Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Don't Say Lazy-English ver-[けいおん! ED] by Cristina Vee

Entries

Don't Say Lazy-English ver-[けいおん! ED] by Cristina Vee

(grammar)

Don't Say Lazy-English ver- 英語版

song of 「けいおん! K-ON!」 ED

song by Cristina Vee
けいおん! 一覧 List of K-ON!





お願い“貴方は怠け者だ”と言わないで、私たちは皆 貴方が狂っている事を知っている
Please don't say you are lazy.//We all know you're so crazy

白鳥のようにバタ足して叫ぶ
Like swans that kick and scream

彼ら(白鳥)は浮いたままでいる為に、もがいている
They try to stay [afloat] while they [struggle] just to make it
[a'flOut][=on water] [strågl][=try hard]

人は貴方を嘲(アザケ)る事が好き、彼らが言いたい事を言わせよう!
People just love to [taunt] you.//Let them say all they want to
[to:nt][=make angry]

未来は明るい、貴方に見える?
The future's bright, you see?

私の本能は私に知らせる、私は休憩する為に それを手に入れる
My [instincts] let me know when to break so I can take it
[instInkt][=natural tendency(性質)]


貴方が必要な時 近道をするのは 正しい事
It's always right to use a shortcut when you need

私は私の翼を広げるだろう、そして私が進む道を照らすだろう
I'll spread my wings and blaze a path I can [proceed] through
[pra'sI:d][=continue to do]

私の羽の爪は割れた、私は接着して 元に戻した
En:My nail/broke/in the/feathers.//I/glued/it back together
♪:-------/brOuk/------/fEZa':z---//-/glu:d/
=-:break-broke-broken--/------------/sticked[glue-2]

まず私の歴史の中の達成
The [first of all] achievements in my history

そしてまだ 自分に憧れる事が重要、燃える為の勇気を見つける為に
And still my self [esteem] is [yearning] to find the [courage] to be burning
  「istI:m」[=respect] 「yA':n-ing」 「kÅriji」

私は自分を愛しなければ、誰も私を愛さない
I need to love myself or no one will ever want to love me


お願い“貴方は怠け者だ”と言わないで、私たちは皆 貴方が狂っている事を知っている
Please don't say you are lazy.//We all know you're so crazy

鷹(タカ)は爪を隠す
[Hawks] hide their claws and peak
[ho:ks]

それら(=鷹)は攻撃する瞬間を待っている、そして貴方を狙ったままでいる
They're waiting for the moment to strike and keep you in check


私たちはまだ夢の中でした全てを与えられない、現実では私たちは変わっている、そして
In dreams we give our all yet.//In truth we're [off the wall] and
                       [strange]
私の やる気はバラバラに落ちる
En:My/pitch/falls/out-of-sync
♪:--/pIchi/-----/-------sink
=-:strong-feeling//not-same

私はずっと学んでいる いつか私は完璧になるだろう
I'm learning [all the way] so one day I will be perfect
       [=long time]
ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/516-7e967d5c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる