Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |うみねこのなく頃に-煉獄-

Entries

うみねこのなく頃に-煉獄-

(grammar)

うみねこのなく頃に~煉獄~ 

song by 志方あきこ
song of 「うみねこのなく頃に」








規則も、戒律も、理由も無い。予測不可能な言葉たち
It:Né-/regole-/né-/comandamenti/né-/ragione.//In/altre--/parole://imprevedibile
♪:ne-/regO:le/ne-/komandamEnti/ne-/rajO:ne-//in/Altre--/parO:le//imprevedI:bile
En:nor/rules--/nor/commandments/nor/reason--//in/another/words--//unpredictable
------/fpl----/---/-mfpl-------/---/fs------//--/-fpl---/-fpl---//mfs

でも それは起こる、不愉快な事は起こる。そして私の中に原因がある
It:Ma-/succede.-//Cose-/spiacevoli--/succedono.//E--/io/ne---/sono-/la-/causa
♪:ma-/succhE:de//kO:ze/spiachE:voli/succE:dono//e--/Io/ne---/sO:no/la-/kAuza
En:but/happens--//thing/unpleasant--/happen----//and/I-/of-it/am---/the/case
------/-dere-l--//fpl--/mfpl--------/-dere-lr--//---/--/--/essere-io/fs/fs

貴方はもう何も理解しないの? 私が食べるモノは何も無い、それらは私を飢え死にさせようとする
It:Ancora-/non/capisci?--//Niente-/di/cui-/nutrirmi.//Mi-/fanno-/morire-/di/fame
♪:ankO:ra/non/kapI:shi--//niEnte-/di/kU:i/nutrI:rmi//mi-/fAn-no/morI:re/di/fA:me
En:more---/not/understand//nothing/of/that/feed+me--//me3/do----/die----/of/hunger
----------/---/-pire-tu,!//-------/--/---/-re.vbs+mi//3-if/fare-lr/vbs--/--/fs

予測で出来ると信じながら、私を死なせようとする
It:Mi-/fanno-/morire-/credendo-/di/poter-/prevedere
♪:mi-/fAn-no/morI:re/kredEndo-/di/potE:r/prevedE:re
En:me3/do----/die----/believing/of/can---/expect
--3-if/fare-loro/vbs-/-dere-ger/--/=-re.vbs/vbs



黄金の夢に狂う道化師たち、罪に濡れた場面で
It:Pagliacci,//impazzite--/in/sogni-/dorati.//Sulla-/scena-/bagnata-/di/colpe
♪:paliAcchi-//impattsI:te/in/sOn-ni/dorA:ti//sUlla-/shE:na/banyA:ta/di/kOlpe
En:clowns----//craze------/in/dreams/golden-//on+the/scene-/wet-----/of/guilt
--io.mpl-----//-zire-voi--/--/-mpl--/mpl----//su+la-fs/fs--/-nare-fs/--/fpl

装填された、壊れた時計。今夜も 悲劇の幕は上がる
It:Caricato-/l'|orologio/rotto.//Anche/stanotte/si--/rialza-/il-/sipario-/della-/tragedia
♪:karikA:to/-lorolO:jo-/rOtto-//Anke-/stanOtte/si--/riAltsa/il-/sipA:rio/dElla-/trajE:dia
En:loaded---/the|clock--/broken//also-/tonight-/self/rises--/the/curtain-/of+the/tragedy
-care-ms----/mfs|-ms-/rompere-ms//----/--------/--/-zar-l,t!/ms/ms------/di+la-fs/fs

さあ手を取り踊ろう 終わりなき絶望の世界を
It:Su,/tenendoci-/per/mano-/danziamo--/in/infinita-/disperazione
♪:su-/tenEndochi/per/mA:no/dantsiA:mo/in/infinI:ta/disperatsiO:ne
En:on-/holding+ci/to-/hand-/dance-----/in/infinite-/despair
------/-nere-ger+us/-/-fs--/-zare-noi-/--/-fs------/fs

開いた掛け金、新しい鳥篭(カゴ)の
It:Aperto/il-/catenaccio,//verso-/una-/nuova-/gabbia
♪:apErto/il-/katenAcchio//vErso-/U:na/nuO:va/gAbbia
En:opend-/the/bolt-------//toward/a---/new---/cage
apire-ms-/ms-/-ms--------//------/fs--/fs----/fs

二度と明けぬ夜の果てへ
It:Fino-/alla--/fine-/di/una-/notte/che-/non/avrà-----/alba
♪:fI:no/Alla--/fI:ne/di/U:na/nOtte/ke--/non/avrA-----/Alba
En:until/to+the/end--/of/a---/night/that/not/will-have/dawn
--------/a+la-fs/fs--/--/-fs-/-fs--/----/---/avere-f.lui/fs



ベアトリーチェ 残酷な魔女 比類なき美しさ
It:Beatrice!-//Maga-/crudele!//Di/bellezza-/senza--/pari
♪:beatrI:che//mA:ga/krudE:le//di/bellEttsa/sEntsa-/pA:ri
En:----------//witch/cruel---//of/beauty---/without/equal
------------//fs---/-mfs----//--/-fs------/-------/ms

ベアトリーチェ 気紛れな優しさ
It:Beatrice!-//Oh!//Di/dolcezza--/capricciosa
♪:beatrI:che//o:-//di/dolchEttsa/kapricchO:za
En:----------//---//of/sweetness-/capricious
-------------//---//--/fs--------/fs

永遠に私を縛める存在
It:Mia/potrò---/liberarmi-/dal-----/tuo-/incantesimo
♪:mIa/potrO:--/liberArmi-/dal-----/tUo-/inkantesI:mo
En:my-/will-can/release+me/from+the/your/spell
---fs/-tere-f.io/-rare+mi-/da+il-ms/ms--/ms

もし この苦しみが続くのなら、せめて慈悲の時間をくれ
It:Se/questa/pena-/deve-/durare-//almeno--/una-/volta/abbi-/pietà
♪:se/kwEsta/pE:na/dE:ve/durA:re//almE:no-/U:na/vOlta/Abbi-/pietA:
En:if/this--/pain-/must-/keep---//at-least/a---/times/have!/mercy
-----/-fs---/fs-/dovere-lui/vbs-//--------/fs--/fs---/avere-tu!/fs

涙で満ちた 陰鬱な無人島
It:Piena-/di/pianto/è-/l'|isola--/cupa--/e-/deserta
♪:piE:na/di/piAnto/e-/-lI:zola--/kU:pa-/e-/dezErta
En:full--/of/tear--/is/the|island/gloomy/is/uninhabited
---fs----/--/-ms/esse-l/mfs|-fs--/fs--/esse-l/fs

大地に 尽きない悲しみが注ぐ
It:Sul---/suolo-/si-/riversa/inesauribile-/tristezza
♪:sul---/swO:lo/si-/rivErsa/inesaurIbile-/tristEttsa
En:on+the/land-/self/pour---/inexhaustible/sadness
su+il-ms-/ms---/----/-sare-l,t!/-mfs------/fs

更に失意の迷宮を抜けて
It:Più-/volte-/s'|attraversa/il-/dedalo-/della-/disperazione
♪:piU:/vOlte-/-sattravErsa-/il-/dE:dalo/dElla-/disperatsiO:ne
En:more/turned/self|cross---/the/maze---/of+the/despair
---/volgere-fpl/-|-sare-l,t!/-ms/-ms----/di+la-fs/fs

貴方たちは開かれた扉を大きく開く、真実が嘲笑(ワラ)う
It:Aperta/la-/porta/sbarrate,//ride--/la-/verità
♪:apErta/la-/pOrta/sbarrA:te//rI:de-/la-/veritA:
En:opend-/the/door-/open-wide//laughs/the/truth
apire-fs-/fs-/fs---/-rare-voi//-dere-l/fs/fs

愛情と憎しみが入り混じる
It:Miscuglio/d'|amore/e--/odio
♪:miskU:lio/damO:re-/e--/O:dio
En:mixture--/of|love-/and/hate
----ms------/=di|ms--/---/ms

今夜も再び 喜劇の幕は上がる
It:s'|alza----/stanotte/il-/sipario-/d'|una/nuova-/commedia
♪:-sAltsa----/stanOtte/il-/sipA:rio/-dU:na/nuO:va/con-mE:dia
En:self|raises/tonight-/the/curtain-/of|a--/new---/comedy
---|-zare-e,t!/--------/-ms/-ms----/=di|fs-/fs----/fs

審判の夜、全てが灰になる 
It:Notte/del---/giudizio/in/cui-/ogni-/cosa-/è-/ridotta/in/cenere
♪:nOtte/del---/judItsio/in/kU:i/On-ni/kO:za/e-/ridOtta/in/chE:nere
En:night/of+the/judgment/in/that/every/thing/is/reduced/in/ash
----fs--/di+il-ms/ms----/--/----/mfs--/fs/esse-l/-durre-fs//fs

生贄の供物達の嘆きは 
It:L'|afflizione-/delle-/offerte--/sacrificali-/sarà---/avvolta
♪:lafflitsiO:ne-/dElle-/offErte--/sakrifikA:li/sarA---/avvOlta
En:the|affliction/of+the/donations/sacrificial-/will-be/wrapped
---mfs|-fs-----/di+le-fpl/-fpl----/-mfpl------/esse-f.l/-lgere-fs

煉獄(レンゴク)の炎に包まれるだろう
It:nelle-/fiamme/del---/purgatorio
♪:nElle-/fiAnme/del---/purgatO:rio
En:in+the/flames/of+the/purgtory
in+le-fpl/fpl--/di+il-ms/ms

既に配置された多くの罠
It:Numerose-/le-/trappole/già-/predisposte
♪:numerO:ze/le-/trAppole/ja:-/predispOste
En:numerous-/the/traps---/alre/arranged
--fpl-------/fpl/-fpl----/----/-porre-fpl

魔女の秘密は 明かされる事はない
It:Il-/segreto-/delle-/streghe/rimarrà----/tale
♪:il-/segrE:to/dElla-/strE:ge/rimarA-----/tA:le
En:the/secret--/of+the/witches/will-remain/such
---ms-/ms---/di+le-fpl/-ega-fpl/-nere-f.l-/mfs

さぁ爪を沈めて! 彼女が落ちるまで
It:Su,-//affondate/le-/unghie!//Fino-/a-/farle/cadere
♪:su--//affOndate/le-/Ungie--//fI:no/a-/fArle/kadE:re
En:well//sink+you3/the/nails--//until/to/do+her/fall
---//-dar-e,t!+te/fpl/-fpl----//-----/--/fare+le/vbs

さぁ泣き叫んで! 声が無くなるまで
It:Su,-//piangete/e--/urlate!--//Fino-/a-/perdere-/la-/voce
♪:su--//piAnjete/e--/Urlate---//fI:no/a-/perdE:re/la-/vO:che
En:well//cry+you3/and/yell+you3//until/to/lose----/the/voice
----//-gere-t,!+te//-lare-l,t!+te//---/--/vbs-----/fs-/fs

さぁ逃げ出して! 息が無くなるまで
It:Su,-//fuggite!----//Fino-/a-/perdere-/il-/respiro
♪:su--//fUjjite-----//fI:no/a-/perdE:re/il-/respI:ro
En:well//escapes+you3//until/to/loose---/the/breath
-------//-gir-l+te---//-----/--/vbs-----/ms-/-ms


悪意から焦げた島の上で
It:Sull'|isola--/arsa--/dalla-/malvagità
♪:--sulI:zola--/Arsa--/dAlla-/malvajitA
En:on+the|island/burned/by+the/wickedness
-su+l'-mfs|fs/ardere-fs/da+la-fs/fs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/505-b0f9f070

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる