Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Triple Baka -Spanish ver- by naneku02

Entries

Triple Baka -Spanish ver- by naneku02

(grammar)

Triple Baka-Spanish ver-
驫麤~とりぷるばか~ -スペイン語版-

song by naneku02
スペイン語 歌手一覧

song of Vocaloid
List of VOCALOID ボーカロイド一覧







1.
私たちは貴方の心臓を刺激する
Sp:Haremos/tu--/corazón/latir
♪:-arEmos/tu--/koraSOn/latIr
En:will-do/your/heart--/beat
hacer-f.ns/mfs-/ms-----/vbs


私がモニターの前にいる時、太陽が昇る
Sp:Cuando/estoy/frente/al----/monitor//y--/sale-/el-/sol
♪:kuAndo/estOi/frEnte/al----/monitOr//i--/sAle-/el-/sol
En:when--/am---/front-/to+the/monitor//and/rises/the/sun
-------/estar-yo/ms---/a+el--/-ms----//-/-lir-el/ms-/ms

睡眠欲が現れる、私が知らない間に、理由は何? アウアウ
Sp:Me/entran/ganas-/de/dormir//y--/no-/sé.-//Cuál/es/la-/razón-//Au-au
♪:me/Entran/gAnas-/de/dormIr//i--/no-/se--//kua-les/la-/RaSOn-//
En:me/enter-/wishes/of/sleep-//and/not/know//what/is/the/reason//
-----/-rar-els/fpl-/--/vbs---//--/-/saber-yo///ser-el/fs/-fs---//


私は千もの未解決事項を抱えている、そしてストレスで
Sp:Cuando/estoy/con-/mil-/pendientes//y--/encima/el-/estrés
♪:kuAndo/estOi/kon-/mil-/pendiEntes//i--/enSIma/e--lestrEs
En:when--/am---/with/1000/unresolved//and/above-/the/stress
-------/estar-yo/---/----/mfpl------//----------/ms-/ms

私は私に言っている声を聞く、Teto)貴方はバカだ、表も裏も
Sp:Oigo/una/voz--/diciéndome.//Eres/una/idiota/al----/derecho/y--/al----/revés
♪:oIgo/Una/boS--/diSiEndome-//Eres/Una/iZiOta/al----/derEcho/i--/al----/RebEs
En:hear/a--/voice/saying+me--//are-/a--/idiot-/to+the/right--/and/to+the/wrong
oír-yo-/-fs/fs/decir-ger+me//-ser-tu/fs/fs----/a+el--/aj.ms--/---/a+el---/ms

私は騙された
Sp:Soy/una/engañada-/más
♪:sOi/Una/enganyAZa/mas
En:am-/a--/deceived-/more
ser-yo/-fs/-ñar-fs--/

私は使い得ないモノを信じていた、そして それは私のバカな部分だ
Sp:Justo/cuando/creo---/que-/inútil-/fui.//Y--/que-/la-/estùpidez/es/parte/de-mí
♪:hUsto/kuAndo/krEo---/ke--/inUtil-/fuI-//i--/ke--/la-/estUpiZeS/es/pArte/de-mi
En:just-/when--/beleive/that/usuless/was-//and/that/the/stupidity/is/part-/of-me
--------/------/creer-yo/---/-mfs---/ser-//---/----/-fs/-fs---/ser-el/fs--/
------------------------------------/-tp.yo//

私はついに着想を得たと感じる、私は(時間の)短さに降参する
Sp:Cuando/me-siento/inspirada/por-fin.//Me-rindo/a-/la-/brevedad.
♪:kuAndo/me-siEnto/inspirAZa/por-fin-//me-RIndo/a-/la-/brebeZAZ
En:when--/me-feel--/inspired-/finally-//give-up-/to/the/brevity
---------/sentirse-yo/-rar-fs/for+end.ms//rendirse-yo//fs/fs

*1
3人のバカ、貴方は 貴方の現実と どれくらい戦うべきだったの?
Sp:Triplemente/idiota.//Cuánto/tuviste-que/luchar//por/tu--/realización
♪:triplemEnte/iZiOta-//kuAnto/tubIste-ke-/luchAr//por/tu--/RealiSaSiOn
En:triple-----/idiot--//↓----/had-to-----/fight-//for/your/realization
---mfs--------/fs--//how-much/tener-tp.tu+/vbs---//---/mfs-/fs

Teto)今日は我慢して!
Sp:Persevera/hoy
♪:persebEra/-Oi
En:persevere/today
-rar-e,t!---/

幻想と希望の世界を飛べる
Sp:Para/poder/volar/a-/un/mundo/de/ilusión-//y--/de/esperanza
♪:pAra/poZEr/bolAr/a-/un/mUndo/de/ilusiOn-//i--/de/esperAnSa
En:for-/can--/fly--/to/a-/world/of/illusion//and/of/hope
-------/vbs--/vbs--/--/ms/ms---/--/fs------//------/fs

3人のバカ、貴方は まだ多くの事がある、生きる事と実現する事
Sp:Triplemente/idiota.//Aún--/tienes/muchas/cosas-//que-/vivir/y--/realizar
♪:triplemEnte/iZiOta-//aUn--/tiEnes/mUchas/kOsas-//ke--/bibI-ri--/RealiSar
En:triple-----/idiot--//still/have--/many--/things//that/live-/and/realize
---mfs--------/fs-----//----/tener-tu/-fpl-/-fpl--//----/vbs--/---/vbs

Teto)より多くの事
Sp:Muchas/cosas-/más
♪:mUchas/kOsas-/mas
En:many--/things/more
----fpl--/-fpl--/

もし泣いたり、笑ったり、悪い雰囲気だったりしても、此処で 貴方は 私たちを持っている
Sp:Si/es/chillar,//sonreír//o-/estar/de/mal/humor.//Aquí/nos/tienes
♪:si/es/chilyAr-//sonReIr//o-/estAr/de/ma--lumOr-//akI-/nos/tiEnes
En:if/is/screech-//smile--//or/be---/of/bad/mood--//here/us-/have
----//ser-el/vbs--//vbs---//--/-vbs-/--/ms-/ms----//--/---/tener-tu
*1//

全ての色で 人生を生きる
Sp:para/la-/vida/vivir//a-/todo/color
♪:pAra/la-/bIZa/bibIr//a-/tOZo/kolOr
En:for-/the/life/live-//to/all-/color
-------/fs-/fs--/vbs--//--/-ms-/ms



2.
私の傍 独創的な、貴方は爆発したかった
Sp:Mi/lado/creativo/todos/lo-/quisieras/ya--/explotar
♪:mi/lAZo/kreatIbo/tOZos/lo-/kisiEras-/ya--/esplotAr
En:my/side/creative/all--/the/wanted---/alre/explode
--mfs/ms--/-ms-----/-mpl-/-n-/querer⇔lp.tu//vbs

そして それらは私から去る、私にとって重要な真実
Sp:y--/no-/me/dejan/concentrar-/en/lo-/que-/me/importa/en/verdad
♪:i--/no-/me/dEhan/konSentrAr-/en/lo-/ke--/me/impOrta/en/berZAZ
En:and/not/me/leave/concentrate/in/the/that/me/matters/in/truth
----------//-jar-els/-vbs------/--/-n-/----/--/-tar-e,t!//fs

Teto)
でも 貴方はいつも足を置いている
Sp:Pero,/¡siempre/metes/la-/pata!
♪:pEro-/-siEmpre/mEtes/la-/pAta
En:but--/-always-/put--/the/leg
--------/-----/meter-tu/fs-/fs

全ての形の、もし私が私の切望した閃(ヒラメ)き を取り戻すなら
Sp:De/todas/formas/si/recobro/mi/anhelada/inspiración
♪:de/tOZas/fOrmas/si/RekObro/mi/anelAZa-/inspiraSiOn
En:of/all--/forms-/if/recover/my/yearned-/inspiration
-----/fpl--/-fpl--/--/-rar-yo/mfs/-lar-fs/fs

私が費やすだろうタイム・トライアル、私は取り乱していない
Sp:La-/gastare---/contrarreloj¡//Sin/que-/nadie-/me-distraiga!
♪:la-/gastAre---/ //sin/ke--/nAZie-/me-distraIga
En:its/will-spend/ //no-/that/nobody/distract
---fs-/-tar-f.Ye-/ //---/----/------/-raer⇔Je

心の中の憂鬱さでも、私は不満だけで一杯になる
Sp:Aunque-/la-/depresión-/en/mi/corazón//me-llene/tan-sólo/de/insatisfacción
♪:Aunke--/la-/depresiOn-/en/mi/koraSOn//me-jEne-/tan-sOlo/de/insatisfakSiOn
En:whether/the/depression/in/my/heart--//fill----/only----/of/dissatisfaction
----------/fs-/-fs-------/-/mfs/ms----//-narse⇔Ye/so+only/--/fs

私は制御無く 新しいアイディアを探すだろう。 でも私は埃から作られた
Sp:Ideas/nuevas/buscaré--/sin/control¡//pero/es/que-/hecha/polvo/estoy!
♪:iZEas/nuEbas/buskarE--/sin/kontrOl-//pEro/es/ke--/-Echa/pOlbo/estOi
En:ideas/new---/will-seek/no-/control-//but-/is/that/made-/dust-/am
---fpl--/-fpl--/-car-yo--/---/-ms-----//-/ser-el/---/-fs--/-ms--/-tar-yo

*2
3人のバカ、それは悪い事だと分かる、諦めと共に全ての色を見る
Sp:Triplemente/idiota.//Comprende-/que-/está/mal//ver/todo/con-/resignación
♪:triplemEnte/iZiOta-//komprEnde-/ke--/estA/mal//ber/tOZo/kon-/ResignaSiOn
En:triple-----/idiot--//understand/that/is--/bad//see/all-/with/resignation
---mfs--------/fs-----//-der-e,t!-//-tar-e,t!/ms//vbs/ms--/----/fs

Teto) ウー これはとても悪い
Sp:Uuuh¡/eso-/está/muy-/mal!
♪:u:---/Eso-/estA/mUi-/mal
En:ooh--/that/is--/very/bad
--------/-n/-tar-e,t!/-/ms

貴方はミミズのようになれる、その顔を変えて!
Sp:Se/feliz/mientras/puedas/como/una/lombriz//¡cambia/esa-/cara!
♪:se/felIS/miEntras/puEZas/kOmo/Una/lombrIS//-kAmbia/Esa-/kAra
En:--/happy/while---/can---/as--/a--/worm---//change!/that/face
-----/-mfs-/-----/poderse⇔tu/--/fs-/-fs----//-iar-e,t!/fs/fs

3人のバカ、貴方の しばらくの間 一度だけ宿題は忘れて!
Sp:Triplemente/idiota.//Olvida-/un/rato-/tus-/deberes--/tan-solo/una/vez
♪:triplemEnte/iZiOta-//olbIZa-/un/RAto-/tus-/debEres--/tan-sOlo/Una/beS
En:triple-----/idiot--//forget!/a-/while/your/homeworks/only----/one/times
---mfs--------/fs---//-dar-e,t!/ms/-ms--/-pl-/-mpl-----/so+only-/fs-/-fs-

Teto)ウー
Sp:Uuuh/desestresate/uuh
♪:u:--/ /u:
En:ooh-/ /ooh
-------/

歌うことも、踊ることも、描くことも。手紙を書いて!
Sp:al----/cantar,//al----/bailar,//también/al----/dibujar.//Escribe/cartas
♪:al----/kantAr-//al----/bailAr-//tambiEn/al----/dibuhAr-//eskrIbe/kArtas
En:to+the/sing---//to+the/dance--//also---/to+the/draw----//write!-/letters
--a+el---/-vbs---//a+el--/-vbs---//-------/a+el--/-vbs----//-ber-e,t!/fpl

*2//

良い事と一緒に
Sp:con-/eso-/esa-/bien
♪:ko--nEso-/Esa-/biEn
En:with/that/that/bien
-------/-n--/-fs-/mfs

Teto)OK! 貴方の色に染めて!
Sp:¡OK!--//¡Pinta/tu--/color!
♪:Ou-kEi//-pInta/tu--/kolOr
En:-OK!--//paint!/your/color
--------//-tar-e,t!/mfs/ms

3.
*1 *1//
*2 *2//

全ての色で 人生を生きる
Sp:para/la-/vida/vivir//a-/todo/color
♪:pAra/la-/bIZa/bibIr//a-/tOZo/kolOr
En:for-/the/life/live-//to/all-/color
-------/fs-/fs--/vbs--//--/-ms-/ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/499-c297b0c4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる