Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Aku no Meshitsukai-German ver-[悪ノ召使] by BlueVoyagerKasuka

Entries

Aku no Meshitsukai-German ver-[悪ノ召使] by BlueVoyagerKasuka

(grammar)

Aku no Meshitsukai (Servant of Evil )-German ver-
悪ノ召使-ドイツ語版-

song by BlueVoyagerKasuka
song of Vocaloid
List of VOCALOID ボーカロイド一覧








1.
貴方は私の王女 私は貴方の召使、私たちは運命に選び出された双子
Ge:Du-/bist/meine/Prinzessin,/ich/bin/dein/Diener.//Wir-/sind/Zwillinge/die,/das/Schicksal/auswählte
♪:du:/bist/mAine/printsEsin-/Ihi/bin/dAin/dI:nR:-//vI:R/zint/tsvIlinge/di:-/das/shIkza:--lAos-vea:lte
En:you/are-/my---/princess---/I--/am-/your/servant//we--/are-/twins----/the-/the/fate-----/selected
----/sein-du/fpl14/-f.e------/-/sein-I/m1n14/m=pl-//--/sein-Sws/m+e-pl/fpl14/n14/n.s------/-hlen-pt.Ie

世界の全てが貴方の敵になっても、私はずっと貴方の傍に居る
Ge:Selbst/wenn/sich/die/ganze-/Welt-/gegen---/dich/stellt.//Werde--/ich/auf/ewig---/an/deiner/Seite/sein
♪:zelpst/ven-/zIhi/di:/gAntse/velt-/gIE:gen-/dIhi/shtElt-//vIE:Rde/Ihi/Aof/IE:vihi/an/dAinR:/zAite/zAin
En:itself/when/----/the/full--/world/against-/you4/stand--//will---/I--/on-/eternal/on/your--/side-/be
------------------/fpl14/+e---/f.e-/--------/----/-len-er+//-den-I-/---/~34/-------/~34/f23pl2/f.e-/vbs
-------------------------------------------------/+sich---//


私たちの運命は私たちの誕生と共に知られた、教会の鐘は私たちに同じ祝福を与えた
Ge:Unser/Schicksal/war-/schon-/seid/unserer/Geburt-/bekannt.//Kirchenglocken/gaben-/uns/den/gleichen/Segen
♪:UnzR:/shIkza:l-/vA:r/sho:n-/zAi-tUnzerR:/gebU:Rt/bekAnt--//kIrhen-gloken-/gA:be-nuns/den/glAihen-/zIE:gen
En:our--/fate-----/was-/already/are/our----/birth--/known---//churches+bells/gave--/us-/the/same----/blessing
---m1n14/-n.s----/sein-/----/sein-ihr/f23pl2/f.e/bekennen-pp//pl^f+n-pl-----/geben-/--/m4pl3/+en----/m=pl
-----------------/-pt.Ie/-----------------------------------//------f+n-pl--/-pt.Sws/

私たちの両親は勝手な都合で、私たちは知らなかった、私たちは別々に成長した
Ge:Unsere/Eltern-/waren-/selbstsüchtig--/für-/Gründe,//die-/wir-/nicht/kannten/also/wuchsen/wir-/getrennt-auf
♪:Unzere/EltR:n-/vA:ren/zelpst-zYhutihi/fY:R/grYnde-//di:-/vI:R/nIhit/kAnten-/Alzo/vU:ksen/vI:R/getrEnt--Aof
En:our---/parents/were--/selfish--------/for-/reasons//that/we--/not--/knew---/so--/grew---/we--/separated
---fpl14-/-pl----/sein--/self+poisonned-/~4/Grund.mpl//fpl14/---/-----/kennen-/----/wachsen-/--/auftrennen-pp
-----------------/-pt.Sws/--------------------------------------------/-pt.Sws/----/-pt.Sws-/

世界の全てが貴方を嫌っても、私は約束通り貴方を待つだろう
Ge:Wenn/jede--/Kreatur-/dich/hassen/mag.//Werde--/ich/auf/dich/warten,/versprochen
♪:ven-/yIE:de/kreatU:R/dIhi/hAsen-/ma:k//vIE:Rde/Ihi/Aof/dIhi/vArten-/feR-shprOhen
En:when/every-/creature/you4/hate--/may-//will---/I--/on-/you4/wait---/promised
-------/-f14--/f.e-----/-/bs.Sws/mögen-Ie//-den-I/---/~34/----/bs.Sws-/-rechen-pp

そう笑って、そう貴方がいつもするように、私が居なくても 貴方に笑っていて欲しい
Ge:So-/lächele,//so-/wie/du-/es/immer-/tust.//Außer-/mir-/gibt--es/keinen,/der-/dich/zum----/Lachen/bringt!
♪:zo:/lEAhele-//zo:/vi:/du:/e-sIn-mR:/tust-//AosR:-/mI:R/gi:p-tes/kAinen-/dER-/dIhi/tsum---/lAhen-/bringt
En:so-/smile---//so-/how/you/it/always/do---//out-of/me3-/there-is/no-----/that/you4/to+the3/laugh-/brings
------/-heln-du!/-/---/---/-/--/------/tun-du//~3---/----/geben-er+/m4pl3-/m1f3/----/zu+dem-/-n.s/-gen-ihr!


貴方は私の王女 私は貴方の召使、私たちは運命に選び出された双子
Ge:Du-/bist/meine/Prinzessin,/ich/bin/dein/Diener.//Wir-/sind/Zwillinge/die,/das/Schicksal/auswählte
♪:du:/bist/mAine/printsEsin-/Ihi/bin/dAin/dI:nR:-//vI:R/zint/tsvIlinge/di:-/das/shIkza:--lAos-vea:lte
En:you/are-/my---/princess---/I--/am-/your/servant//we--/are-/twins----/the-/the/fate-----/selected
----/sein-du/fpl14/-f.e------/-/sein-I/m1n14/m=pl-//--/sein-Sws/m+e-pl/fpl14/n14/n.s------/-hlen-pt.Ie

世界の全てが貴方の敵になっても、私はずっと貴方の傍に居る
Ge:Selbst/wenn/sich/die/ganze-/Welt-/gegen---/dich/stellt.//Werde--/ich/auf/ewig---/an/deiner/Seite/sein
♪:zelpst/ven-/zIhi/di:/gAntse/velt-/gIE:gen-/dIhi/shtElt-//vIE:Rde/Ihi/Aof/IE:vihi/an/dAinR:/zAite/zAin
En:itself/when/----/the/full--/world/against-/you4/stand--//will---/I--/on-/eternal/on/your--/side-/be
------------------/fpl14/-+e--/f.e-/--------/----/-len-er+//-den-I-/---/~34/-------/~34/f23pl2/f.e-/vbs
-------------------------------------------------/+sich---//

2.
ある日 私は美しい王国を訪れた、私は向こうに偶然 1人の緑色の少女を見た
Ge:Eines/Tages-/besuchte/ich/ein/schönes--/Reich.//Dort-/sah/ich/zufällig----/ein/Mädchen--/in/grün
♪:Aines/tA:ges/bezU:hte/Ihi/Ain/shEW:nes-/rAihi-//dort-/za:/Ihi/tsU:fealihi-/Ain/mEA:t-he-nin/grY:n
En:a----/day's-/visited-/I--/a--/beautiful/empire//there/saw/I--/accidentally/a--/girl-----/in/green
----mn2-/m+es2-/-hen----/--/m1n14/-+es----/n.s---//-----/sehen-/-/----------/m1n14/n=pl---/~34/adj
---------------/-pt.Ie--/-------------------------------/-pt.Ie/-/

彼女は親切で 明るい笑顔をしていた、私は彼女の事を考えるのを止められなかった
Ge:Sie/war-/freundlich-/und/besaß/ein/helles/Lächeln.//Ich/konnte/nicht/mehr-/aufhören---/an/sie/zu--/denken
♪:zi:/va:r/frOint-lihi/unt/bezAs/Ain/hElles/lEAheln-//Ihi/konte-/nIhit/mIE:R/aof-hEW:ren/an/zi:/tsu:/dEnken
En:she/was-/friendly---/and/had--/a--/bright/smile---//I--/could-/not--/more-/stop-------/on/her/to--/think
--f14/sein-/m.r+ly-----//besitzen-/m1n14/+es/bs.Sws--//---/können-/----/-----/bs.Sws----/~34/f14/----/bs.Sws
-----/-pt.Ie/----------//-pt.Ie---/-----------------------/-pt.Ie/


けど 私の王女は彼女の死を願う、私は この命令に従うだろう
Ge:Doch/wenn/meine/Prinzessin/ihren/Tod--/wünscht.//Werde--/ich/diesen/Befehl-/befolgen
♪:dOho/ven-/mAine/printsEsin/I:ren/to:t-/vYnsht--//vIE:Rde/Ihi/dI:zen/befIE:l/befOlgen
En:but-/when/my---/princess--/her--/death/wishes--//will---/I--/this--/order--/follow
------------/fpl14/-f.e------/m4pl3/m.r--/-hen-De-//-den-I-/---/m4pl3-/-m.r---/bs.Sws

でも私は私に1つの疑問をもたなければならない、なぜ私の涙は 悲しみで満ちているの?
Ge:Doch/eine/Frage---/muss/ich/mir-/stellen.//Warum/sind/meine/Tränen--/gefüllt/mit-/Trauer?
♪:dOho/Aine/frA:ge--/mu--sIhi/mI:R/shtElen-//vArum/zint/mAine/trEA:nen/gefYlt-/mit-/trAoR:
En:but-/a---/question/must/I--/me3-/stand---//why--/are-/my---/tears---/filled-/with/grief
-------/f.e-/f.e---/müssen-Ie/-/---/bs.Sws--///sein-Sws/fpl14/f+n-pl--/füllen-pp/~3-/f=pl


貴方は私の王女 私は貴方の召使、私たちは運命に選び出された双子
Ge:Du-/bist/meine/Prinzessin,/ich/bin/dein/Diener.//Wir-/sind/Zwillinge/die,/das/Schicksal/auswählte
♪:du:/bist/mAine/printsEsin-/Ihi/bin/dAin/dI:nR:-//vI:R/zint/tsvIlinge/di:-/das/shIkza:--lAos-vea:lte
En:you/are-/my---/princess---/I--/am-/your/servant//we--/are-/twins----/the-/the/fate-----/selected
----/sein-du/fpl14/-f.e------/-/sein-I/m1n14/m=pl-//--/sein-Sws/m+e-pl/fpl14/n14/n.s------/-hlen-pt.Ie

今日のおやつはブリオッシュ 貴方のお茶と一緒に給仕する、でも貴方は私に ただ内気な笑顔を見せた
Ge:„Heute/wird/Brionche/mit-/deinem/Tee-/serviert.//Doch/du-/zeigtest-/mir-/nur-/ein/schüchternes/Lachen
♪:-hOite/virt/briOnsh-/mit-/dAinen/tIE:/zervI:rt-//dOho/du:/tsAigtest/mI:R/nU:R/Ain/shYhitR:nes-/lAhen
En:today/will-/brioche-/with/your--/tea-/serves---//but-/you/showed---/me3-/only/a--/shy---------/laugh
----/werden-er/-f.e----/-~3-/m4pl3-/m.r-/-ren-er--//----/---/-gen-pt.du/--------/m1n14/+es-------/n.s


3.
もうすぐ人々が来る 私たちを罰するために、私たちは報いを受ける 心配しないで!
Ge:Bald/kommen-/die/Menschen/um/uns/zu--/bestrafen.-//Auch/wenn/wir-/es/verdienen,/mache/dir-/keine/Sorgen
♪:balt/kOn-men/di:/mEnshe--nu-muns/tsu:/beshtrA:fen//Aoho/ven-/vI:R/es/feR-dI:nen/mAhe-/dI:R/kAine/zOrgen
En:soon/come---/the/humans--/to/us-/to--/punish-----//also/when/we--/it/recieve---/do!--/you3/no---/cares
-------/bs.Sws/fpl14/m+en-pl/um+zu//----/bs.Sws-----//--------------/--/-bs.Sws---/-en-du!/--/fpl14/f+n-pl

私は全てに立ち向かって、彼女を逃がす、私たちがドレスを交換すれば、貴方は安全だ
Ge:Ich/werde--/gegen--/jeden--/kämpfen,/den/sie-/senden.//Tauschen/wir-/die/Kleider,/damit--/du-/sicher/bist
♪:Ihi/vIE:Rde/gIE:gen/yIE:den/kEAmpfen/den/zi:-/zEnden-//tAoshen-/vI:R/di:/klAidR:-/damIt--/du:/zIhR:-/bist
En:I--/will---/against/every--/fight---/the/her4/send---//exchange/we--/the/dresses-/it+with/you/safe--/are
------/-den-I-/bs.Sws-/--m4---/bs.Sws/m4pl3/pl14/bs.Sws-//bs.Sws--/---/fpl14/n+er-pl/-------/---/aj.bs-/sein-du

貴方が この服を着ている限り、来て! 彼らは貴方に気づかないし、貴方を殺せない
Ge:„Solange--/du-/das/trägst,-/komme-/was-/auch/wolle.//Werden--/sie-/nichts-/merken/und/können--/dich/nicht/töten
♪:-zolAnge--/du:/das/trEA:kst/kOn-me/vas-/Aoho/vOle--//vIE:Rden/zi:-/nIhits-/mErke-nunt/kEWn-nen/dIhi/nIhit/tEW:ten
En:as-long-as/you/the/carry---/come!-/what/also/will--//will----/they/nothing/notice/and/can-----/you4/not--/kill
-------------/---/n14/tragen-du/-men-du!/-/--/-len-du!//bs.Sws--/pl14/-------/bs.Sws/---/bs.Sws--/----------/bs.Sws

命令して! 私の心配はしないで! 私たちは双子 違いを見て取れないだろう
Ge:Mache/dir-/bitte/keine/Sorgen/um----/mich.//Wir-/sind/Zwillinge,/an/wird/keinen/Unterschied/seh'n
♪:mAhe-/dI:R/bItte/kAine/zOrge-num----/mIhi-//vI:R/zint/tsvIlinge-/an/virt/kAine-nUntR:-shi:t/zIE:n
En:do!--/you3/order/no---/cares-/around/me4--//we--/are-/twins-----/--/will/no----/different--/look
-hen-du!/----/-en-du!/fpl14/f+n-pl/-~4-/-----//--/sein-Sws/m+e-pl--//werden-er/m4pl3/m.r----/ansehen-vbs


私は王女 貴方は犯罪者になった、私たちは運命に選び出された双子
Ge:Ich/bin/die/Prinzessin,/du-/wurdest/kriminell.//Wir-/sind/Zwillinge/die,/das/Schicksal/auswählte
♪:Ihi/bin/di:/printsEsin-/du:/vYrdest/kriminEl--//vI:R/zint/tsvIlinge/di:-/das/shIkza:--lAos-vea:lte
En:I--/am-/the/princess---/you/became-/criminal--//we--/are-/twins----/the-/the/fate-----/selected
---/sein-I/fpl14/-f.e-----/---/werden-/-adj------//--/sein-Sws/m+e-pl/fpl14/n14/n.s------/-hlen-pt.Ie
------------------------------/-pt.du-/

世界の全てが貴方を悪だと思うようになった時、私も また悪だ 私は貴方と血を分けているから
Ge:Wenn/die/ganze-/Welt-/glaubt,/dass/du-/Böse---/bist.//Dann/bin/ich/auch/Böse,--/weil-/ich/dein/Blut-/teile
♪:ven-/di:/gAntse/velt-/glAopt-/das-/du:/bEW:ze-/bist-//dan-/bi-nIhi/Aoho/bEW:ze-/vAi--lIhi/dAin/blu:t/tAile
En:when/the/full--/world/believe/that/you/badness/are--//then/am-/I--/also/badness/cause/I--/your/blood/separate
------/fpl14/-+e--/f.e--/-ben-er/--------/n.s--/sein-du//--/sein-I/--/----/n.s----/---------/m1n14/n.s-/-len-I


4.
悪が支配した王国があった、彼女は思った 私は愚かな考えだけを信じるのだろう と
Ge:Es/war--/ein/Königreich,---/regiert/von-/einem/Bösen.-//Sie/dachten,//sie/würden/einem/Narren/vertrau'n
♪:es/va:r-/Ain/kEW:nihi-rAihi/regI:rt/fon-/Ainem/bEW:zen//zi:/dAhaten-//zi:/vYrde-nAinem/nAren-/feR-trAon
En:it/was--/a--/kingdom-------/governs/from/a----/badness//she/thought-//she/would-/a----/fool--/trust
-----/sein-/m1n14/n.s--------/-ren-er,pp/~3/-mn3-/n+n-3--//f14/denken--//f14/werden-/mn3-/m+en--/bs.Sws
-----/-pt.Ie/----------------/--------------------------------/-pt.Sws-//---/⇔2.Sws/----/-s234,pl/

でも唯一つ伝説があった、私の姉は この日自由になった
Ge:Doch/die/einzige--/die,/dort-/das/Sagen--/hatte.//War-/meine/Schwester,/die/an/diesem/Tag-/frei/blieb
♪:dOho/di:/Ain-tsihe/di:-/dort-/das/zA:gen-/hAtte-//va:r/mAine/shvEstR:--/di:/an/dI:zem/ta:k/frAi/bli:p
En:but-/the/only-----/the-/there/it-/legends/had---//was-/my---/sister----/the/on/this--/day-/free/stayed
-----/fpl14/-+e------/fpl14/----/3^1/f+n-pl-/haben-//sein-/fpl14/f.e-----/fpl14/~34/mn3-/m.r-/----/bleiben-
--------------------------------------------/-pt.Ie//-pt.Ie/--------------------------------------/-pt.Ie


RIN)終わりの時間が近づいた//REN)世界の全てが貴方を嫌っても、
Ge:Die/Zeit-/des/Endes/rückte-näher.-//Wenn/jede--/Kreatur-/dich/hassen/mag
♪:di:/tsAit/das/Endes/rYkte--nEA:nR://ven-/yIE:de/kreatU:R/dIhi/hAsen-/ma:k
En:the/time-/the/end's/approached----//when/every-/creature/you4/hate--/may
-fpl14/-f.e-/n14/n+s2-/-ken-pt.Ie+---//----/-f14--/-f.e----/---/bs.Sws/mögen-Ie
----------------------/+nahe+er------//

RIN)ベルは~と共にそれを告げた//REN)私は約束通り貴方を待つだろう
Ge:Die/Glocken/kündigten/es/mit-/Läuten-/an.//Werde--/ich/auf/dich/warten/versprochen
♪:di:/glOken-/kYndigten/es/mit-/lOiten-/an-//vIE:Rde/Ihi/Aof/dIhi/vArten/feR-shprOhen
En:the/bells--/announced/it/with/ringing/---//will---/I--/on-/you4/wait--/promised
-fpl14/f+n-pl-/an-gen---/--/~34-/n+en-s4/---//-den-I-/---/~34/----/bs.Sws/-rechen-pp
--------------/-pt.Sws/

RIN)人々を見ずに//REN) そう笑って そう貴方がいつもするように
Ge:Ohne/auch/nur-/zu--/den/Leuten/zu--/sehen.//So-/lächele,//so-/wie/du-/es/immer-/tust
♪:O:ne/Aoho/nU:R/tsu:/den/lOiten/tsu:/zIE:en//zo:/lEAhele-//zo:/vi:/du:/es/In-mR:/tust
En:no--/also/only/to--/the/people/to--/see---//so-/smile---//so-/how/you/it/always/do
----~4-/---------/-~3-/m4pl3/pl+n-pl3//bs.Sws//--/-heln-du!//--/---/----/--/------/tun-du

RIN)貴方は言った、私が以前いつも言っていた事を
Ge:Sagtest-/du,//was-/ich/vorher----/immer-/sagte
♪:zA:gtest/du://vas-/Ihi/fo:R-hIE:R/In-mR:/zA:gte
En:said----/you//what/I--/before----/always/said
sagen-pt.du/---//----/---/----------/------/-gen-pt.Ie

REN)私が居なくても、貴方に笑っていて欲しい
Ge:Außer-/mir-/gibt--es/keinen,//der-/dich/zum----/Lachen/bringt!
♪:AosR:-/mI:R/gi:p-tes/kAinen-//dER-/dIhi/tsum---/lAhen-/bringt
En:out-of/me3-/there-is/no-----//that/you4/to+the3/laugh-/brings
---~3----/----/geben-er+/m4pl3-//m1f3/----/zu+dem-/n.s--/-gen-ihr!
--------------/---------/------------------/-+-mn3-/


貴方は私の王女 私は貴方の召使、私たちは運命に選び出された双子
Ge:Du-/bist/meine/Prinzessin,/ich/bin/dein/Diener.//Wir-/sind/Zwillinge/die,/das/Schicksal/auswählte
♪:du:/bist/mAine/printsEsin-/Ihi/bin/dAin/dI:nR:-//vI:R/zint/tsvIlinge/di:-/das/shIkza:--lAos-vea:lte
En:you/are-/my---/princess---/I--/am-/your/servant//we--/are-/twins----/the-/the/fate-----/selected
----/sein-du/fpl14/-f.e------/-/sein-I/m1n14/m=pl-//--/sein-Sws/m+e-pl/fpl14/n14/n.s------/-hlen-pt.Ie

世界の全てが貴方の敵になっても、私はずっと貴方の傍に居る
Ge:Selbst/wenn/sich/die/ganze-/Welt-/gegen---/dich/stellt.//Werde--/ich/auf/ewig---/an/deiner/Seite/sein
♪:zelpst/ven-/zIhi/di:/gAntse/velt-/gIE:gen-/dIhi/shtElt-//vIE:Rde/Ihi/Aof/IE:vihi/an/dAinR:/zAite/zAin
En:itself/when/self/the/full--/world/against-/you4/stand--//will---/I--/on-/eternal/on/your--/side-/be
------------------/fpl14/-+e--/f.e-/--------/----/-len-er+//-den-I-/---/~34/-------/~34/f23pl2/f.e-/vbs
-------------------------------------------------/+sich---//


私たちが もう一度生まれ変わった時は、貴方は知っていて、私は喜んで もう一度貴方と一緒に居るだろう
Ge:Wenn/wir-/wiedergeboren--/werden,-/sollst/du-/wissen.//Dass/ich/gerne---/wieder/bei/dir-/sein/würde
♪:ven-/vI:R/vI:dR:-gebO:ren/vIE:Rden/zo:lst/du:/vIssen-//das-/Ihi/gErne---/vI:dR:/bAi/dI:R/zAin/vYrde
En:when/we--/beborn---------/will----/should/you/know---//that/I--/willingly/again/by-/you3/be--/would
------------/-bs.Sws--------/bs.Sws-/-len-du/--/bs.Sws-//--------/=gern----/-----/~3-/----/vbs/werden⇔2.Ie

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/490-fd960159

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる