Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Katayoku no Tori-German ver-[うみねこのなく頃にOP] by StrawbellyCake

Entries

Katayoku no Tori-German ver-[うみねこのなく頃にOP] by StrawbellyCake

(grammar)

Katayoku no Tori-German ver-
片翼の鳥-ドイツ語版-

song of 「うみねこのなく頃にOP/Umineko no Naku Koroni」
うみねこのなく頃に一覧 List of Umineko

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧







裁きは海より齎され 三人の魔女の狭間に潜む
It:Il-/giudizio/vien'/dal-----/mare-/sta-/fra-/tre--/streghe-/immerso
♪:il-/judItsio/viEn-/dal-----/mA:re/sta-/fra-/tre--/strE:ge-/in-mErso
En:the/judgment/comes/from+the/sea--/stay/betw/three/witches-/immersed
---ms-/ms---/venire-l/da+il---/-ms/-tare-l,t!//-----/-ega-fpl/-rgere-ms

流れる血の罪からは 誰も逃れられない
It:Nessuno-/può-/liberarsi/dal-----/peccato-/che-/scorre/nelle-/vene
♪:nessU:no/puO:/liberArsi/dal-----/pekkA:to/ke--/skOrre/nElle-/vE:ne
En:no-one--/can-/free-----/from+the/sin-----/that/flows-/in+the/veins
-------/potere-l/-vbs-----/da+il---/-ms-----/---/-rrere-l/in+le-/fpl


人々は波の音に不満を言っている、空はゆっくりと 完全に闇の中に消えた
Ge:Laute's--/grollen/der/Wellen/erklang.-//Als/der/Himmel-/ganz-/langsam/ins---/Dunkel/schwand
♪:lOites---/grOlen-/dER/vEllen/eR-klAng-//als/dER/hIn-mel/gants/lAngza:-mins--/dUnkel/shvant
En:people+it/growl--/the/waves-/rang-----//as-/the/sky----/full-/slowly-/in+the/dark--/vanish
--pl+es-n14-/bs.Sws-/pl2/f+n-pl/-klingen-//---/m1-/-m.r---/-----/-------/in+das-/adj--/-winden-
--------------------/m1f23pl2/-/-pt.Ie---//---/m1f23pl2/----------------/---+-n14/----/-pt.Ie

穏やかな風は嵐に変わる
Ge:Ein/lauer/Wind/wandelt-sich/aus-/dem/nichts-/in/einen/Sturm
♪:Ain/lAoR:/vint/vAndelt-zIhi/Aos-/dem/nIhi--tsi-nAinem/shturm
En:a--/tepid/wind/changes-----/from/the/nothing/in/a----/storm
m1n14-/+er--/m.r-/-deln-er+---/~3--/mn3/-------/~34/m4--/m.r

夜の魔法は不思議なものだった、多くの魔女に笑みを齎(モタラ)す為の それ(=夜)
Ge:Geheimnisvoll/war-/der/Zauber-/der/Nacht.//Der/so-/manch/eine/Hexe-/zum----/schmunzeln/bracht'
♪:gehAimnis-fol/va:r/dER/tsAobR:/dER/nAhat-//dER/zo:/mAnsh/Aine/hEkse/tsum---/shmUntseln/brAhat
En:mysterious---/was-/the/magic--/the/night-//the/so-/many-/a---/witch/to+the3/smile-----/brought
---------------/sein-/m1-/m=pl---/f23/f.e---//m1-/---/adj--/f14-/-f.e-/zu+dem-/bs.Sws----/bringen-
--------------/-pt.Ie/m1f23pl2/--/m1f23pl2/-//m1f23pl2/---------------/--+-mn3/----------/-pt.Ie

この宴(ウタゲ)は終わりの無い悪夢に変わる
Ge:Denn-/dieses/Fest--/wandelt-sich/in/einen/Alptraum-/ohne/Ende
♪:den--/dI:zes/fest--/vAndelt-zI--hi-nAinen/Alp-traom/O:ne/Ende
En:cause/this/festival/changes-----/in/a----/nightmare/no--/end
--------/m2n124/n.s---/-deln-er+---/~34/-m4-/m.r------/-~4-/n.s

それは海の中にある、黄金の蝶は逃げる
It:Sta-/nel---/mare-//Ge:Ein/goldener/Schmetterling/flieht
♪:sta-/nel---/mA:re//---Ain/gOldenR:/shmEttR:ling-/fli:t
En:stay/in+the/sea--//---a--/golden--/butterfly----/flees
stare-l/in+il-/-ms--//-m1n14/--+er---/m.r----------/-hen-er

それは罪、地獄は それ(=蝶)を逃がさない
It:Il-/peccato-//Ge:Der/Hölle-/wird/er/nicht/entgeh'n
♪:il-/pekkA:to//---dER/hEWlle/vir-tER/nIhit/ent-gIE:n
En:the/sin-----//---the/hell--/will/it/not--/escape
---ms-/ms------//----f23/f.e--/↓--/m1/-----/bs.Sws
---------------//m1f23pl2/----/werden-er//

それは忌々しいモノ、今から 罪たちは黄金を汚す、永遠に
Ge:Er/ist/verdammt.-//Sünden/beschmutzen/das/Gold/von-nun-an-//Für-immer
♪:ER/ist/feR-dAn-mt//zYnden/beshmUtsen-/das/golt/fon-nu:-nan//fY:R-In-mR:
En:it/is-/damned----//sins--/dirty------/the/gold/henceforth-//forever
--m1/sein-/-mmen----//f+n-pl/bs.Sws-----/n14/n.s-/von-an+----//
. /-er--/-er,pp---//


泣かないで! それを考えて! あの幻想を壊して!
Ge:Bitte-/weine/nicht.//Denk'/an/das/was-/war.//Jene--/Illusion//zerstör'----/sie!
♪:bItte-/vAine/nIhit-//den--kan/das/vas-/va:r//yIE:ne/iluziO:n//tseR-shtEW:r/zi:
En:order!/cry!-/not--//think!/on/it-/what/was-//that--/illusion//destroy!----/it
-en-du!--/-nen-du!/--//-ken-du!/~34//----/sein-//fpl14/-f.e----//-ren-du!----/f14
. /-pt.Ie//

貴方が自身を信じる時、貴方の傍には誰も居ない
Ge:Selbst/wenn/du-/glaubst/das/dir-/niemand/mehr-/zur----/Seite-/steht
♪:zelpst/ven-/du:/glAopst/das/dI:R/nI:mant/mIE:R/tsU:R--/zAite-/shtIE:t
En:itself/when/you/believe/it-/you3/no-one-/more-/to+the3/side--/stands
--------------/---/-ben-du/---/----/-------/----/zu+der-f23/f.e-/-hen-er
. /-m1f23pl2-/
悲しい誓いは私の心の中で火傷(ヤケド)する、そして それは捕らえられた私を掴む
Ge:Ein/trauriger/Schwur/brennt-sich/in/mein/Herz,/und/hält--/mich/gefangen
♪:Ain/trAorihR:/shvU:R/brent--zIhi/in/mAin/herts/unt/hEA:lt/mIhi/gefAngen
En:a--/sad------/oath--/burns------/in/my--/heart/and/holds-/me4-/caught
-m1n14/-+er-----/m.r---/-nen-er+---/--/~34/m1n14/n.s-//halten-er//fangen-pp

永遠に、そして そのように、落ちて! そして私は血の海へ落ちる
Ge:Auf/ewig,--//und/so.//Falle/und/falle/ich/in/ein/Meer-/aus/Blut-//Naha~
♪:Aof/IE:vihi//unt/zo://fAlle/unt/fAlle/I-hi--nAin/mIE:R/Aos/blu:t//nA:ha
En:on-/eternal//and/so-//fall-/and/fall-/I--/in/a--/sea--/by-/blood//to
---~34/-------//-------//-len-du!//-len-I/-/~34/m1n14/n.s/~3-/n.s--//~34

無慈悲なお方 私の誅罰の重さは如何ほど?
It:Tu-/sei/senza--/pieta-/ma-/quanto/sarà--/pesante/il-/mio/castigo?
♪:tu-/sEi/sEntsa-/piE:ta/ma-/kuAnto/serA:-/pesAnte/il-/mIo/kastI:go
En:you/are/without/mercy-/but/how--/will-be/heavy--/the/my-/punishment
----/esse-/-------/-fs---/---/-many/esse-f.l/-mfs--/ms-/ms-/ms
. /-tu--/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/527-69fe387e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる