Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |還有我

Entries

還有我

(grammar)

まだ私の中に有る
---还------/
Ch:還-有---/我
pi:hai2you3/wo3
♪:hai-you-/wo
En:still---/I
---↑+have/

song by 光良、張棟樑Nicholas Teo、易桀齊、張智成、方炯賓、林宇中、龔柯允、林建輝





1.
光良)去年の夏、淋しくない、楽しそうに笑っている貴方と私
-----------------------------------//-----/欢--------/---着---/
Ch:去-年-----/夏-天----/不-/寂-寞--//你-的/歡-笑-----/陪-著---/我
pi:qu4-nian2/jia3-tian1/bu4/ji4-mo4//ni3de/huan1xiao4/pei2-zhe/wo3
♪:CW--nien-/chia-thien/pu-/chi-mo-//ni-tA/huan-shiao/phei-chA/wo
En:last+year/summer+---/not/lonely2//your-/laugh-----/keeping-/I
------------/---+season/-----------//you+of/happy+↑-/

張棟樑)風に乗っている貴方を聞く、夢を紡(ツム)いでいる貴方。易桀齊)もし豊作の欠片があるなら
------着----/风---/听---/---/编-织-着----/梦---//--------------------------/丰
Ch:乘-著----/風---/聽---/你-/編-織-著----/夢.--//徜-徉------/在--/一-/片---/豐-收
pi:cheng2zhe/feng1/ting1/ni3/bian1zhi1zhe/meng4//chang2yang2/zai4/yi1/pian4/feng1shou1
♪:CRng--chA/fRng-/thing/ni-/pien-chY-chA/mRng-//Chang-yang-/tsai/i--/phien/fRng-shou
En:ride+ing-/wind-/listen/you/weave2+ing-/dream//if---------/in--/one/piece/bumper-harvest
-----------------------------------------------//--------------------------/many+collect

張智成)もう雨は自由に恥ずかしがらない、風は もう軽々しく送らない
---当---/--------------------------------//当---/风---/-------/轻-轻-----/
Ch:當---/雨--/不-再---/浪-漫----/害-羞---//當---/風---/不-再--/輕-輕-----/送
pi:dang1/yu3-/bu4zai4-/lang4man4/hai4xiu1//dang1/feng1/bu4zai4/qing1qing1/song4
♪:tang-/yu--/pu-tsai-/lang-man-/hai-shiu//tang-/fRng-/pu-tsai/Cing-Cing-/song
En:to---/rain/no-longer/romantic/blush---//to---/wind-/no-long/light2----/send
-------------/not+again/free2---/wound+↑//-----------/not+again/

方炯賓)青い空、眉間の深い皺(シワ)。張棟樑)貴方は恐れる、途方にくれる
---蓝-蓝-----/----------//-----/锁--/---头---//
Ch:藍-藍-的--/天---/又--//深---/鎖--/眉-頭.--//你-/害-怕--//你-/惶-恐------//不-知-所-措
♪:lan2lan2de/tian1/you4//shen1/suo3/mei2tou2//ni3/hai4pa4//ni3/huang2kong3//bu4zhi1suo3cuo4
En:lan-lan-tA/thien/you-//shRn-/suo-/mei-thou//ni-/hai-pa-//ni-/huang-khong//pu-chY-suo-Zuo
En:blue2+of--/sky--/and-//deep-/lock/brows---//you/fear---//you/fear2------//be-at-a-loss
-------------------------------/-/eyebrow+head//-/wound+↑//-------------//not+know+place+manage

光良)友よ、泣かないで!世界が何度も変わっても
------------/别---/------------//------------------/变-------/
Ch:朋-友----/別---/再---/哭-了-//就-算----/世-界---/變-化----/再--/多
pi:peng2you3/bie2-/zai4-/ku1-le//jiu4suan4/shi4jie4/bian4hua4/zai4/duo1
♪:phRng-you/pie--/tsai-/khu-lA//chiu-suan/shY-chie/pien-hua-/tsai/tuo
En:-friend2-/don't/again/cry+ed//even-----/world---/change2-/again/many
-------------------------------//↑+regard/↑+area-/

林宇中)まだ私の体の中にある、奮闘して 身体を顧(カエリ)みずに救い出す
---还------/---//----/-----/后--//奋--/---/顾--/
Ch:還-有---/我-//在--/身---/後--//奮--/不-/顧--/身---/的/挽-救
pi:hai2you3/wo3//zai4/shen1/hou4//fen4/bu4/gu4-/shen1/de/wan3jiu4
♪:hai-you-/wo-//tsai/shRn-/hou-//fRn-/pu-/ku--/shRn-/tA/wan-chiu
En:still---/I--//in--/body/after//↓--/not/care/body-/of/save
---↑+have-/--------------------//v.nerve/-------------/recover+↑

龔柯允)友よ、貴方がまだ私の中に有る、貴方の為に黙々と頑張る
----------------/还------/---//----/为--/
Ch:朋-友----/你-/還-有---/我-//在--/為--/你-/默-默-的--/加-油
pi:peng2you3/ni3/hai2you3/wo3//zai4/wei4/ni3/mo4mo4de--/jia1-you2
♪:phRng-you/ni-/hai-you-/wo-//tsai/wei-/ni-/mo-mo-tA--/chia-you
En:friend2--/you/still---/I--//in--/for-/you/silent2+of/exert
----------------/↑+have-/---//------------------------/add+oil

林建輝)私の両手で捕まえている、貴方に まだ震えがあるのなら
------着---/--//--/双----------//-----------//还---/----/颤
Ch:抓-著---/我//的/雙-手-------//如-果--/你-//還---/在--/顫-抖
pi:zhua1zhe/wo3de-/shuang1shou3//ru2guo3/ni3//hai2-/zai4/chang4dou3
♪:chua-chA/wo-tA-/shuang-shou-//ru-kuo-/ni-//hai--/tsai/Cang--tou
En:catch+ing/my---/two+hand----//if-----/you//still/in--/shake2
------------/-I+of/------------//as+result/

張棟樑)空が晴れて、雨が止んで、私は貴方と歩き続ける
--------/会--/蓝--//----/会--/
Ch:天---/會--/藍--//雨--/會--/停---//我-/陪--/你-/走
pi:tian1/hui4/lan2//yu3-/hui4/ting2//wo3/pei2/ni3/zou3
♪:thien/hui-/lan-//yu--/hui-/thing//wo-/phei/ni-/tsou
En:sky--/can-/blue//rain/can-/stop-//I--/with/you/walk


2.
光良)
Ch:當雨不再浪漫害羞//當風不再輕輕送

張棟樑)
Ch:藍藍的天又//深鎖眉頭-

張智成)
Ch:你害怕//你惶恐//不知所措

方炯賓)
朋友別再哭了//就算世界變化再多

林建輝)
還有我//在身後//奮不顧身的挽救

易桀齊)
朋友你還有我//在為你默默的加油

林宇中)
抓著我//的雙手//如果你還在顫抖

方炯賓+ 龔柯允)
天會藍//雨會停//我陪你走 -


3.
張棟樑)山の頂上を避(サ)けるような虹。雲の向こうから差し込む光
------------------------------------/头--//---线------/---------/云---/--/---后
Ch:彩-虹----/躲--/在--/山---/的/那--/頭.-//光-線------/就--/在--/雲---/的/背-後
pi:cai3hong2/duo3/zai4/shan1/de/na4-/tou2//guang1xian4/jiu4/zai4/yun2-/de/bei1hou4
♪:Zai-hong-/tuo-/tsai/shan-/tA/na--/thou//kuang-shien/chiu/tsai/yun--/tA/pei-hou
En:rainbow--/avoid/in-/↓---/of/that/head//light+ray--/sure/in--/cloud/of/back2
color+↑----/--------/mountain/----------//

林宇中)私は雨の中 貴方と待ち続ける
Ch:我-/在--/雨--/中----//陪--/你-/守-候
pi:wo3/zai4/yu3-/zhong1//pei2/ni3/shou3hou4
♪:wo-/tsai/yu--/chong-//phei/ni-/shou-hou
En:I--/in--/rain/in----//with/you/wait
---------------------------------/guard+wait

光良)(私は)今日の傷の痛みを縛り付けた、涙を拭いて、勇敢に振舞う
------扎-----/-------------/伤---------//---干--/---泪---/
Ch:包-紮-了--/今-天-的-----/傷-痛------//擦-乾--/眼-淚---/勇-敢----/振-作
pi:bao1za1-le/jin1-tian1-de/shang1tong4//ca1gan1/yan3lei4/yong3gan3/zhen4zuo4
♪:pao-tsa-lA/chin-thien-tA/shang-thong//Za-kan-/ien-lei-/yong-kan-/chRn-tsuo
En:bind+ed----/today-------/wound+pain-//wipe---/tear----/brave----/bestir[bistRR:]
---cover+bind+ed/now+day+of/-----------//↑+dry-/eye+↑--/↑+try---/↑+treat

龔柯允+張棟樑)来年の夏、貴方が居る、私が居る
Ch:明-年-----/夏-天--------//有--/你-/有--/我
pi:ming2nian2/jia3-tian1---//you3/ni3/you3/wo3
♪:ming-nien-/chia-thien---//you-/ni-/you-/wo
En:next+year-/summer+season//have/you/have/me


4.
光良)
朋友別再哭了//就算世界變化再多

合唱)
還有我//在身後//奮不顧身的挽救-

合唱)
朋友你還有我//在為你默默的加油

合唱)
抓著我//的雙手//如果你還在顫抖-

合唱)
天會藍//雨會停//我陪你走

光良)
天會藍//雨會停//我陪你走
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/494-725a534c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる