Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Sobakasu -Spanish ver-[るろうに剣心OP1] by marie10812

Entries

Sobakasu -Spanish ver-[るろうに剣心OP1] by marie10812

(grammar)

Sobakasu -Spanish ver-
雀斑(ソバカス) -スペイン語版-

song of 「るろうに剣心 OP1」
るろうに剣心-一覧 List of Rurouni Kenshin

song bymarie10812
Sp-Kokoro
スペイン語 歌手一覧








私が私の雀斑(ソバカス)が嫌いだというのは本当の事、すごく醜くて不快だから 私は そんなの見たくない
Sp:La-/verdad/es/que-/odio/mis/pecas.--//Tan/feas/e--/incómodas/que-/no-/las/quiero/ver/ahí
♪:la-/berZA-Zes/ke--/oZIo/mis/pEkas---//tan/fEa-se--/inkOmoZas/ke--/no-/las/kiEro-/be-raI
En:the/truth-/is/that/hate/my-/freckles//so-/ugly/and/uncomfort/that/not/the/want--/see/there
---fs-/fs-/ser-el//-iar-yo/pl-/fpl-----//---/fpl-/=y-/-fpl-----/----/-/fpl/querer-yo/vbs/

私の顔のソバカスを濡らした、それらは私に信頼を失わせるから
Sp:Todas/ellas/regadas/en/mi-/cara.//Pues/me/hacen/perder/la-/confianza
♪:tOZa-sElyas/RegAZa-sen/mi-/kAra-//puEs/me/ASen-/perZEr/la-/konfiAnSa
En:all--/them-/watered/on/my-/face-//then/me/make-/lose--/the/confidence
----fpl-/fpl--/-gar-fpl/-/mfs/fs---//----//hacer-els/vbs-/-fs/fs

それは毎日胸を傷つける、私の心に刺さった欠片のせいで
Sp:Cada-/día/más-/me/duele/el-/pecho.//Debido/a-/la-/astilla-/clavada/en/mi/corazón
♪:kAZa-/dIa/mas-/me/duEle/el-/pEcho-//debIZo/a-/la-/astIlya-/klabAZa/en/mi/koraSOn
En:every/day/more/me/hurts/the/chest-//by----/to/the/splinter/nailed-/in/my/heart
----nc--/ms-/----/--/doler-/ms/ms----//------/--/-fs/-fs-----/-var-fs/-/mfs/ms
--------------------/-e,t!/

雑誌の星占いも私を癒さないだろう
Sp:Ni-/los/horóscopos/en/las/revistas-/me/sanarán
♪:ni-/lo-sorOskopos-/en/las/RebIstas-/me/sanarAn
En:nor/the/horoscopes/in/the/magazines/me/will-heal
------/mpl/-mpl------/--/fpl/-fpl-----/--/-nar-f.els


私たちが一緒に居るという、私の大きな幻想
Sp:De/mis/grandes/ilusiones,//de/que-/juntos--/vamos-a/estar
♪:de/mis/grAnde-silusiOnes-//de/ke--/hUntos--/bAmo-sa/estAr
En:of/my-/great--/illusions-//of/that/together/will---/be
-----/-pl/-pl----/-fpl------//-------/--------/ir-ns+-/vbs

私が悲しくて、私は もう少し欲しいのは明らかだ
Sp:Es/obvio--/estoy/triste/y--/quiero/algo--/más
♪:e-sObio---/estOi/trIste/i--/kiEro-/Algo--/mas
En:is/obvious/am---/sad---/and/want--/little/more
ser-el/-ms/estar-yo/mfs---/-/querer-yo/


もし私が 貴方と一緒にいる為の方法を知っているのなら、私に思い出と真実を探させる
Sp:Si/supiera/algo/para/poder/estar/contigo.//He-encontrado/recuerdos/y--/la-/verdad
♪:si/supiEra/Algo/pAra/poZE-restAr/kontIgo-//e--enkontrAZo/RekuErZo-si--/la-/berZAZ
En:if/know---/sth-/for-/can--/be---/with-you//have-found---/memories-/and/the/truth
---/saber⇔pt.Ye/-/----/vbs--/vbs--/--------//haber-yo+-rar-ms/mpl---/---/fs-/fs

私の高い必要性を満たすためには、それらは十分ではない
Sp:No-/bastan---/para/saciar-/mi/alta/necesidad
♪:no-/bAstan---/pAra/saSiAr-/mi/Alta/neSesiZAZ
En:not/is-enough/for-/satisfy/my/high/necessity
------/-tar-els-/----/vbs---/mfs/-fs-/fs

残酷な夜の中で、私は いつも何故なのか考える
Sp:De/que-/en/las/crueles/noches,//siempre/me-pregunte/por-qué
♪:de/ke--/en/las/kruEles/nOches-//siEmpre/me-pregUnte/porkE
En:of/that/in/the/cruel--/night--//always-/wonder-----/why
-----/----/--/fpl/-pl----/fpl----//-------/+-tarse⇔Ye/

私は 彼の顔を思い出すことが出来ない
Sp:No-/puedo/su-/cara/recordar
♪:no-/puEZo/su-/kAra/RekorZAr
En:not/can--/his/face/remember
-----/poder-yo/^2/fs-/vbs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/523-9b6599fc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる