi/eR-rEWten
En:the/joy---/the/self/in/me--/accumulate/let---/me--/blush
*2//

そう、私は私に強さを感じる、貴方が此処に居る時、悲しみは消える
Ge:Ja-/ich/fühle/mich/stark,//wenn/du-/da--/bist,//die/trauer/verfliegt
♪:ya-/Ihi/fY:le/mIhi/shtark//ven-/du:/da:-/bist-//di:/trAoR:/feR-flI:kt
En:yes/I--/feel-/me--/strong//when/you/here/are--//the/grief-/vanishes




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/543-b8edd543

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる