多言語歌詞(multilingual lyrics)

私はその場所に来る、普通ではない場所、貴方がキャラバンが通るのを見る場所
Sp:Vengo/yo/de/un/lugar,/de/una/tierra/sin/par,-//donde/ves/caravanas/pasar.
♪:bEngo/yo/de/un/lugAr-/de/Una/tiErra/sin/par--//dOnde/bes/karabAnas/pasAr
En:come-/I-/of/a-/place-/of/a--/place-/no-/igual//where/see/caravans-/pass
venir-yo/--/--/ms/-ms---/--/fs-/fs----/---/mfs--//----/ver-tu/fpl----/vbs

そしてもし貴方が悪に落ちるなら、貴方を切断するだろう、此処は未開の地、でも それは私の故郷
Sp:Y--/si/allí-/caes/mal,/te--/van-a/mutilar,//que-/barbarie!/pero/es/mi/hogar.
♪:i--/si/ajI--/kaEs/mal-/te--/ba-na/mutilAr-//ke--/barbArie-/pEro/es/mi/ogAr
En:and/if/there/fall/bad-/you3/will-/mutilate//that/barbarism/but-/is/my/home
------/--/----/-er-tu/ms-/----/ir-els+/vbs---//----/-fs------/-/ser-el/mfs/ms

東から風が吹いて、太陽が西から昇る時、そして時計が貴方に時を与える
Sp:Cuando/hay/viento/del---/este,/y--/hay/sol/al----/oeste,//y--/la-/hora/el-/reloj/te--/da.
♪:kuAndo/Ai-/biEnto/de----lEste-/i--/Ai-/so-la-----loEste-//i--/la-/Ora-/el-/RelOh/te--/da
En:when--/has/wind--/of+the/east-/and/has/sun/to+the/west--//and/the/hour/the/clock/you3/give
-----/haber-el/-ms--/de+el-/ms---/-/haber-el/ms/a+el/-ms---//---/fs-/fs--/ms-/ms---/---/dar-e,t!

私は散歩するために貴方を招待する、空飛ぶ絨毯の上で、アラビアの楽しい夜
Sp:Yo/te--/invito/a-/pasear,/en/la-/alfombra/a-/volar,//una/noche/de/Arabia/gozar.
♪:jo/te--/inbIto/a-/peseAr-/en/la-/alfOmbra/a-/bolAr-//Una/nOche/de/arAbia/goSAr
En:I-/you3/invite/to/↓-----/in/the/carpet--/to/fly---//a--/night/of/Arabia/enjoy
-----/----/-tar-yo/-/vbs----/--/fs-/fs------/--/vbs---//fs-/fs---/--/------/vbs
--------------------/go-for-a-walk/


アラビアは夜も昼も同じ、
Sp:De/Arabia/son,//noche/y--/día/por/igual,
♪:de/arAbia/son-//nOche/i--/dIa/po-riguAl
En:of/Arabia/are-//night/and/day/for/equal
-----/----/ser-els//fs--/---/ms-/---/mfs

激しい熱気、私には より悪くは見えない、全てを通過できる、
Sp:intenso/calor,/no-/he-visto-/algo/peor,//todo/puede/pasar.
♪:intEnso/kalOr-/no-/E--bIsto-/Algo/peOr-//tOZo/puEZe/pasAr
En:intense/heat--/not/have+seen/sth-/worse//all-/can--/pass
-----ms---/-ms---/---/haber-yo+/---/malo+er//ms/poder-el/vbs
---------------------/--+ver-ms/

誠実な月の下の夜
Sp:En/noches/así,//bajo-/la-/luna/fiel
♪:en/nOche-sasI-//bAho-/la-/lUna/fiEl
En:in/nights/so--//under/the/moon/true
-----/-fpl--/----//-----/fs-/fs--/mfs

とても賢くあるべきだ、落ちない為に、残酷な砂漠へ
Sp:muy-/listo-/hay-que/ser,/para/no-/caer,//al----/desierto/cruel.
♪:mUi-/lIsto-/Ai--ke-/ser-/pAra/no-/kaEr-//al----/desiErto/kruEl
En:very/clever/has-to-/be--/for-/not/fall-//to+the/desert--/cruel
-------/ms----/haber-el+/vbs/---/---/vbs--//a+el--/--ms----/mfs