Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Aku no Meshitsukai-Spanish ver- by Lim Taeyon

Entries

Aku no Meshitsukai-Spanish ver- by Lim Taeyon

(grammar)

Aku no Meshitsukai-Spanish ver-
悪ノ召使-スペイン語版-

List of VOCALOID ボーカロイド一覧








1.
私の親愛なる姫、私はいつも貴方の忠実な召使でいるだろう、私は心の兄弟
Sp:Mi/querida/princesa/siempre/estaré-/aquí.//Tu--/sirviente/fiel.//Yo/soy--/hermanos/de/corazón
♪:mi/kerIZa-/prinSEsa/siEmpre/estarE-/akI--//tu--/sirbiEnte/fiEl-//yo/sOi--/ermAnos-/de/koraSOn
En:my/dear---/princess/always-/will-be/so---//your/servant--/true-//I-/am---/brothers/of/heart
--mfs/--fs---/-fs-----/-------/estar-f.yo/--//mfs-/-ms------/mfs--//-/ser-yo/-mpl---/--/ms

世界が貴方に全ての守護を与える、私は貴方に私の人生を授けて、私は暴君になる
Sp:Vine/al----/mundo/para/darte----/total/protección.//Mi/vida/por-ti-/daré,--//el-/tirano/seré---/yo.
♪:bIne/al----/mUndo/pAra/dArte----/totAl/protekSiOn-//mi/bIZa/por-ti-/darE---//el-/tirAno/serE---/yo
En:came/to+the/world/to--/give+you3/total/protection-//my/life/for-you/wl-give//the/tyrant/will-be/I
venir-tp.yo/a+el-ms/ms/--/vbs+te---/-mfs-/fs---------//mfs/fs-/-------/dar-f.yo//ms/-ms---/ser-f.yo/


貴方と私は青空の下で一緒に生まれた。(教会の)鐘は私たちの誕生を見る事を喜んでいた
Sp:Tú-/y--/yo/nacimos-/juntos--/bajo-/el-/cielo/azul.//Las/campanas/se-alegraron/al----/vernos/nacer
♪:tu-/i--/yo/naSImos-/hUntos--/bAho-/el-/SiElo/aSUl-//las/kampAnas/se-alegrAron/al----/bErnos/naSEr
En:you/and/I-/was-born/together/under/the/sky--/blue-//the/bells---/was-happy---/to+the/see+us/be-born
------/---/-/-cer-tp.ns/-------/-----/ms-/ms---/mfs--//fpl/-fpl--/-grarse-tp.els/a+el-ms/ver+ns/vbs

そして新しい家族は私たちを引き離した。2人の未来は、強欲が分けた
Sp:Y--/nuestra/familia/fue/lo-/que-/nos/separó.--//El-/futuro/de/los/dos,//la-/codicia/dividió.
♪:i--/nwEstra/familIa/fwe/lo-/ke--/nos/separO---//el-/futUro/de/los/dos-//la-/koZISia/dibIZio
En:and/new----/family-/was/the/that/us-/separated//the/future/of/the/two-//the/greed--/divided
------/fs-----/fs/ser-pt.el/-n/----/-/-rare-tp.el//ms-/ms----/--/mpl/-pl-//-fs/-fs----/-dir-tp.el

運命は私たちに どれだけ多くの事を与えるのだろう? 私はいつも人生全てを悔やむだろう
Sp:¿Cuántas/cosas-/nuestro/destino/nos/dará?--//Toda/nuestra/vida/siempre/lamentaré
♪:-kwAntas/kOsas-/nwEstro/destIno/nos/darA---//tOZa/nwEstra/bIZa/siEmpre/lamentarE
En:how-many/things/our----/destiny/us-/wl-give//all-/our----/life/always-/will-regret
---fpl-----/-fpl--/--ms---/-ms----/---/dar-f.el//fs-/-fs----/fs--/-------/-tar-f.yo

世界が終わるまで、私の魂は貴方を守る。私は貴方にいつも幸せで居て欲しい
Sp:Hasta/el-/fin/del---/mundo/mi/alma/te--/cuidará.-//Y--/el-/verte--/feliz/siempre/desearé.
♪:Aste-/el-/fin/del---/mUndo/mi/Alma/te--/kwiZarA--//i--/el-/bErte--/felIS/siEmpre/desearE
En:up-to/the/end/of+the/world/my/soul/you3/will-care//and/the/see+you/happy/always-/will-want
--------/ms-/ms-/de+el-ms/-ms/mfs/fs-/----/-dar-f.el//---/-ms/vbs+te-/mfs--/-------/-ar-f.yo


私の親愛なる姫、私はいつも貴方の忠実な召使でいるだろう、私は心の兄弟
Sp:Mi/querida/princesa/siempre/estaré-/aquí.//Tu--/sirviente/fiel.//Yo/soy--/hermanos/de/corazón
♪:mi/kerIZa-/prinSEsa/siEmpre/estarE-/akI--//tu--/sirbiEnte/fiEl-//yo/sOi--/ermAnos-/de/koraSOn
En:my/dear---/princess/always-/will-be/so---//your/servant--/true-//I-/am---/brothers/of/heart
--mfs/--fs---/-fs-----/-------/estar-f.yo/--//mfs-/-ms------/mfs--//-/ser-yo/-mpl---/--/ms

世界が貴方に全ての守護を与える、私は貴方に私の人生を授けて、私は暴君になる
Sp:Vine/al----/mundo/para/darte----/total/protección.//Mi/vida/por-ti-/daré,--//el-/tirano/seré---/yo.
♪:bIne/al----/mUndo/pAra/dArte----/totAl/protekSiOn-//mi/bIZa/por-ti-/darE---//el-/tirAno/serE---/yo
En:came/to+the/world/to--/give+you3/total/protection-//my/life/for-you/wl-give//the/tyrant/will-be/I
venir-tp.yo/a+el-ms/ms/--/vbs+te---/-mfs-/fs---------//mfs/fs-/-------/dar-f.yo//ms/-ms---/ser-f.yo/

2.
私が他所の国に旅した時。1人の美しい女性に注意を引き付けられた
Sp:Cuando/realicé-/un/viaje/en/otro-/país.//Una/linda-/niña-/capturó-/mi/atención
♪:kwAndo/realiSE-/un/biAhe/e-nOtro-/paIs-//Una/lInda-/nInya/kapturO-/mi/atenSiOn
En:when--/realized/a-/trip-/in/other/land-//a--/beau--/girl-/captured/my/attentionfs
-------/-zar-tp.yo/ms/-ms--/--/-ms--/-ms--//fs-/fs----/fs-/-rar-tp.el/mfs/fs

彼女の笑顔は私を楽しくさせた。彼女を一目見て恋に落ちた
Sp:Era/su-/sonrisa/lo-/que-/a-mí-/me/agradó.---//A-/primera/vista/ella/me/enamoró
♪:Era/su-/sonrIsa/lo-/ke--/a-mi-/me/agraZo----//a-/primEra/bIsta/Elya/me/enamorO
En:was/its/smile--/the/that/to-me/me/made-happy//to/first--/sight/her-/me/fell-in-love
ser-lp.Ye/^2/-fs--/-n-/-------------/-dar-tp.el//--/-fs----/-fs--/----/--/-rar-tp.el


でも貴方の欲望は私に命令した。貴方は(緑髪)の少女なんて永遠に見たくなかった
Sp:Pero/tus-/deseos-/me/diste/a-/ordenar.//A-/esa-/niña-/no-/querías/verla--/jamás
♪:pEro/tus-/desEos-/me/dIste/a-/orZenAr-//a-/Esa-/nInya/no-/kerIas-/bErla--/hamAs
En:but-/your/desires/me/gave-/to/order---//to/that/girl-/not/want---/see+it3/never
-------/-pl-/-mpl---/--/dar-tp.tu//vbs---//--/-fs-/fs---/--/-rer-lp.tu/vbs+la/

私が それを果たす、そして貴方は安心するだろう。私はまだ 何故 私が害悪を感じるのか理解できない
Sp:Yo/lo-/cumpliré-/y--/así/tú-/descansarás.//Aún-no/entiendo--/por-qué/me-siento/tan/mal.
♪:yo/lo-/kumplirE-/i--/asI/tu-/deskansarAs-//aUn-no/entiEndo--/porkE--/me-siEnto/tan/mal
En:I-/the/carry-out/and/so-/you/will-rest---//yet---/understand/why----/feel-----/so-/badly
-----/-n-/-lir-f.yo/---/---/---/-sar-f.tu---//------/-dar-yo---/for+that/sentirse-yo//


私の親愛なる姫、怒りと優しさを伴う2人の運命
Sp:Mi/querida/princesa/siempre/estaré-/aquí.//El-/destino/de/los/dos/con-/la-/ira--/y--/corazón
♪:mi/kerIZa-/prinSEsa/siEmpre/estarE-/akI--//el-/dentIno/de/los/dos/kon-/la-/Ira--/i--/koraSOn
En:my/dear---/princess/always-/will-be/so---//the/destiny/of/the/two/with/the/anger/and/heart
--mfs/--fs---/-fs-----/-------/estar-f.yo/--//ms-/ms-----/--/mpl/-pl/----/fs-/fs---/---/ms

今日の おやつは沢山愛情が こもった[フラン] (=カスタード・プディング)
本当の貴方の笑顔に戻った、私の人生を最後まで照らした
Sp:La-/merienda/de/hoy--/es/un/flan/con-/mucho/amor.//Tu--/sonrisa/real-/volvió,-//mi/vida/por/fin/brilló.
♪:la-/meriEnda/de/Oi---/es/un/flan/kon-/mUcho/amOr-//tu--/sonrIsa/rreAl/bolbiO--//mi/bIZa/por/fin/brilyO
En:the/snack---/of/today/is/a-/↓--/with/much-/love-//your/smile--/real-/returned//my/life/for/end/shone
---fs-/-fs-----/--/-/ser-er/ms/-ms-/----/-----/ms---//mfs/fs-----/mfs-/-ver-tp.el//mfs/fs/---/ms-/-llar-tp.el
[flan-custard-pudding]


3.
ある日 この国に正義が齎(モタラ)されるだろう。そして人々の怒りからは逃れられないだろう
Sp:Algún-día/este/país/justicia/tomará.--//Y--/el-/enfado/de/la-/gente-/no-/se-evitará
♪:algUn-dIa/Este/paIs/hustiSIa/tomarA---//i--/el-/enfAZo/de/la-/hEnte-/no-/se-ebitarA
En:one-day--/this/land/justice-/will-take//and/the/angry-/of/the/people/not/will-avoid
some+day.ms-/ms--/ms--/-fs-----/-mar-f.el//---/ms-/ms----/--/fs-/-fs---/---/-tarse-f.el

もし運命がもたらすモノに対して もう打つ手が無いのなら。貴方は心配しないで、これは私の罪なのだから
Sp:Si/ya-no--/hay--/remedio-/a-/lo-/que-/el-/destino/traerá.-//No-/debes/preocupar,//la-/culpa/mia/será
♪:si/ya-no--/ai---/rremEZio/a-/lo-/ke--/el-/destIno/traerA--//no-/dEbes/preokupAr-//la-/kUlpa/mIa/serA
En:if/no-long/there/remedy--/to/the/that/the/destiny/wl-bring//not/must-/worry-----//the/blame/my-/will-be
-----/----/haber-el/-ms-----/--/-n-/----/-ms/-ms----/-er-f.el//--/deber-tu/vbs-----//fs-/fs---/fs-/ser-f.el


急いで! 私の服を貴方が着て。逃げて、そしてもう振り返らないで
Sp:Apresurate,//mi/ropa-/te--/quedará.-//Tienes/que-/escapar/y--/ya-no--/mirar/atrás
♪:apresurAte-//mi/rrOpa/te--/keZarA---//tiEnes/ke--/eskapA-ri--/ya-no--/mirA-ratrAs
En:hurry+you3-//my/cloth/you3/wl-remein//have--/that/escape-/and/no-long/look-/back
-rar-e,t!+te--//mfs/fs--/----/-dar-f.el//-tener-tu/-/vbs----/---/-------/-vbs-/

全て上手く行くだろう、貴方と私は似ている。何も私を過ぎないだろう、そして貴方は もう泣かないで
Sp:Todo/estará-/bien/tú-/y--/yo/somos/similar.//Nada/me/pasará---/y--/ya-no--/debes/de/llorar.
♪:tOZo/estarA-/biEn/tu-/i--/yo/sOmos/similAr-//nAZa/me/pasarA---/i--/ya-no--/dEbes/de/lyorAr
En:all-/will-be/well/you/and/I-/are--/similar-//nth-/me/will-pass/and/no-long/must-/of/cry
---ms--/-tar-f.el/-------------/ser-ns/mfs----//----/--/-sar-f.el/---/------/-ber-tu/-/vbs


私の親愛なる姫、私は貴方の場所を奪うだろう、決められた運命、私たちは このままで居るべきではない
Sp:Mi/querida/princesa/tomaré---/tu--/lugar.//El-/destino/decidió,//no-/debemos/continuar
♪:mi/kerIZa-/prinSEsa/tomarE---/tu--/lugAr-//el-/destIno/deSiZiO-//no-/debEmos/kontinuAr
En:my/dear---/princess/will-take/your/place-//the/destiny/decided-//not/must---/continue
--mfs/--fs---/-fs-----/-mar-f.yo/mfs-/ms----//-ms/-ms----/-dir-tp.el//-/-ber-ns/vbs

もし貴方が悪だというなら、それは問題ではない、貴方の血は私にも流れている、そして暴君は死ぬだろう
Sp:Si/tú-/fuiste/malvada--/problemas/no-/habrá.--//Tu--/sangre/en/mi/estará-/y--/el-/tirano/morirá.
♪:si/tu-/fwIste/malbAZa--/problEmas/no-/abrA----//tu--/sAngre/en/mi/estarA-/i--/el-/tirAno/moirA
En:if/you/were--/scoundrel/problems-/not/will-be-//your/blood-/in/my/will-be/and/the/tyrant/will-die
-----/-/ser-tp.tu/fs------/-mpl-----/--/haber-f.el//mfs/-fs---/-/mfs/estar-f.el//-ms/-ms---/-rir-f.el

4.
何処かで長い時間。悪い人間性の王国は存在した
Sp:Hace/mucho/mucho/tiempo/en/algún-lugar.//Existió-/un/reino--/de/una/mala/humanidad
♪:ASe-/mUcho/mUcho/tiEmpo/e-nalgUn-lugAr-//eksistiO/un/rrEino-/de/Una/mAla/umaniZAZ
En:does/much-/much-/time--/in/some+where--//existed-/a-/kingdom/of/a--/evil/humanity
hacer-el/ms--/ms---/ms---/---/adj=no+ms---//-tir-tp.el/ms/-ms--/--/fs-/fs--/fs

彼女に統治された国。親愛なる美しい魂を持った私の兄弟(=姉)
Sp:En/esa/tierra/sólo/podía/gobernar.//La-/querida/y--/hermosa--/alma/de/mi/hermana.
♪:e-nEsa/tiErra/sOlo/poZIa/gobernAr-//la-/kerIZa-/i--/ermOsa---/Alma/de/mi/ermAna
En:in/its/place-/only/could/govern---//the/dear---/and/beautiful/soul/of/my/sister
-----/fs-/fs----/-/poder-lp.Ye/vbs---//fs-/-fs----/---/-fs------/fs--/--/mfs/fs
------------------------------/[gOAvR:n]


世界が2人の敵になっても。私は いつも貴方の傍に居る
Sp:Aunque-/el-/mundo/vaya/en/contra-/de/los/dos.//Contigo-/a-/mi/lado/siempre/caminaré
♪:Aunke--/el-/mUndo/bAya/en/kOntra-/de/los/dos-//kontIgo-/a-/mi/lAZo/siEmpre/kaminarE
En:whether/the/world/go--/in/against/of/the/two-//with-you/to/my/side/always-/will-walk
----------/ms-/ms-/ir⇔Ye/--/-------/--/mpl/pl--//--------/-/mfs/ms--/-------/-nar-f.yo

私はいつでも貴方を守るという事を忘れないで。私は貴方にいつも笑って居て欲しい
Sp:Nunca/olvides/que-/siempre/yo/te--/cuidaré.-//Y--/el-/verte--/sonreír-/simpre-/deseare.
♪:nUnka/olbIZes/ke--/siEmpre/yo/te--/kwiZarE--//i--/el-/bErte--/sonrreIr/siEmpre/desearE
En:never/forget-/that/always-/I-/you3/will-care//and/the/see+you/smile---/always-/will-want
-------/-dar⇔tu/----/-------/--/----/-dar-f.yo//---/-ms/vbs+te-/vbs-----/-------/-ar-f.yo


私の親愛なる姫、私はいつも貴方の忠実な召使でいるだろう、私は心の兄弟
Sp:Mi/querida/princesa/siempre/estaré-/aquí.//Tu--/sirviente/fiel.//Yo/soy--/hermanos/de/corazón
♪:mi/kerIZa-/prinSEsa/siEmpre/estarE-/akI--//tu--/sirbiEnte/fiEl-//yo/sOi--/ermAnos-/de/koraSOn
En:my/dear---/princess/always-/will-be/so---//your/servant--/true-//I-/am---/brothers/of/heart
--mfs/--fs---/-fs-----/-------/estar-f.yo/--//mfs-/-ms------/mfs--//-/ser-yo/-mpl---/--/ms

世界が貴方に全ての守護を与える、私は貴方に私の人生を授けて、私は暴君になる
Sp:Vine/al----/mundo/para/darte----/total/protección.//Mi/vida/por-ti-/daré,--//el-/tirano/seré---/yo.
♪:bIne/al----/mUndo/pAra/dArte----/totAl/protekSiOn-//mi/bIZa/por-ti-/darE---//el-/tirAno/serE---/yo
En:came/to+the/world/to--/give+you3/total/protection-//my/life/for-you/wl-give//the/tyrant/will-be/I
venir-tp.yo/a+el-ms/ms/--/vbs+te---/-mfs-/fs---------//mfs/fs-/-------/dar-f.yo//ms/-ms---/ser-f.yo/


もし 私が生まれ変われるのなら、私は もう一度一緒に遊びたい
Sp:Si/pudiera/lograr/yo/volver/a-/nacer,-//pediría/jugar/contigo-/otra-vez
♪:si/puZiEra/logrAr/yo/bolbE-ra-/naSEr--//peZirIa/hugAr/kontIgo-/Otra-beS
En:if/could--/get---/I-/return/to/be-born//request/play-/with-you/again
-----/poder⇔lp.Ye/vbs//vbs---/--/vbs---//-dir-c.Ye/vbs-/--------/fs+fs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/506-3ad3109f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる