Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |年年有今日 by 古巨基

Entries

年年有今日 by 古巨基

(grammar)

年年有今日 by 古巨基

歳月の中の今日
Ct:年-年---/有--/今-日
jp:nin4nin4/jau5/gam1jat6
♪:nin-nin-/yau-/kam-yat
En:year2---/have/today
----------------/now+day





1.
貴方とジャージャー麺を食べた店を、私はまだ忘れない
Ct:我--/未--/忘---/在--/小--/店--//與--/你--/吃--/炸-醬-麵
jp:ngo5/mei6/mong4/zoi6/siu2/dim3//jyu5/nei5/hek3/zaa3-zoeng3-min6
♪:ngo-/mei-/mong-/tsoi/siu-/tim-//-Y--/nei-/hek-/tsa:-tsoang-min
En:I---/yet/forget/in/little/shop//with/you-/eat-/Zha-Jiang-Mian
-------------------------------------------------/fly+sauce+noodle

この誕生日は経典(キョウテン)だ、耳の真珠、縄は心を甘くする
Ct:這--/生-日----/太---/經-典-----//憑---/珠--/耳-/繩---/使-/芳-心----/甜
jp:ze5-/sang1jat6/taai3/ging1-din2//pang4/zyu1/ji5/sing4/si2/fong1sam1/tim4
♪:tse-/sang-yat-/tha:i/king--tin-//phang/tsY-/in-/sing-/si-/fong-sam-/thim
En:this/birthday-/too--/scripture--//rely/pearl/ear/rope/use/heart----/sweet
-------/live+day-/------/pass+scrip~//---------------------/fragment+↑/

これから発展が始まる
Ct:自-此--/開-始--/發-展 wo~~~wo~~~
jp:zi6ci2-/hoi1ci2/faat3zin2
♪:tsi-Zi-/hoi-Zi-/fa:t-tsin
En:sinced-/start--/development
------then/open+↑/release+spread

たとえ財布の中身が変わらなくても(=貧乏でも)、ずっと貴方が必要だ
Ct:若---/事---/錢-袋---/不--/變---//也--/要--/與--/你--/逐-年
jp:joek6/si6--/cim4zoi6/bat1/bin3-//jaa5/jiu3/jyu5/nei5/zuk6nin4
♪:yoak-/si---/Zim-tsoi/pat-/pin--//ya:-/iu--/-Y--/nei-/tsuk-nin
En:if---/thing/wallet--/not/change//also/need/with/you-/every+year
--------------/money+bag/

忘れられない経験と共に、もし 私の手を経て更に甘くなるなら
Ct:共---/度--/難---/忘---/經-驗-----//如--/經---/我--/手--/更---/鮮--/甜
jp:gung6/dou6/gaan1/mong4/ging1-jim6//jyu4/ging1/ngo5/sau2/gang3/sin1/tim4
♪:kWng-/tou-/ka:n-/mong-/king--im--//-Y--/king-/ngo-/sau-/kang-/sin-/thim
En:with-/↓--/difc-/forget/experience//as-/pass-/I---/hand/more/fresh/sweet
------/degree/-----/-----/pass+check//

海との血戦を願おう
Ct:願---/跟--/海--/鮮-血----/戰
jp:jyun6/gan1/hoi2/sin1hyut3/zin3
♪:-Yn--/kan-/hoi-/sin-hYt--/tsin
En:hope-/with/sea-/fresh+blood/battle

プレゼントは全部 過剰で、貴方は星座を全て合わせる
Ct:每---/份--/禮-物---/籌---/劃-過-----//全---/配-合---/你--/星-座
jp:mui5-/fan6/lai5mat6/cau4-/waak6-gwo3//cyun4/pui4hap6/nei5/sing1zo6
♪:mui--/fan-/lai-mat-/Zau--/wa:k--kwo-//ZYn--/phui-hap/nei-/sing-tso
En:every/part/present-/tally/delimit+ed//all--/join2---/you-/constellation
-------------/rite+thing/---/----------//-----/--------/----/star+↑

来年は ただ突破したい、ただ ラヴ・ソング を半節だけアカペラで歌う
Ct:明-年----/惟--/求--/能---/突-破--//只--/清-唱------/半--/段---/情-歌
jp:ming4nin4/wai4/kau4/nang4/dat6po3//zi2-/cing1coeng3/bun3/dyun6/cing4go1
♪:ming-nien/wai-/khau/nang-/tat-pho//tsi-/Zing-Zoang-/pun-/tYn--/Zing-ko
En:next+year/only/want/can--/break--//only/a-cappella-/half/↓---/love+song
----------------------------/ahread+↑//--/clear+song/-----/section/

その日が どのように過ぎても、そして貴方も私に感謝する
Ct:那--/日--/會--/如-何--/度-過---//而-/你--/亦--/鳴-謝---/我
jp:naa5/jat6/wui6/jyu4ho4/dou6gwo3//ji4/nei5/jik6/ming4ze6/ngo5
♪:na:-/yat-/ui--/-Y--ho-/tou-kwo-//i--/nei-/ik--/ming-tse/ngo
En:that/day-/will/how----/through-//and/you-/also/thank---/me
-----------------/as+what/degree+pass/-----------/ring+thank/

この日 私は空と貴方に まだ白いままでいて欲しいと思った
Ct:盼-望-----/發-白-----/仍---/是-/我--/想----/該--/天--/與--/你--/怎--/過
jp:paan3mong6/faat3baak6/jing4/si6/ngo5/soeng2/goi1/tin1/jyu5/nei5/zam2/gwo3
♪:pha:n-mong/fa:t-pa:k-/ing--/si-/ngo-/soang-/koi-/thin/-Y--/nei-/tsam/kwo
En:hope2-----/pale------/still/is-/I---/think-/this/sky-/and-/you-/how-/pass
-------------/out+white-/


今日もまた貴方は大きくなり続ける、まだ綺麗な水を得る
Ct:今-天---/陪--/你--/再---/大---/一--/歲---//仍---/純---/得--/似--/清---/水
jp:gam1tin1/pui4/nei5/zoi3-/daai6/jat1/seoi3//jing4/seon4/dak1/ci5-/cing1/seoi2
♪:kam-thin/phui/nei-/tsoi-/ta:i-/yat-/sEWi-//ing--/sEWn-/tak-/Zi--/Zing-/sEWi
En:today---/keep/you-/again/big--/one-/year-//still/clear/many/seem/clear/water
---now+day-/

「愛してる」という言葉のように、貴方の眠りを覚ます話が必要だ
Ct:如--/我--/愛--/你--/是-/金-句-----//要---/講---/到--/你--/睡---/去
jp:jyu4/ngo5/oi3-/nei5/si6/gam1-geoi1//jiu1-/gong2/dou3/nei5/seoi6/heoi3
♪:-Y--/ngo-/oi--/nei-/si-/kam--kEWi-//iu---/kong-/tou-/nei-/sEWi-/hEWi
En:as--/I---/love/you-/is-/verse-----//need-/talk-/to--/you-/sleep/leave
--------------------------/gold+word-//

一生一年ごとに大きくなり続ける、まだ貴方の心の水は綺麗なままで居る
Ct:一-生----/陪--/你--/每---/大---/一--/歲---//仍---/洞---/悉--/你--/心---/水
jp:jat1sang1/pui4/nei5/mui5-/daai6/jat1/seoi3//jing4/dung6/sik1/nei5/sam1-/seoi2
♪:yat-sang-/phui/nei-/mui--/ta:i-/yat-/sEWi-//ing--/tWng-/sik-/nei-/sam--/sEWi
En:one+life-/keep/you-/every/big--/one-/year-//still/clear/know/you-/water/water
*//

涙を我慢しないで、理想の新居のために
Ct:不--/忍--/你--//流--/半--/滴--/淚---//為-了---/理-想-----/新--/居
jp:bat1/jan2/nei5//lau4/bun3/dik6/leoi6//wai4liu5/lei5soeng2/san1/geoi1
♪:pat-/yan-/nei-//lau-/pun-/tik-/lEWi-//wai-liu-/lei-soang-/san-/kEWi
En:not-/↓--/you-//flow/half/drop/tear-//for-----/idea------/new-/live
-------/endure/------------------------//for+ed--/reason+think/

もう一度 精を出す、拘(コダワ)らない
Ct:再---/賣-力----/亦--/無--/拘
jp:zoi3-/maai6lik6/jik6/mou4/keoi1
♪:tsoi-/ma:i-lik-/ik--/mou-/khEWi
En:again/full+power/also/no-/capture


2.
日夜 力を尽くす、毎日 この日まで
Ct:日-夜--/勤-力---/爭-氣----//每---/到--/這-個-/日-期
jp:jat6je6/kan4lik6/zang1hei3//mui5-/dou3/ze5go3/jat6kei4
♪:yat-ye-/khan-lik/tsang-hei//mui--/tou-/tse-ko/yat-khei
En:day+-/work-hard2/work-hard//every/to--/this--/date
----+night/---/compete+spirit//-----/----/↑+a--/day+period

貴方を喜ばせたい、カルティエのように喜ばせられる
Ct:都--/想----/給--/你--/驚-喜----//如--/卡-地-亞----/錶--/能---/報-喜
jp:doi1/soeng2/kap1/nei5/ging1hei2//jyu4/kaat1dei6aa3/biu1/nang4/bou3hei2
♪:toi-/soang-/khap/nei-/king-hei-//-Y--/kha:t-tei-a:/piu-/nang-/pou-hei
En:all-/think-/give/you-/↓+enjoy-//as--/Cartier----/watch/can/inform+enjoy
------------------------/surprise-//----/clip+land+ah/

貯蓄は道理を得る
Ct:儲-蓄---/得--/有--/道--/理
jp:cyu5cuk1/dak1/jau5/dou6/lei5
♪:ZYn-Zuk-/tak-/yau-/tou-/lei
En:saving--/get-/have/way-/reason
---save2---/

貴方へのプレゼント、まだ 私を褒め称える
Ct:禮-物---/從-未----/迎-合----/你--//仍---/贊-頌------/我--/品-味
jp:lai5mat6/cung4mei6/jing4hap6/nei5//jing4/zaan3-zung6/ngo5/ban2mei6
♪:lai-mat-/ZWng-mei-/ing--hap-/nei-//ing--/tsa:n-tsWng/ngo-/pan-mei
En:present-/never----/welcome+-/you-//still/praise2----/me--/taste
--rite+thing/from+yet/-----+join/---//-----/-----------/----/product+↑

私に昔の日記を送る、貴方を この上なく喜ばせる
Ct:送---/上----/我--/從-前----/日-記---//竟---/使-/你--/快-樂----/無-比
jp:sung3/soeng6/ngo5/cung4cin4/jat6gei3//ging2/si2/nei5/faai3lok6/mou4bei2
♪:sWng-/soang-/ngo-/ZWng-Zin-/diary---//king-/si-/nei-/fa:i-lok-/mou-pei
En:send-/on----/me--/past-----/day+memo//go---/make/you/happy2---/not+compare
--------------------/from+front/

受け入れる、私はまだ大器になっていない、まだ完璧に(なっていない)
Ct:接-受---/我--/未--/成---/大---/器--//仍---/當---/十-全-十-美
jp:zip3sau6/ngo5/mei6/sing4/daai6/hei3//jing4/dong1/sap6cyun4sap6mei5
♪:tsip-sau/ngo-/mei-/sing-/ta:i-/hei-//ing--/tong-/sap-ZYn--sap-mei
En:recieve2/I---/yet/become/big--/↓--//still/to---/perfect
---------------------------------/container//------/ten+all+ten+beautiful

貴方が描く、優美なダイアモンドの指輪
Ct:對---/合--/照---/來--/描-繪---/你--//真--/跡--/比--/鑽-戒-----/優-美
jp:deoi3/hap6/ziu3-/loi4/miu4kui2/nei5//zan1/zik-/bei2/zyun3gaai3/jau1mei5
♪:tEWi-/hap-/tsiu-/loi-/miu-khui/nei-//tsan/tsik/pei-/tsYn-ka:i-/yau-mei
En:for--/join/shine/come/draw2---/you-//true/mark/↓--/diamond+--/elegant
--------------------------------------//--------/compare/--+ring/
優美-excelelent+beautiful


今日もまた貴方は大きくなり続ける、まだ綺麗な水を得る
Ct:今-天---/陪--/你--/再---/大---/一--/歲---//仍---/純---/得--/似--/清---/水
jp:gam1tin1/pui4/nei5/zoi3-/daai6/jat1/seoi3//jing4/seon4/dak1/ci5-/cing1/seoi2
♪:kam-thin/phui/nei-/tsoi-/ta:i-/yat-/sEWi-//ing--/sEWn-/tak-/Zi--/Zing-/sEWi
En:today---/keep/you-/again/big--/one-/year-//still/clear/many/seem/clear/water
---now+day-/

「愛してる」という言葉のように、貴方の眠りを覚ます話が必要だ
Ct:如--/我--/愛--/你--/是-/金-句----//要---/講---/到--/你--/睡---/去
jp:jyu4/ngo5/oi3-/nei5/si6/gam1geoi1//jiu1-/gong2/dou3/nei5/seoi6/heoi3
♪:-Y--/ngo-/oi--/nei-/si-/kam-kEWi-//iu---/kong-/tou-/nei-/sEWi-/hEWi
En:as--/I---/love/you-/is-/verse----//need-/talk-/to--/you-/sleep/leave
--------------------------/gold+word//

一生一年ごとに大きくなり続ける、まだ貴方の心の水は綺麗なままで居る
Ct:一-生----/陪--/你--/每---/大---/一--/歲---//仍---/洞---/悉--/你--/心---/水
jp:jat1sang1/pui4/nei5/mui5-/daai6/jat1/seoi3//jing4/dung6/sik1/nei5/sam1-/seoi2
♪:yat-sang-/phui/nei-/mui--/ta:i-/yat-/sEWi-//ing--/tWng-/sik-/nei-/sam--/sEWi
En:one+life-/keep/you-/every/big--/one-/year-//still/clear/know/you-/water/water
*//

涙を我慢しないで、貴方は恋人をもてる
Ct:不--/忍--/你--//流--/半--/滴--/淚---//能---/有--/你--/這--/愛--/侶
jp:bat1/jan2/nei5//lau4/bun3/dik6/leoi6//nang4/jau5/nei5/ze5-/oi3-/leoi5
♪:pat-/yan-/nei-//lau-/pun-/tik-/lEWi-//nang-/yau-/nei-/tse-/oi--/lEWi
En:not-/↓--/you-//flow/half/drop/tear-//can--/have/you-/this/love/companion
-------/endure/

私は振り上げた拳に自問する
Ct:我--/自--/問--/被--/抬-舉
jp:ngo5/zi6-/man6/pei5/toi4geoi2
♪:ngo-/tsi-/man-/phei/thoi-kEWi
En:I---/self/ask-/make/rise2

誕生日のアクセサリーは要らない、私に誰かの存在を知らせる
Ct:不--/需---/首-飾---/的--/生-日----/裏---//使-/我--/知--//在-乎--/誰
jp:bat1/seoi1/sau2sik1/dik1/sang1jat6/leoi5//si2/ngo5/zi1-//zoi6fu4/seoi4
♪:pat-/sEWi-/sau-sik-/tik-/sang-yat-/lEWi-//si-/ngo-/tsi-//tsoi-fu/sEWi
En:not-/need-/jewelry-/of--/birthday-/in---//make/me-/know//exist---/who
------------/neck+decoration/--/live+day-/----------------//in+how--/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/526-7f9fe317

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる