Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Arabian Nights -German ver-[Aladdin]

Entries

Arabian Nights -German ver-[Aladdin]

(grammar)

Arabian Nights -German ver-
アラビアの夜-ドイツ語版-

アラビアの夜
Ge:Arabische/Nächte
♪:arA:bishe/nEAhite
En:Arabian--/nights
---+e[]----/Nacht-fpl

song of 「Aladdinアラジン」
List of Aladdin アラジン一覧






私と この場所に来て! エキゾチック(=外国風)な場所に、砂漠でラクダたちが引かれて通る場所
Ge:Komm-/mit-/mir-/in/ein/Land,//ein/exotischer-/Fleck,//wo---/Kamele--/durch--/die/Wüste-/zieh'n.
♪:kon---mit-/mI:R/i-nAin/lant-//Ai-neksO:tishR:/flek--//vo:--/kamIE:le/dUrhi--/di:/vYste-/tsI:n
En:come!/with/me3-/in/a--/land-//a--/exotic-----/fleck-//where/camels--/through/the/desert/pull
-men-du!/~3--/----/~34/m1n14/n.s//m1n14/adj+er--/m.r---//-----/n+e-pl--/-~4---/fpl14/f.e--/bs.Sws

そして貴方はいつか砂に嵌(ハマ)って、貴方は何処へも来ない
Ge:Und/steckst/du-/mal-/im----/Sand,//kommst-/du-/dort-/nie--/mehr-/weg.
♪:unt/shtekst/du:/ma:-lim----/zant-//kon-mst/du:/dort-/ni:--/mIE:R/vek
En:and/put-in-/you/↓--/in+the/sand-//come---/you/there/never/more-/away
------/-ken-du//some-day/in+dem-/m.r//-men-du/
------------------------/--+-mn3/

そう それは忘れて! その時 約束はダメになる
Ge:Tja,//vergiss/es,//dann/platzt/der/Termin!
♪:cha://feRgI--ses-//dan-/platst/dER/termI:n
En:well//forget!/it-//then/burst-/the/date
----//-ssen-du!/3sn14//--/-zen-De/m1-/m.r
---------------------------------/m1f23pl2

突然 風は向きを変えて、そして太陽は消える。1つの魔力が支配する
Ge:Plötzlich-/dreht-/sich/der/Wind//und/die/Sonne-/verschwindet.//Es/herrscht/eine/Zaubermacht!
♪:plEWtslihi/drIE:t/zIhi/dER/vint//unt/di:/zOn-ne/feRshvIndet--//es/hErsh---tAine/tsAobR:-mAhat
En:suddenly--/turns-/self/the/wind//and/the/sun---/vanishes-----//it/rules---/a---/magic+power
-------------/-hen-er/---/m1-/m.r-//--/fpl14/f.e--/-den-er-----//3sn14/-hen-er/f14/f^m=pl--f=pl
-------------------------/m1f23pl2/

貴方だけを信じて! 通って来て! 貸し出し絨毯(ジュウタン)で行く、そしてアラビアンの夜へ飛んで!
Ge:Trau'-/dich/nur,//komm-/vorbei-//geht-/zum----/Teppichverleih,//und/flieg/hin-/zur----/Arabischen/Nacht!
♪:trAo--/dIhi/nU:R//kon-m/fo:RbAi//gIE:t/tsum---/tEppihi-feRlAi-//unt/fli:k/hin-/tsU:R--/ara:bishen/nAhat
En:trust!/you4/only//come!/passed-//goes-/to+the3/carpet+hiring--//and/fly!-/away/to+the3/Arabian---/night
-uen-du!-/---------//-men-du!/--//-hen-er/zu+dem-/m^m---m--------//-/-gen-du!/---/zu+der-/+en[]-----/f.e
-----------------------------------------/--+-mn3/--------------0----------------/+m1f23pl2-/

アラビアンの夜 昼の前のよう
Ge:Arabische/Nächte-/wie/die/Tage-/vorher,
♪:arA:bishe/nEAhite/vi:/di:/tA:ge/fo:RhIE:R
En:Arabian--/nights-/how/the/days-/before
---+e[]----/Nacht-fpl//fpl14/m+e-pl/

全てが白くて、とても暑い、そして いつも これ以上だ
Ge:sind/wie/jeder--/weiß,//viel/heißer/als/heiß,//und/das/immer-/mehr!
♪:zint/vi:/yIE:dR:/vAis-//fi:l/hAisR:/als/hAis-//unt/da-sIn-mR:/mIE:R
En:are-/how/every--/white//many/hoter-/as-/hot--//and/the/always/more
sein-Sws/--/m1f23--/adj--//----/adj+er/---/-----//---/n14/

アラビアンの夜、月が照らす大地
Ge:Arabische/Nächte,//scheint/der/Mond/auf/das/Land.
♪:arA:bishe/nEAhite//shAint-/dER/mon-tAof/das/lant
En:Arabian--/nights-//shines-/the/moon/on-/the/land
---+e[]---/Nacht-fpl//-nen-er/m1-/m.r-/~34/n14/n.s
-----------------------------/m1f23pl2/

警告された愚か者、此処で失ったモノ、永遠に砂の中に(失った)
Ge:Gewarnt/sei/der/Tor,//der/hier/was-/verlor,-//im----/ewigen--/Sand
♪:gevArnt/zAi/dER/tO:R//dER/hI:R/vas-/feR:lO:r//i-----mIE:vigen/zant
En:warned-/is-/the/fool//the/here/what/lost----//in+the/eternal-/sand
---↓/sein⇔Ie/m1-/m.r-//m1-/----/--/verlieren-//in+dem-/-+en[]-/m.r
warnen-pp/---/m1f23pl2/-//----------/-pt.Ie----//--+-mn3/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/492-4f2b0ba6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる