Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Todo me recuerda a tí by Seena Easton

Entries

Todo me recuerda a tí by Seena Easton

(grammar)

私に貴方を思い出させて!
Sp:Todo/me/recuerda/a-tí
♪:tOzo/me/RekuErZa/a-ti
En:all-/me/recall--/to-you
---ms--/--/-dar-e,t!/

song by Seena Easton(シーナ・イーストン)
スペイン語 歌手一覧





1.
彼らが私に“それは彼等に行くの?”と言う時
Sp:Cuando/me/dicen//¿qué-tal-/les-/va?
♪:kwAndo/me/dISen//-ke--tal-/les-/ba
En:when--/me/say--//how-about/them/goes
---------//decir-els//what+such/pl3/ir-el

彼等に説明するように、私はもう知らない、貴方が何処に居るかも知らない
Sp:como/explicarles-//que-/ya-no--/sé--/ni-/donde/estás.
♪:kOmo/esplikArles-//ke--/ya-no--/se--/ni-/dOnne/estAs
En:as--/explain+them//that/no-long/know/nor/where/are
-------/-car-+les---//----/----/saber-yo/--/----/-tar-tu

なぜ彼等は私を持つのだろう、貴方と話すこと
Sp:Por-qué/me/tienen//que-/hablar/de-tí,
♪:porkE--/me/tiEnen//ke--/ablAr-/de-ti
En:why----/me/have--//that/speak-/of-you
---for+that//tener-els//--/vbs---/

彼等に言うように、私は貴方を忘れたくない
Sp:como/decirles//que-/te--/quiero/olvidar.
♪:kOmo/deSirles//ke--/te--/kiEro-/olbiZAr
En:as--/say+them//that/you3/want--/forget
-------/vbs+les-//----/--/querer-yo/vbs


私に貴方を思い出させて! 貴方の影が此処についてくる
Sp:Todo/me/recuerda/a-tí,-//tu--/sombra/sigue-/aquí.
♪:tOzo/me/RekuErZa/a-ti--//tu--/sOmbra/sIge--/akI
En:all-/me/recall--/to-you//your/shadow/follow/here
---ms--/--/-dar-e,t!/-----//mfs-/-fpl/-guir-e,t!/

私は 全ての足跡、全ての愛の歴史を与えるのだから、私に貴方を思い出させて!
Sp:Pues/cada-/paso/que-/doy,//cada-/historia/de/amor,/todo,/todo/me/recuerda/a-tí.
♪:puEs/kAZa-/pAso/ke--/dOi-//kAZa-/istOria-/de/amOr-/tOZo-/tOZo/me/RekuErZa/a-ti
En:then/every/step/that/give//every/history-/of/love-/all--/all-/me/recall--/to-you
-------/--nc-/-ms-/--/dar-yo//--nc-/-fs-----/--/-ms--/-ms--/ms--/--/-dar-e,t!/
*//

2.
貴方は私に教えた、理解するために そして受け入れるために
Sp:Tú-/me/enseñaste-//a-/comprender/y--/aceptar
♪:tu-/me/ensenyAste//a-/komprenZEr/i--/aSeptAr
En:you/me/teach-----//to/understand/and/accept
------/--/-ñar-tp.tu//--/vbs-------/---/vbs

愛のせいで誰も死なないから、愛は簡単に忘れるものだ
Sp:que-/de/amor/nadie-/muere,//que-/es/fácil/olvidar.
♪:ke--/de/amOr/nAZie-/muEre-//ke--/es/fASil/olbiZAr
En:that/of/love/nobody/die---//that/is/easy-/forget
-------/--/-ms-/--/morir-e,t!//-/ser-el/mfs-/vbs

私は愛したから、私を守る
Sp:Por-eso/quise//refugiarme-/en/él
♪:po-rEso/kIse-//rrefuhiArme/e-nel
En:because/loved//protect+me-/in/it1
---------/querer-//vbs+me----/--/3sm1
---------/-tp.yo//

でも私は目を閉じる、そして私は貴方の肌を感じる
Sp:pero/cierro/los/ojos//y--/te--/siento/en/su-/piel.
♪:pEro/SiErro/lo-sOhos//i--/te--/siEnto/en/su-/piEl
En:but-/close-/the/eyes//and/you3/feel--/on/its/skin
-----/cerrar-yo/mpl/mpl//---/-/sentir-yo/--/^2-/fs


私に貴方を思い出させて! 貴方の影が此処についてくる
Sp:Todo/me/recuerda/a-tí,-//tu--/sombra/sigue-/aquí.
♪:tOzo/me/RekuErZa/a-ti--//tu--/sOmbra/sIge--/akI
En:all-/me/recall--/to-you//your/shadow/follow/here
---ms--/--/-dar-e,t!/-----//mfs-/-fpl/-guir-e,t!/

私は 全ての足跡、全ての愛の歴史を与えるのだから、私に貴方を思い出させて!
Sp:Pues/cada-/paso/que-/doy,//cada-/historia/de/amor,/todo,/todo/me/recuerda/a-tí.
♪:puEs/kAZa-/pAso/ke--/dOi-//kAZa-/istOria-/de/amOr-/tOZo-/tOZo/me/RekuErZa/a-ti
En:then/every/step/that/give//every/history-/of/love-/all--/all-/me/recall--/to-you
-------/--nc-/-ms-/--/dar-yo//--nc-/-fs-----/--/-ms--/-ms--/ms--/--/-dar-e,t!/
*//

3.
私は貴方を許さないだろう、私は貴方から離れることが出来ない
Sp:Jamás/te--/perdonaré---//que-/no-/pueda//arrancarte-/de-mí.
♪:hamAs/te--/perZonarE---//ke--/no-/puEZa//arrankArte-/de-mi
En:never/you3/will-forgive//that/not/can--//pull-up+you/of-me
--------/----/-nar-f.yo---//---//poder⇔yo//vbs+te-----/

私は貴方を許さないだろう、私は再び感じることが出来ない
Sp:Jamás/te--/perdonaré---//que-/no-/pueda//volver-a/sentir.
♪:hamAs/te--/perZonarE---//ke--/no-/puEZa//bolbE-ra/sentIr
En:never/you3/will-forgive//that/not/can--//again---/feel
--------/----/-nar-f.yo---//---//poder⇔yo//vbs+----/vbs


私に貴方を思い出させて! 貴方の影が此処についてくる
Sp:Todo/me/recuerda/a-tí,-//tu--/sombra/sigue-/aquí.
♪:tOzo/me/RekuErZa/a-ti--//tu--/sOmbra/sIge--/akI
En:all-/me/recall--/to-you//your/shadow/follow/here
---ms--/--/-dar-e,t!/-----//mfs-/-fpl/-guir-e,t!/

私は 全ての足跡、全ての愛の歴史を与えるのだから、私に貴方を思い出させて!
Sp:Pues/cada-/paso/que-/doy,//cada-/historia/de/amor,/todo,/todo/me/recuerda/a-tí.
♪:puEs/kAZa-/pAso/ke--/dOi-//kAZa-/istOria-/de/amOr-/tOZo-/tOZo/me/rekuErZa/a-ti
En:then/every/step/that/give//every/history-/of/love-/all--/all-/me/recall--/to-you
-------/--nc-/-ms-/--/dar-yo//--nc-/-fs-----/--/-ms--/-ms--/ms--/--/-dar-e,t!/
*//

私は 全ての足跡、全ての愛の歴史を与えるのだから、
Sp:Cada-/paso/que-/doy,//cada-/historia/de/amor
♪:kAZa-/pAso/ke--/dOi-//kAZa-/istOria-/de/amOr
En:every/step/that/give//every/history-/of/love
-----nc-/-ms-/--/dar-yo//--nc-/-fs-----/--/-ms

空気さえ貴方の匂いがする
Sp:incluso/el-/aire/huele/a-tí.
♪:inklUso/e--lAire/uEle-/a-ti
En:even---/the/air-/smell/to-you
----------/ms-/ms--/oler-e,t!/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/531-1da521f5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる