Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Turkish ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Turkish ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -Turkish ver-
全てが新しい世界  英語版

song of Aladdin アラジン
List of Aladdin アラジン一覧





A)↓
来て! 世界を知って! 輝く新しい人生
Tr:Gel--/tanı-/dünyayı,//parlak/yeni/bir/hayat
En:come!/know!/world---//shiny-/new-/a--/life
gelmek-!/↓---/dünya+s4//---------------/ns1
--------/tanımak-!/

言って! お姫様 最後に貴方自身の事を~したのはイツ?
Tr:Söyle/prenses-/en--/son-/ne-zaman//sen/kendin---/oldun?
En:say!-/princess/most/last/when----//you/self+your/think
söylemek-!/s1----/---------/what+time//--/kendi+n--/??

さぁ私の手を取って!此処から飛んでいこう
Tr:Tut--/hadi/elimden-----//uçup-/gidelim--/burdan
En:hold!/well/from-my-hand//fly+&/go+let's-/here+from
tutmak-!/---/el.hand--//uçamak-up/gitmek-im/bura+dan
------------/elden.el-s6+m.my//--/

空飛ぶ絨毯(ジュウタン)に乗って、此処から逃げよう
Tr:Uçan--/halıya---/binip-/kaçalım------/buralardan
En:flying/to-carpet/ride+&/escaped+let's/here+around+from
uçmak+an-/halıy+s3-/binmek+ip/kaçmak-ım-/bura+lar+dan

現実の世界、そこで このように違っているでしょう
Tr:Gerçek/dünya,//işte/böyle/bambaşkadir
En:real--/world-//that/such-/different+will
---------/ns1---//----/-----/bambaşka+

誰も私たちを混乱させない、障害も無い
Tr:Kimse-/karışamaz----/bize-/asla.//Ya-da/engel---/olamaz
En:nobody/it-interferes/to-us/never//or---/obstacle/not
---------/karışamak-N.o/1pl3-/-----//-----/-s1-----/

J)↓
現実の世界、私の知らない驚くべき場所
Tr:Gerçek/dünya,//Hiç--/bilmediğim--/müthiş--/bir/yer
En:real--/world-//never/I-don't-know/terrible/a--/place
---------/ns1---//------/bilmek-??--/--------/---/s1

今 この世界で 私は理解する
Tr:Şimdi/anlıyorum---/bu--/dünyada
En:now--/I-understand/this/in-world
--------/anlamak-ben-/----/dünya-s5

J)私を待っている人生に行き着く、A) 私たちを待っている人生に行き着く
Tr:Beni/bekleyen/bir/hayat/varmış.//Bizi/bekleyen/hayat/varmış
En:me--/waiting-/a--/life-/arrive-//us--/waiting-/life-/arrive
--1s4/beklemek+yen/-/ns1--/varmak-//1pl4/beklemek+/ns1-/varmak-
----------------------------------------/-----+yen/

J)↓
信じられない物、説明できない感覚
Tr:Inanılmaz-/bir/şey.-//Anlatmaz-----/bir/duygu
En:incredible/a--/thing//can't-explain/a--/feeling
inanılmak-N.A.o/-/-s1--//anlatmak-N.A.o/--/s1

歩き回って止まる、自由に輝く空の薬
Tr:Gezip---/durmak/özgürce/parlak/deva/semada
En:↓+&----/stand-/free+ly/shiny-/↓--/sky+on
walk-around+&/vbs/özgür+ce/--/medicine/sema+st
gezilmek+ip/

J,A)現実の世界,良い景色
Tr:Gerçek/dünya,//iyice/bak-/etrafa
En:real--/world-//well-/look/around+??
---------/ns1---//--/bakmak-!/etraf+a??

J) これから見る百万のコト//A)息は止まるだろう
Tr:Görücek--/milyon|larca/şey.//Nefesin-/kesilecek
En:will-look/million|??-/thing//breath's/will-stop
görümek-f.?-/-------|---/-----//nefes+s2/kesilmek-f.o

J)↓
まるで私が空を~ようだ、私は もう戻れない
Tr:Sanki/ben/yıdızım/gökyüzünde.//Artık--/asla-/geri/dönmem/ki
En:seem-/I--/-------/sky+on-----//no-more/never/back/return/!
--------------------/gökyüzü+s5-//-------------/-/dönmek-N.A.ben/

A) 現実の世界//J)大きな驚き
Tr:Gerçek/dünya.//Hayat/dev-/bir/sürpriz
En:real--/world-//life-/huge/a--/surprise
---------/ns1---//ns1--/--------/s1

A)新しい緯度と経度// J)全ての瞬間が一杯の興奮
Tr:Yeni/enlem---/ve-/boylamlar.//Heyecan---/dolu/her--/an
En:new-/latitude/and/longitudes//excitement/full/every/moment
-------/-s1-----/---/boylam+pl1//-s1-------/----------/s1

A+J)全てを忘れて生きよう、貴方と この一瞬だけ
Tr:Her-şeyi----/unutup--/yaşyalım//Seninle----/bu--/anı---/sadece
En:everything's/forget+&/--------//you+??+with/this/memory/only
-her-şeyi-s2-/unutmak+up/--------//sen+??+ile/-----/s1----/

A,J) 現実の世界 //A,J)私たちの残り
Tr:Gerçek/dünya.//Artık/bizim
En:real--/world-//dreg-/our
---------/ns1---//s1---/1pl2

A)一杯の希望//J)一杯の神秘//A+J)私たちのモノ
Tr:Umut/dolu.//Gizem--/dolu.//Bizim/olan
En:hope/full-//mystery/full-//our--/one
---s1--/-----//-s1----/-----//-----/s1


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/514-76fd2bae

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる