Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |紡唄-Chinese ver- by パンダ氏

Entries

紡唄-Chinese ver- by パンダ氏

(grammar)

紡唄-Chinese ver-中国語版

song by パンダ氏
中国語 歌手一覧









人の一生は短い。 夢から醒(サ)めなければならない。もう春は終わろうとしている。
Ch:人-生-----/寄-/一-世,--//方---/醒---/春----/已--/暮
pi:ren2sheng1/ji4/yi1-shi4//fang1/xing3/chun1-/yi3-/mu4
♪:rRn-shRng-/chi/i---shY-//fang-/shing/Cun---/i---/mu
En:life------/↓-/one+life//away-/awake/spring/alre/dusk
---man+live/depend/

季節はさらに移り変わっていく。月日はなぜこんなにも早く過ぎ去ってしまうのだろう。
-------/时--/-----/变-------//岁------/
Ch:四--/時--/更---/變-化,---//歲-月---/一-/何--/速
pi:si4-/shi2/geng1/bian4hua4//sui4yue4/yi1/he2-/su4
♪:sY--/shY-/kRng-/pien-hua-//sui-yue-/i--/hA--/su
En:four/time/more-/change2--//years---/one/what/fast
----------------------------//year+month/

あの記憶は、天の川の星のよう。この想いは、空に懸(カ)かる明月のよう。
---忆-/---/长----/--------------------------------/悬
Ch:憶-/如-/長----/河-星,---//思---/如-/明----/月--/懸
pi:yi4/ru2/chang2/he2-xing1//si1--/ru2/ming2-/yue4/xuan2
♪:i--/ru-/Cang--/hA--shing//sY---/ru-/ming--/yue-/shWan
En:↓-/as-/long--/Milky-way//think/as-/bright/moon/hung
remember/--------/river+star//

白い手が黒髪を高く結い、二本の螺旋を編みあげる。
-------------------/---丝-----//织---/------/双-----/
Ch:素--/手---/擢---/青-絲,----//織---/成----/雙-----/螺-旋
pi:su4-/shou3/zhuo1/qing2si1--//zhi1-/cheng2/shuang1/luo2xuan2
♪:su--/shou-/chuo-/Cing-sY---//chY--/CRng--/shuang-/luo-shWan
En:plain/hand/↓---/black+hair//weave/become/two----/spiral
-------/--/pull-out/blue+thread//-------------------/↑+revolve

あの人を想うと、弦の音(ネ)を調(トトノ)えて  この曲を奏でることが出来ない。
---谁---/-----/为--/----------//转----/轴---/
Ch:誰---/能---/為--/此--/曲,--//轉----/軸---/付-/相-思
pi:shui2/neng2/wei4/ci3-/qu3--//zhuan4/zhou2/fu4/xiang1si1
♪:shui-/nRng-/wei-/ZY--/CW---//chuan-/chou-/fu-/shiang-sY
---who--/can--/for-/this/music//revolve/axis/pay/e-o+think

弦が発する音はたどたどしくなり、躊躇(タメラ)いで歌詞は遅れてしまう。
---拨--/-----/声-声-------/----//踌-------/欲--/语--/迟
Ch:撥--/弦---/聲-聲-------/慢,-//躊-躇----/慾--/語--/遲
pi:bo1-/xian2/sheng1sheng1/man4//chou2chu2/yu4-/yu3-/chi2
♪:po--/shien/shRng-shRng-/man-//Cou--Cu--/yu--/yu--/CY
En:play/string/voice2-----/slow//hesitate2/want/word/late

芳しい花はただ刹那(セツナ)に咲き、その枝に残るのは残り香のみ
--------/华--/------------//残---/------------/余-/
Ch:芳---/華--/只--/刹-那,-//殘---/香----/空---/餘-/枝
pi:fang1/hua2/zhi3/cha4na4//can2-/xiang1/kong1/yu2/zhi1
♪:fang-/hua-/chY-/Ca--na-//Zan--/shiang/khong/yu-/chY
En:↓-/flower/only/moment-//remain/↓---/sky--/↓-/branch
fragment/---------/-------//------/incense/--/remain/

目を伏せ、思うままに弾き、心の内を語り尽くそう。
----------------------/弹--//说---/尽--/
Ch:低-/眉--/信--/手---/彈,-//說---/盡--/心---/中----/事
pi:di1/mei2/xin4/shou3/tan2//shuo1/jin3/xin1-/zhong1/shi4
♪:ti-/mei-/shin/shou-/than//shuo-/chin/shin-/chong-/shY
En:↓/↓/believe/hand-/play//say--/all-/heart/in----/thing
lower/eyebrow/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/502-e3e8ab5c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる