Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |My Tomorrow-Spanish ver-[デジモンテイマーズED1] by Yolanda Garzón
fc2ブログ

Entries

My Tomorrow-Spanish ver-[デジモンテイマーズED1] by Yolanda Garzón

Sp:(grammar)


My Tomorrow -Spanish ver- -スペイン語版-

私の明日
Sp:Mi mañana

song of 「デジモン・テイマーズED1/ Digimon Tamers」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by Yolanda Garzón
スペイン語 歌手一覧











一緒に手を取って行こう!
Sp:¡Vamos,//y--/juntos--/de/la-/mano/iremos!
♪:-bAmos-//i--/hUntos--/de/la-/mAno/irEmos
En:-go----//and/together/of/the/hand/will-go

地図に無い場所へ!
Sp:¡Ese/lugar/no-/está/en/los/mapas!
♪:-Ese/lugAr/no-/estA/en/los/mApas
En:this/place/not/is--/in/the/maps

私たちが行き交う場所に、恐れるものなんて無い
Sp:¡Por/el-/espacio/cruzaremos!//¡No-hay-nada/que/temer!
♪:-po-re--lespASio/kruSarEmos-//-no-Ai--nAZa/ke-/temEr
En:-for/the/space--/cross------//there-is-nothing-to-fear


私の小さい心には、勇気だけが残っている
Sp:A-/mi/pequeño/corazón//lo--/único/que-/le/sobra-/es/valor
♪:a-/mi/pekEnyo/koraSOn//lo--/Uniko/ke--/le/sObra-/es/balOr
En:to/my/small--/heart--//that/only-/that/it/leaves/is/courage

私が危険の中 孤独で
Sp:Cuando/estoy/sola-/y--/en/peligro.
♪:kuAndo/Estoi/sOla-/i--/en/pelIgro
En:when--/am---/alone/and/in/danger

そして私の周りは暗くて灰色になる
Sp:Y--/aunque-/todo/a-mi-alrededor,/se-vuelva/oscuro/y--/gris
♪:i--/Aunke--/tOZo/a-mi-alreZeZOr-/se-buElba/oskUro/i--/gris
En:and/whether/all-/around-me------/become---/dark--/and/gray

私はただ前だけを見ようとするべきだ
Sp:Sólo/tengo-que/intentar/mirar/hacia/delante.
♪:sOlo/tEngo-ke-/intentAr/mirA-rASia-/delAnte
En:only/must-----/intend--/look-/to---/in-front


貴方が感じる扉を開いて!新しくて違う世界
Sp:Abre-/la-/puerta/a-/lo-que/sientes,//un/mundo/nuevo/y--/diferente.
♪:Abre-/la-/puErta/a-/lo-ke-/siEntes-//un/mUndo/nuEbo/i--/diferEnte
En:open!/the/door--/to/that--/feel----//a-/world/new--/and/different

そこに入れ! 私は勇気を知っている、来て! そして貴方は もう迷わない
Sp:Adelante,//sé--/valiente.//¡Ven-/y--/no-/dudes/más!
♪:aZelAnte-//se--/baliEnte-//-ben-/i--/no-/dUZes/mas
En:enter!---//know/brave----//come!/and/not/lose-/more


一緒に手を取って行こう!
Sp:¡Vamos,//y--/juntos--/de/la-/mano/iremos!
♪:-bAmos-//i--/hUntos--/de/la-/mAno/irEmos
En:-go----//and/together/of/the/hand/will-go

地図に無い場所へ!
Sp:¡Ese/lugar/no-/está/en/los/mapas!
♪:-Ese/lugAr/no-/estA/en/los/mApas
En:this/place/not/is--/in/the/maps

私たちが行き交う場所に、恐れるものなんて無い
Sp:¡Por/el-/espacio/cruzaremos!//¡No-hay-nada/que/temer!
♪:-po-re--lespASio/kruSarEmos-//-no-Ai--nAZa/ke-/temEr
En:-for/the/space--/cross------//there-is-nothing-to-fear


私たちは新しい世界を築くだろう、私と貴方が辿(タド)り着く場所
Sp:¡Un/mundo/nuevo/construiremos,//donde/tú-/y--/yo/lleguemos!
♪:-un/mUndo/vuEbo/konstruirEmos-//dOnde/tu-/i--/yo/lyegEmos
En:-a-/world/new--/will-constuct-//where/you/and/I-/will-arrive

そして私たちは永遠に未来を見るだろう
Sp:¡Y-/por-siempre/miraremos/al----/mañana!
♪:-i-/por-siEmpre/mirarEmo-sal----/manyAna
En:and/forever----/will-look/to+the/future


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/538-459a0dba

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>