Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kibouhou-Korean ver- [スパイラルOP] by 윤공주

Entries

Kibouhou-Korean ver- [スパイラルOP] by 윤공주

(grammar)

[推理][ゲーム] “メビウスの帯”
Kr:추리-게임--/"/뫼비우스-의---/띠" 
♪:chu-li-ke-im//pwe-pi-u-sY-ui/tti
En:Mystery+gaame//Moebius+'s---/band

[喜望峰]
Kr:희망봉
♪:hui-mang-pWng
En:Cape-of-Good-Hope

song by 윤공주「yun-kWng zu」

song of 「スパイラル~推理の絆~ OP」
[ED]Kr-Cocktail








Searching For New World

人は皆、溢れ出る その夢を掴む為、
Kr:사람들----/모두,/넘쳐나-는------/저-꿈-을----/잡-기-위해-서
♪:sa-lam-tYl/mW-tu/nOm-chyO-na-nYn/zO-kku-mYl--/zap-ki-wi-hyea-sO
En:person+is-/all--/overflow+ing---/that+dream+V/catch+&+for+cause
-------------------/넘쳐나다+------/------------/잡다+

[水平線]を越えて前へ走るよ、どんな世界が私たちを待つ時でも
--------------------------------------------------/[世相]/
Kr:수평선-------/너-머---/달려-나가-네.---//어떤--/세상-이--/우릴,/기다린-대-도
♪:su-phyOng-sOn/nO-mO---/tal-lyO-na-ka-ne//O-ttOn/se-san-gi/u-lil/ki-ta-lin-tea-tW
En:horizon------/exceed+&/run+&+go-fore+P-//any---/world+is-/us---/wait+ed+when+even
----------------/넘다+---/달리다+어+------//---------------/우리+ㄹ/기다리다+ㄴ+


私たちは皆 前に走るよ、[希望]へ飛び込む[勇気]を失ってしまって
Kr:우리들--/모두,/달려-나가-네,---//희망-에---/뛰어들----/용기-를----/잃-어-버리-고
♪:u-li-tYl/mW-tu/tal-lyO-na-ka-ne//hui-man-ge/ttwi-O-tY-lyWng-ki-lY-li-lhO-pO-li-kW
En:we------/all--/run+&+go-fore+P-//hope+O----/dive+adj--/courage+V--/lose+&+lose+and
----------------------------------//----------/뛰어들다+-/-----------/잃다++버리다+

人々の中に押されてしまって、大切な私たちの夢を失ってしまった!
------------------------------------------//[所重]/
Kr:사람들----/속에,-/떠밀-려----/왔-어,---//소중-한----/우리/꿈-을,-/잃-어-버렸-지
♪:sa-lam-tYl/sW-ke-/ttO-mil-lyO/wa-ssO---//sW-zun-gha-nu-li/kku-mYl/i-lhO-pO-lyOss-zi
En:people----/inside/push+lose+&/do+ed+and//important--/our-/dream+V/losse+&lose+ed+!
--------------------/떠밀다+리+어/오다+았+//-----------/---/-------/잃다+버리다+었+


顰(シカ)め面したままで 笑っている私の顔
Kr:찡그린-채-로--------/웃고-있-는----/내-얼굴
♪:zzing-kY-lin-chea-lW/us-kW-iss-nYn-/nea-Ol-kul
En:grimace+keep+in-----/laugh+&+is+ing/my+face
찡그리다+ㄴ채----------/웃다++있다+--/

これ[以上]笑っている顔は[期待]しない、どうしようもない事を
-----------------------------/[期待]---------//
Kr:이-이상--/웃-는-/얼굴-은--/기대-하-지마.--//어쩔--/수-/없는---/걸
♪:i--i-san-gus-nY-nOl-ku-lYn/ki-tea-ha-zi-ma//O-zzOl/su-/Ops-nYn/kOl
En:any-more-/smile+/face+is--/expect+don't!--//inevitable--------/the+V
---this+more/웃다+ing/-------/기대-하다+----//어쩌다+ㄹ수+-------/거+ㄹ

[仮面]の中で私は涙を流しているよ
Kr:가면-속에----/난--/눈물-흘리-고-있-어
♪:ka-myOn-sW-ke/nan-/nun-mul-hYl-li-kW-i-ssO
En:mask+inside--/I+is/tear+drop+&+is+oh
----------------/나+ㄴ/----+흘리다++있다+

私の顔を覆っている厚い[仮面]、その中で 私[自身]を隠したよ
Kr:내-얼굴-을---/덮-고-있는-----/두꺼운---/가면.--//그-속-에/나-자신-을--/감춰-왔-어
♪:nea-Ol-ku-lYl/tOph-kW-iss-nYn/tu-kka-un/ka-myOn//kY-su-ke/na-za-si-nYl/kam-chwe-wa-ssO
En:my+face+V----/cover+&+is+ing-/thick----/mask---//that+---/my+self+V---/hide+&+do+ed+oh
----------------/덮다++있다+----/-----------------//-+in+O--/------------/감추다+어+오다+았+


[平坦]な道を、ずっと歩いてきたよ。[ジャンプ]も出来なくて、じたばた
---[平坦]--------/----------/[継続]-/
Kr:평탄-한-------/이-길-을,-/계속----/걸어왔-----/었지.//점프-도---/못하-고서---/허우적 !!
♪:phyOng-than-ha-ni-ki-lYl-/kye-sWk-/kO-lO-wa-ssOss-zi//zOm-phY-tW/mW-sha-kW-sO/hO-u-zOk
En:flat----------/this+way+V/continue/walk+&+came/ed+oh//jump+even-/can't+&-----/struggling
-------------------------------------/걸어오다ed+/-----//----------/못하다+-----/=허우적허우적


私の夢は今 あの高い所で、長い[歳月] 私を待っているのに
--------------/[只今]/
Kr:내-꿈-은---/지금,-/저-높은---/곳-에서.//오랜--/세월--/동안,--/날-/기다리-고--/있-는데
♪:nea-kku-mYn/zi-kYm/zO-nW-phYn/kW-se-sO//W-lean/se-wWl/tWn-gan/nal/ki-ta-li-kW/iss-nYn-te
En:my+dream+is/now---/that+high-/place+in//long--/years-/time---/me-/wait+&-----/is+even
--------------/------/-------------------//------/------/-----/나+ㄹ/기다리다+--/있다+

[希望]を持って 前に走り続ける、もう一度 大切な夢を探すために
---[希望]-----/------/[継続]-/-------------//-----/[所重]-----/
Kr:희망-을----/갖-고,/계속---/달려-나가.---//다시-/소중-한----/꿈-을,-/찾-기-위해
♪:hui-man-gYl/kaz-kW/kye-sWk/tal-lyO-na-ka//ta-si/sW-zung-han/kku-mYl/chaz-ki-wi-hea
En:hope+V-----/have+&/keep---/run+&+go-fore//again/important--/dream+V/seek+&+to
--------------/갖다+-/-------/달리다+어+---//-----/-----------/-------/찾다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/541-22a1499f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる