Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Puzzle-German ver-[NHKにようこそ OP] by Alex & StrawbellyCake

Entries

Puzzle-German ver-[NHKにようこそ OP] by Alex & StrawbellyCake

(grammar)

Puzzle-German ver-
パズル-ドイツ語版-

song of 「NHKにようこそ OP/ NHK ni youkoso/Welcome to the NHK」

song by Alex & StrawbellyCake









1.
明るく晴れた空、私を照らす、皆 此処から とても良く走る、でも
Ge:Sonnig--/hell,-//der/Himmel-/strahlt----/mich/an.//Alles/läuft/hier/so-/sehr-/gut,//doch
♪:zOn-nihi/hel---//dER/hIn-mel/shtrA:lt---/mIhi/an-//Ales-/lOift/hI:R/zo:/zIE:R/gu:t//dOho
En:sunny---/bright//the/sky----/illuminates/me4-/---//all--/runs-/here/so-/very-/good//but
-----------/------//m1-/m.r---/anstrahlen-er-/--/---//m2n124/laufen-er//--/-----/----//
------------------//m1f23pl2

私が私を 向きを貴方に変える時、貴方の沈黙は私の目を引く
Ge:Wenn/ich/mich/dann/zu--/dir-/drehe.//Fällt-----/dein/Schweigen/mir-/auf.
♪:ve--nIhi/mIhi/dan-/tsu:/dI:R/drIE:e//fEAlt-----/dAin/shvAigen-/mI:R/Aof
En:when/I--/me4-/then/to--/you3/turn--//stands-out/your/silence--/me3-/
-----------/----/----/~3--/-/-hen-I//auffallen-er/m1n14/-n.s-----/----/

この場所は何処? それは私たちのもの? その場に行き合わせるに値するのは貴方とだけ?
Ge:Wo---/ist/nur-/der/Ort,-//der-/uns/gehört?-//Lohnt/es/sich/dort-/hinzugehen----/nur-/mit-/dir?
♪:vo:--/ist/nU:R/dER/ort--//dER-/uns/gehEW:rt//lo:n-tes/zIhi/dort-/hintsU:-gIE:en/nU:R/mit-/dI:R
En:where/is-/only/the/place//that/us-/belongs-//worth/it/self/there/----add+go----/only/with/you3
------/sein-er/--/m1-/m.r--//m1f3/-/gehören-er//-nen-er//----/----/-------+bs.Sws/----/-~3-/
-----------------/m1f23pl2//

その場所では、時計は回って、時計の針は離れていく
Ge:Im-----/Raum-/der/Uhren-/dreht-sich,//ein/Zeiger-/ganz-/vereinsamt.
♪:im-----/rAom-/dER/U:ren-/drIE:t-zIhi//Ain/tsAigR:/gants/feR-Ain-za:mt
En:in+the3/space/the/clocks/turns------//a--/hand---/full-/isolates
---in+das-/f.e--/f23/Uhr.fpl/-hen-er+--//m1n14/m=pl-/-----/-men-er,pp
-----+-n14/-----/m1f23pl2/

動かない時間になる、カラフルな顔
Ge:Er/gibt-/der/unbewegten--/Zeit.//Ein/bunteres/Gesicht.
♪:ER/gI:pt/dER/Unbevie:gten/tsAit//Ain/bUntR:es/gezIhit
En:it/gives/the/unmoved-----/time-//a--/colorful/face
--m1/geben-er/f23/+en-------/f.e//m1n14/--+es---/n.s
-------------/m1f23pl2/


私に手渡して! そして貴方は見るだろう、私たちは一番重い使命を解決する
Ge:Reich'/mir-/die/Hand/und/du-/wirst/seh'n.//Dass/wir-/die/schwersten-/Aufgab'n-/lös'n.
♪:rAihi-/mI:R/di:/han-tunt/du:/vIrst/zIE:n-//das-/vI:R/di:/shvIE:Rsten/Aof-ga:bn/lEW:zn
En:reach!/me3-/the/hand/and/you/will-/see---//that/we--/the/heaviest---/tasks----/solve
-hen-du!-/---/fpl14/f.e/---//werden-du/bs.Sws//---/---/fpl14/+st+en----/f+n-pl---/bs.Sws

そして 全部は その価値を持っている、この場所が必要とされない時でも
Ge:Und/jedes--/Stück/hat/seinen/Wert.-//Auch/wenn/es/nicht/an/diesen/Ort--/gehört.
♪:unt/yIE:des/shtYk/hat/zAinen/vIE:Rt//Aoho/ven-/es/nIhit/an/dI:zen/ort--/gehEW:rt
En:and/every--/part-/has/its---/worth-//also/when/it/not--/on/this--/place/belong
------/m2n124/n.s/haben-er/m4pl3/m.r--//---------/n14/----/~34/m4pl3/m.r--/gehören-er

本当にすぐ それは真実に達する
Ge:Schon-/bald/hat/es/den/wahren/Punkt/erreicht.
♪:shO:n-/balt/ha-tes/den/vA:ren/punk-teRraihit
En:really/soon/has/it/the/true--/point/reaches
---------/----/↓/n14/m4pl3/+en-/m.r--/-hen-er,pp
-----------/haben-er/

私たちは同じ願望を持つ、新しい画像が現れる
Ge:Gemeinsam-/haben-/wir's/ersehnt.-//Ein/neues/Bild---/entsteht.
♪:gemAinza:m/hA:ben/vI:r-seR-zIE:nt//Ain/nOies/bil----tent-shtIE:t
En:common----/have--/we+it/longed---//a--/new--/picture/arises
-------------/bs.Sws/--+es/-nen----//m1n14/+es-/-n.s--/-hen-er
--------------------------/--er,pp//

2.
それは重要だ、思い出と願いを心の中に強く持つ
Ge:Es/ist/schwer,//Erinnerung--/und/Wunsch//halten/sich/ganz-/fest/im-----/Herzen.
♪:e-sist/shvIE:R//eR-In-nerung/unt/vunsh-//hAlten/zIhi/gants/fes-tim-----/hErtsen
En:it/is-/heavy--//memory------/and/wish--//hold--/self/full-/hard/in+the3/hearts
-----/sen-er/----//-f.e--------/---/-m.r--//bs.Sws/----/-----/--/in+dem-mn3/n+en-pl

それを願う、時計は もうすぐ反対に回る
Ge:Hoff'n/darauf,//dass/sich/Uhren,//bald/auch/rückwärts/drehen.
♪:hOffn-/darAof-//das-/zIhi/U:ren-//balt/Aoho/rYkvEArts/drIE:en
En:hope--/it+of--//that/self/clocks//soon/also/backward-/turn
---bs.Sws/-------//----/----/f+en-pl//---/----/---------/bs.Sws

でも過去の眼差しは心配する、私たちは堂々巡りをしている
Ge:Doch/der/Blick/in/die/Vergangenheit--/sorgt--/dafür,//dass/wir-/uns/nur-/im-----/Kreise/dreh'n
♪:dOho/dER/blik-/in/di:/feR-gAngen-hait/zorkt--/dafY:R//das-/vI:R/uns/nU:R/im-----/krAise/drIE:n
En:but-/the/look-/in/the/past-----------/worries/it+for//that/we--/us-/only/in+the3/circle/turn
---/m1f23pl2/m.r/~34/fpl14/-f.e---------/-gen-er/------//----/----/---/--/in+dem-mn3/m+e-pl/bs.Sws
[im Kreise dreht=go around in circles]

多くの回転は私たちの視界を変えさせるだけ
Ge:Die/viel'n/Drehung'n/hab'n-/unsere/Sicht/verändert.
♪:di:/fI:ln-/drIE:ungn/hA:b--nUnzere/zIhit/feR-EAndR:t
En:the/many--/rotations/have--/our---/sight/changed
-fpl14/+en---/f+en-pl--/bs.Sws/-fpl14/-f.e-/-rn-er,pp

私たちは決して振り返らない、未来は幸福なものだ
Ge:Wir-/schauen/niemals/mehr-/zurück.//Die/Zukunft--/ist/das/Glück!
♪:vI:R/shAoen-/nI:mals/mIE:R/tsurYk-//di:/tsU:kunf-tist/das/glYk
En:we--/look---/never--/more-/back---//the/future---/is-/the/luck
-------/bs.Sws-/-------/-----/-------//fpl14/f.e-/sein-er/n14/n.s


私たちの言葉は立ったまま、それらの意味を遠くまで運ぶことは無い
Ge:Unsere/Worte/bleiben/steh'n,//tragen-/ihren/Sinn/nicht/mehr-/weiter.
♪:Unzere/vOrte/blAiben/shtIE:n//trA:ge-nI:ren/zin-/nIhit/mIE:R/vAitR:
En:our---/words/stay---/stand--//carry--/their/mean/not--/more-/further
---fpl14-/n+e-pl/bs.Sws/bs.Sws-//bs.Sws-/m4pl3/m.r-/

思考は速く昇る、感情はそれらを空に披露する
Ge:Gedanken/steigen-/schnell/empor,//Gefühle-/tragen--/sie-/dem/Himmel-/vor.
♪:gedAnken/shtAigen/shne---lempO:R//gefY:le-/trA:gen-/zi:-/dem/hIn-mel/fO:R
En:thoughts/rise----/fast---/up----//feelings/present-/them/the/sky----/
-----m+n-pl/bs.Sws--/-------/------//n+e-pl--/vortragen-/pl14/mn3/m.r--/

それらは全然心配無い
Ge:Dort-/oben-/sind/sie-/völlig--/unbeschwert.
♪:dor-tO:ben-/zint/zi:-/fEW:lihi/Un-beshvIE:Rt
En:there/above/are-/they/fully---/carefree
--------/-/sein-Sws/pl14/voll+ig/

でも私たちは雨に対して準備する、貴方と私だけ
Ge:Doch/wir-/stellen/uns/auf/Regen--/ein,//nur-/du-/und/ich/allein.
♪:dOho/vI:R/shtElen/un-sAof/rIE:gen/Ain-//nU:R/du:/un-tIhi/alAin
En:but-/we--/prepare/us-/on-/rain---/----//only/you/and/I--/alone
------------/einstellen-//~34/m=pl--/----//

3.
貴方は風の道で他の場所へ行けるのだろうか?
Ge:Kannst/du-/den/Weg--/des/Windes/seh'n?//In/eine/andere/Richtung-/geh'n?
♪:kanst-/du:/den/vIE:k/des/vIndes/zIE:n-//in/Aine/AndR:e/rIhitung-/gIE:n
En:can---/you/the/way--/the/wind's/see---//in/a---/other-/direction/go
können-du/--/m4pl3/m.r/mn2/m+es-s2/bs.Sws//~34/f14/-+e--/-f.e----/bs.Sws

それは完全に新しい始まり
Ge:Es/ist/ein/vollkomm'n/neuer/Anfang!
♪:e-sis-tAin/fol-kOnmn-/nOiR:/Anfang
En:it/is-/a--/perfect---/new--/beginning
-//sein-er/m1n14/adj----/+er--/m.r


私に手渡して! そして貴方は見るだろう、私たちは一番重い使命を解決する
Ge:Reich'/mir-/die/Hand/und/du-/wirst/seh'n.//Dass/wir-/die/schwersten-/Aufgab'n-/lös'n.
♪:rAihi-/mI:R/di:/han-tunt/du:/vIrst/zIE:n-//das-/vI:R/di:/shvIE:Rsten/Aof-ga:bn/lEW:zn
En:reach!/me3-/the/hand/and/you/will-/see---//that/we--/the/heaviest---/tasks----/solve
-hen-du!-/---/fpl14/f.e/---//werden-du/bs.Sws//---/---/fpl14/+st+en----/f+n-pl---/bs.Sws

そして 全部は その価値を持っている、この場所が必要とされない時でも
Ge:Und/jedes--/Stück/hat/seinen/Wert.-//Auch/wenn/es/nicht/an/diesen/Ort--/gehört.
♪:unt/yIE:des/shtYk/hat/zAinen/vIE:Rt//Aoho/ve--nes/nIhi-tan/dI:zen/ort--/gehEW:rt
En:and/every--/part-/has/its---/worth-//also/when/it/not--/on/this--/place/belong
------/m2n124/n.s/haben-er/m4pl3/m.r--//---------/n14/----/~34/m4pl3/m.r--/gehören-er

本当にすぐ それは真実に達する
Ge:Schon-/bald/hat/es/den/wahren/Punkt/erreicht.
♪:shO:n-/balt/ha-tes/den/vA:ren/punk-teRraihit
En:really/soon/has/it/the/true--/point/reaches
---------/----/↓/n14/m4pl3/+en-/m.r--/-hen-er,pp
-----------/haben-er/

私たちは同じ願望を持つ、新しい画像が現れる
Ge:Gemeinsam-/haben-/wir's/ersehnt.-//Ein/neues/Bild---/entsteht.
♪:gemAinza:m/hA:ben/vI:rs/eR-zIE:nt//Ain/nOies/bil---tent-shtIE:t
En:common----/have--/we+it/longed---//a--/new--/picture/arises
-------------/bs.Sws/----/-nen-er,pp//m1n14/+es/-n.s---/-hen-er

もう一度新しい
Ge:Immer-/wieder/neu.
♪:In-mR:/vI:dR:/nOi
En:more--/again-/new

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/535-0b0ffa75

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる