Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Aline by Salvatore Adamo

Entries

Aline by Salvatore Adamo

(grammar)

Alineアリヌ

song by Salvatore Adamo,サルヴァトーレ・アダモ,サルヴァトール・アダモ
フランス語 歌手一覧






1.
私は砂に描いた、私に微笑みかける 彼女の優しい顔を描いた
Fr:J'avais-dessiné,/sur-/le-/sable,//son/doux-/visage,/qui-/me/souriait
♪:-jave----desinW-/syur/l--/sabl--//son/du---/vizaj--/ki--/m-/surie
En:I+had+drawn-----/on--/the/sand--//its/sweet/face---that/me/smiling
--je+avoir-hp.Jt+--/----/ms-/ms----//ms-/-mspl/ms-----//----/--/-rire-ing
--------0--+-ner-ms/

そして、その浜辺に雨が降った、その嵐の中彼女は消えた
Fr:Puis-/il/a-plu,/sur-/cette/plage.//Dans/cet-/orage,/elle/a-disparu
♪:pyui-Zi-la-plyu/syur/set--/plaj--//dOn-/se--toraj--/e---la-disparyu
En:then-/it/has+--/on--/this-/beach-//in--/this/storm-/she-/has+desappeared
------/3sm1/+rained/---/ce-fs/fs----//----/ce-ms/ms---/3sf1/avoir-il+-
--------/avoir-il+pleuvoir-ms/-----------------------------/----+-raître-ms


そして私は叫んだ、叫んだ、アリヌ! 彼女は戻ってくるはずだ
Fr:Et-/j'ai---(crié)2,//Aline!/Faut/qu'elle-/revienne
♪:e--/-je----/krie---//alinW-/fo--/-k-el---/r-viAnW
En:and/I+have/shouted-//Aline-/must/that+she/return
--/je+avoir-je/-ier-ms//------/↓--/que+----/revenir⇔Ji
------------------------------/falloir-il/

そして私は泣いた、泣いた、私は とても苦しかった
Fr:Et-/j'ai-(pleuré)2,//oh/j'avais/trop/de/peine
♪:e--/-je----plEre---//o-/-jave--/tro-/d-/penW
En:and/I+have-wept----//oh/-I+had-/too-/of/pain
------/je+avoir-je+---//--/je+avoir-/--/--/fs
------/-----+-rer-ms--//--/-+-hp.Jt/
*//

2.
私は彼女の魂の傍に座っている、でも美しい婦人は逃げてしまった
Fr:Je/me/suis-assis,/auprès-/de/son/âme,//mais/la-/belle/dame,/c'était-enfuie
♪:j-/m-/syui-Zasi--/opre---/d-/so-nam--//me--/la-/bel--/dam--/-sete---TOnfyui
En:I-/me/am+sat-----/next-to/of/her/soul//but-/the/beau-/lady-/this+was+escape
-------/être-je+----/-------/--/---/fs--//----/-fs/-fs--/fs---/ms+être-hp.il+-
-------/--+asseoir-ms/----------------------------------------/------+-fuir-fs

私は彼女を探した、それを信じることも無く、私を導く希望も無い
Fr:Je/l'ai---cherchée,-/sans/plus/y--/croire,//et-/sans/un/espoir,/pour/me/guider
♪:j-/-le----shershe---/sOn-/plyu/i--/krwar--//e--/sOn-ZA-nespwar-/pur-/m-/gide
En:I-/her+have-searched/no-/more/and/think---//and/no--/a-/hope---/for-/me/guide
-----/la+avoir-je+-her-fs/-/----/---/vbs-----//---/----/ms/-ms----/----/--/vbs


そして私は叫んだ、叫んだ、アリヌ! 彼女は戻ってくるはずだ
Fr:Et-/j'ai---(crié)2,//Aline!/Faut/qu'elle-/revienne
♪:e--/-je----/krie---//alinW-/fo--/-k-el---/r-viAnW
En:and/I+have/shouted-//Aline-/must/that+she/return
--/je+avoir-je/-ier-ms//------/↓--/que+----/revenir⇔Ji
------------------------------/falloir-il/

そして私は泣いた、泣いた、私は とても苦しかった
Fr:Et-/j'ai-(pleuré)2,//oh/j'avais/trop/de/peine
♪:e--/-je----plEre---//o-/-jave--/tro-/d-/penW
En:and/I+have-wept----//oh/-I+had-/too-/of/pain
------/je+avoir-je+---//--/je+avoir-/--/--/fs
------/-----+-rer-ms--//--/-+-hp.Jt/
*//

3.
私はその優しい顔だけは亡くさずにいた、濡れた砂の上の漂着物のように
Fr:Je/n'ai---gardé,/que-/ce--/doux-/visage,//comme/une-/épave,/sur-/le-/sable/mouillé
♪:j-/-ne----garde-/k---/s---/du---/vizaj--//kom--/yunW/epav--/syur/l--/sabl-/muye
En:I-/not+have+kept/that/this/sweet/face---//as---/a---/weif--/on--/the/sand-/wet
-----/ne+avoir-je--/----/-ms-/mspl-/ms-----//-----/-fs-/-fs---/----/ms-/-ms--/ms
-----/-----+-der-ms/


そして私は叫んだ、叫んだ、アリヌ! 彼女は戻ってくるはずだ
Fr:Et-/j'ai---(crié)2,//Aline!/Faut/qu'elle-/revienne
♪:e--/-je----/krie---//alinW-/fo--/-k-el---/r-viAnW
En:and/I+have/shouted-//Aline-/must/that+she/return
--/je+avoir-je/-ier-ms//------/↓--/que+----/revenir⇔Ji
------------------------------/falloir-il/

そして私は泣いた、泣いた、私は とても苦しかった
Fr:Et-/j'ai-(pleuré)2,//oh/j'avais/trop/de/peine
♪:e--/-je----plEre---//o-/-jave--/tro-/d-/penW
En:and/I+have-wept----//oh/-I+had-/too-/of/pain
------/je+avoir-je+---//--/je+avoir-/--/--/fs
------/-----+-rer-ms--//--/-+-hp.Jt/
*//

**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/533-e21b9643

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる