Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kokoro -Spanish ver- by marie10812

Entries

Kokoro -Spanish ver- by marie10812

(grammar)

Kokoro -Spanish ver-
ココロ -スペイン語版-

List of VOCALOID ボーカロイド一覧

song by marie10812
Sp-Sobakasu








孤独な科学者が私を作った、私はロボット
Sp:Un/solitario/científico//me/creó---/a-mí.//Soy/un/robot
♪:un/solitarIo/SientIfiko//me/krEo---/a-mi-//sOi/un/rrobOt
En:a-/solitude-/scientific//me/created/to-me//am-/a-/robot
--ms-/ms-------/-ms-------///crear-pt.el///ser-yo/ms/ms

私は明確な奇跡という結果
Sp:Soy/el-/claro/resultado-/de/un,/Milagro
♪:sOi/el-/clAro/rresultAZo/de/un-/milAgro
En:am-/the/clear/result----/of/a--/miracle
ser-yo/ms-/-ms--/-ms-------/--/ms-/ms

けど私の中に何かが足りない、誰にも作り出せないモノ
Sp:Pero/algo/falta/en/mi/interior//y--/que-/no-/se-puede/fabricar
♪:pEro/Algo/fAlta/en/mi/interiOr//i--/ke--/no-/se-puEZe/fabrikAr
En:but-/sth-/lacks/in/my/interior//and/that/not/can-----/manufacture
-------/-/-tar-e,t!//mfs/ms------//---/----/---/poderse-el/vbs

それはココロと呼ばれるプログラム
Sp:Es/algo/llamado/corazón,/un/programa
♪:e-sAlgo/lyamAZo/koraSOn-/un/progrAma
En:is/sth-/called-/heart---/a-/program
ser-el/---/-mar-ms/ms------/ms/ms

時が過ぎた、何世紀も過ぎた。孤独の中、願うコト
Sp:El-/tiempo/corrió./Siglos----/vi-/pasar.//En/soledad,//nada-más/que-/esperar
♪:el-/tiEmpo/korriO-/sIglos----/bi-/pasAr-//en/soleZAZ-//nAZa-mas/ke--/esperAr
En:the/time--/ran----/centuryies/saw/pass--//in/solitude//no+more-/that/hope
----ms/ms--/-rer-tp.el/-mpl-/ver-tp.yo/vbs-//--/-fs-----//--------/----/vbs

全ての夢、私は願いたい
Sp:Todo/sueño,//deseo-/anhelo/esperar
♪:tOZo/suEnyo//desEo-/anElo-/esperAr
En:all-/dream-//desire/wish--/hope
---ms--/ms----//-ear-yo/ms---/vbs


私は知りたい、彼は何だったのか、誰だったのか。終わりの日まで
Sp:Quiero/saber,/cómo/y--/quién/fue/él.// Hasta/el-/final/de/su-/jornada
♪:kiEro-/sabEr-/kOmo/i--/kiEn-/fuE/el-// Asta-/el-/finAl/de/su-/hornAZa
En:want--/know--/how-/and/who--/was/him// up-to/the/final/of/its/day
querer-yo/vbs---/----/---/-----/ser-/--//-----/ms-/ms---/--/---/fs
-------------------------------/-pt.el/

誰かが愛した、私だけのためのココロ
Sp:Quien/quiso/hacer,/sólo/para-mí,/un/corazón
♪:kiEn-/kIso-/aSer--/sOlo/para-mi-/un/koraSOn
En:who--/loved/do----/only/for-me--/a-/heart
-------/querer-/vbs--/-------------/ms/ms
-------/-pt.el-/


それ(ココロ)は私の中で ますます動く、奇跡のように
Sp:Se-mueve/dentro/de-mí,/más-y-más,---/como/un/milagro
♪:se-muEbe/dEntro/de-mi-/mas-i-mas----/kOmo/un/milAgro
En:moves---/inside/of-me-/more-and-more/as--/a-/miracle
moverse-e,t!/-----/------/-------------/----/ms/ms

止められない涙を知らない
Sp:Sin/saber/el-/llanto/no,/puede/parar
♪:sin/sabEr/el-/lyAnto/no-/puEZe/parAr
En:no-/know-/the/crying/not/can--/stop
------/vbs--/-ms/-ms---/-/poder-el/vbs

私は何故 震えているのか分からない、私は加速する鼓動を感じる
Sp:No-/entiendo--/pour-qué/tiemblo/así.//Siento/el-/pulso/acelerar
♪:no-/entiEndo--/porkE---/tiEmblo/asI-//siEnto/el-/pUlso/aSelerAr
En:not/understand/why-----/tremble/so--//feel--/the/pulse/accelate
------/entender-yo/for+that/temblar-yo///sentir-yo/ms/ms-/vbs

コレが私の望んだモノ? 本当の心
Sp:¿Es/esto/lo-/que-/esperé?//Un/corazón/de/verdad
♪:-es/Esto/lo-/ke--/esperE-//un/koraSOn/de/berZAZ
En:-is/this/the/that/hoped--//a-/heart--/of/truth
ser-el/-ms-/-n-/-/-rar-tp.yo//ms/ms-----/--/fs


夢、心、心、夢
Sp:Un/sueño,/un/corazón,/corazón/un/sueño
♪:un/suEnyo/un/koraSOn-/koraSOn/un/suEnyo
En:a-/dream-/a-/heart---/heart--/a-/dream
---ms/ms----/ms/ms------/ms-----/ms/ms

今 ついに私は楽しさを感じる事を知る
Sp:por-fin/ahora/sé--/lo-/que-/sentirse/feliz
♪:por-fin/aOra-/se--/lo-/ke--/sentIr--/felIS
En:finally/now--/know/the/that/feel----/happy
--for+end.m/-/saber-yo/-n/----/vbs-----/

夢、心、心、夢
Sp:Un/sueño,/un/corazón,/corazón/un/sueño
♪:un/suEnyo/un/koraSOn-/koraSOn/un/suEnyo
En:a-/dream-/a-/heart---/heart--/a-/dream
---ms/ms----/ms/ms------/ms-----/ms/ms

今 私は憂鬱(ユウウツ)を良く知っている
Sp:ahora/conozco/bien/lo-/que-/es/la-/depresión
♪:aOra-/konOSko/biEn/lo-/ke--/es/la-/depresiOn
En:now--/know---/well/the/that/is/the/depression
-----/conocer-yo/----/-n-/-/ser-el/fs/fs

夢、心、心、夢
Sp:Un/sueño,/un/corazón,/corazón/un/sueño
♪:un/suEnyo/un/koraSOn-/koraSOn/un/suEnyo
En:a-/dream-/a-/heart---/heart--/a-/dream
---ms/ms----/ms/ms------/ms-----/ms/ms

奥深くにあるモノ、そして感動させるモノ
Sp:qué-/profundo/y--/qué-/conmovedor.
♪:ke--/profUndo/i--/ke--/konmobeZOr
En:what/deep----/and/what/moving
-------/--ms----/---/----/adj.ms


今 私は生まれた理由を理解できる
Sp:Es/ahora/que-/puedo/entender--/la-/razón-/por/la-/que-/nací
♪:es/aOra-/ke--/puEZo/entendEr--/la-/raSon-/por/la-/ke--/naSI
En:is/now--/that/can--/understand/the/reason/for/the/that/was-born
ser-el/----/----/poder-yo/vbs----/fs-/fs----/---/fs-/----/-cer-to.yo

それは辛い孤独の中にいる
Sp:Habitar/en/soledad-/amargo/es.
♪:abitAr-/en/soleZAZ-/amArgo/es
En:inhabit/in/sotitude/bitter/is
----vbs---/--/--fs----/ms---/ser-el

きっと、あの日、あの時、全ての私の中の記憶
Sp:Sí,//ese-/día,//esa-/ocasión-//cada-/recuerdo/dentro/de-mí
♪:si-//Ese-/dIa-//Esa-/okasiOn-//kAZa-/rekuErZo/dEntro/de-mi
En:↓-//that/day-//that/occasion//every/memory--/inside/of-me
surely//-ms-/ms--//-fs-/-fs-----//nc---/-ms-----/

宿る心が溢れ出す
Sp:Desbordado/y--/vivo,-//hay/un/corazón.
♪:desborZAZo/i--/bIbo--//Ai-/un/koraSOn
En:overflowed/and/living//has/a-/heart
---dar-ms----/---/-ms-//haber-el/ms/ms

私は もう本当の言葉を言える、聞いて!貴方の為に
Sp:Ya--/puedo/decir/palabras/reales-//Escúchalas-/son/para-ti.
♪:ya--/puEZo/deSIr/palAbras/rreAles//eskUchalas-/son/para-ti
En:alre/can--/say--/words---/real---//listen+them/are/for-you
-------/-der-yo/vbs/-fpl----/-pl---//-har-e,t!+las/ser-els/

私は貴方にアリガトウを捧げる、私を作ってくれて、私に命を与えてくれて
Sp:(Gracias-/te--/doy)2//por/haberme/creado-/y--/haberme/dado-/vida
♪:-grASias-/te--/dOi--//po-rabErme-/kreAZo-/i--/abErme-/dAZo-/bIZa
En:thank-you/you3/give-//for/have+me/created/and/have+me/given/life
------------/---/dar-yo//---/vbs+me-/crear-ms/--/vbs+me-/dar-ms/fs

私は貴方にアリガトウを捧げる、一緒に過ごした日々に
Sp:(Gracias-/te--/doy)2//por/las/memorias/que-/pasamos/juntos
♪:-grASias-/te--/dOi--//por/las/memorIas/ke--/pasAmos/hUntos
En:thank-you/you3/give-//for/the/memories/taht/pass---/together
------------/---/dar-yo//---/fpl/fpl-----/---/-sar-tp.ns/

私は貴方にアリガトウを捧げる、貴方の手は私に沢山のモノをくれた
Sp:(Gracias-/te--/doy)2//porque-/me/diste/cuanto---/había/en/tu--/mano
♪:-grASias-/te--/dOi--//pOrke--/me/dIste/kuAnto---/abIa-/en/tu--/mOno
En:thank-you/you3/give-//because/me/gave/as-much-as/had--/in/your/hand
------------/---/dar-yo//-------/--/dar-/----------/haber-/-/mfs-/fs
-----------------------------------/-tp.tu/--------/-lp.Ye/

私は貴方にアリガトウを捧げる、私は貴方に永遠に歌うだろう
Sp:(Gracias-/te--/doy)2//por-siempre/cantaré-/a-ti
♪:-grASias-/te--/dOi--//por-siEmpre/kantarE-/a-ti
En:thank-you/you3/give-//forever----/will-sing/to-you
------------/---/dar-yo//for+always-/-tar-f.yo/

Sp:(Gracias-/te--/doy)2.La-la-la...
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/519-44648ec9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる