Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Pre-Parade -German ver-[とらドラ! OP1] by Paperblossom & Strawbelly
fc2ブログ

Entries

Pre-Parade -German ver-[とらドラ! OP1] by Paperblossom & Strawbelly

Ge:(grammar)



Pre-Parade -German ver
プレ・パレード-ドイツ語版-

song of 「とらドラ! OP1/Toradora!」
とらドラ! 一覧 List of Toradora!

song by Paperblossom & Strawbelly
ドイツ語 歌手一覧












準備して! 私は貴方の前に準備する。
Ge:Bereit',/bereite-dich-vor,
♪:berAit--/berAite-dIhi-fO:R
En:ready!--/prepare-yourself

私が特に強くなくても
Ge:auch-wenn/ich/nicht/besonders-/stark-/bin
♪:Aoho-ve--nIhi/nIhit/bezOndR:s-/shtark/bin
En:even-if--/I--/not--/especially/strong/am

プレヴュー、貴方を待ち望むモノ、
Ge:Vorschau,/was-/dich/erwartet,
♪:fO:R-shao/vas-/dIhi/eR-vArtet
En:preview--/what/you-/expects

私が貴方を手に入れる日
Ge:wenn/ich/dich/kriege/eines/Tages
♪:ve--nIhi/dIhi/krI:ge/Aines/tA:ges
En:when/I--/you/get---/a----/day

貴方は準備して! 貴方は
Ge:Ma,/Mach-/dich/bereit!×3//Du-/machst/es/ka-ka-/kaput
♪:ma-/mAha-/dIhi/berAit----//du:/mAhas-tes/ka-ka-/kapUt
En:---/make!/you/ready-----//you/make--/it/------/broken

それを壊す必要がある。貴方は準備して!
Ge:Ma,/Mach-/dich/bereit!×3
♪:ma-/mAha-/dIhi/berAit
En:---/make!/you-/ready


貴方が起こる事に注意できない時、
Ge:Wenn/du-/nich'/aufpasst-/kann/es/passier'n
♪:ven-/du:/nIhi-/Aof-past-/ka--nes/pasI:rn
En:when/you/not--/watch-out/can-/it/happen

私は速く攻撃するだろう、私は貴方を準備させる
Ge:Ich/werd'-/attackieren/schnell/mach'/dich/bereit
♪:Ihi/vIE:R-tatakI:ren--/shnel--/mAha-/dIhi/berAit
En:I--/will--/attack-----/fast---/make-/you-/ready

私は小さいかもしれない、けど私が貴方を掴む時
Ge:Ich/mag-/klein/sein/doch/wenn/ich/dich/pack'
♪:Ihi/ma:k/klAin/zAin/dOho/ve--nIhi/dIhi/pak
En:I--/may-/small/be--/but-/when/I--/you-/grab

貴方は突然 大きい一匹のノミのようになる 
Ge:Bist/du-/plötzlich-/nur-/noch-/so-/groß-/wie/ein/Floh
♪:bist/du:/plEWtslihi/nU:R/nOho-/zo:/grO:s/vi:/Ain/flo:
En:are-/you/suddenly--/only/still/so-/big--/how/a--/flea


私には今 プラスティックの心が必要だ
Ge:Was-/ich/nun-/bräuchte/wäre--/ein/Herz-/das/aus-/Plastik/ist
♪:va--sIhi/nu:n/brOihite/vEA:re/Ain/herts/da-sAos-/plAsti-kis
En:what/I--/now-/need----/were--/a--/heart/the/from/plastic/is

でもそれは荒れ果てている、私が正確に知っているから
Ge:Doch/das/wär'-/öde,-//denn-/ich/wüsste/genau
♪:dOho/das/vEA:r/EW:de//de---nIhi/vYste-/genAo
En:but-/it-/were-/waste//cause/I--/know--/exactly

貴方が持っている以上のチャンスは無い
Ge:Das-/du-/gegen--/mich/keine/Chance/mehr-/hast
♪:das-/du:/gIE:gen/mIhi/kAine/shA:ns/mIE:R/hast
En:that/you/against/me--/no---/chanse/more-/have

チャンスは無い
Ge:Keine×3/Chance
♪:kAIne---/shA:ns

私は貴方を単純明快に感じる。それが難しくても、
Ge:Was-/ich/für-/dich/fühle/ist/wohl/simpel/und/klar
♪:va--sIhi/fY:R/dIhi/fY:le/ist/vo:l/zImpe-lunt/kla:r
En:what/I--/for-/you-/feel-/is-/well/simple/and/clear

でも私は なぜか知らない
Ge:Trotzdem--/ist/es/schwierig/doch/ich/weiß/nicht/wieso
♪:trOtsdie:-mis-tes/shvI:rihi/dOho/Ihi/vAis/nIhit/vizO:
En:whether--/is--/it/difficult/but-/I--/know/not--/why

私は時々 本当に重要でない事を考える
Ge:Ich/denk'/oft--/an/Dinge-/die-/echt/unwichtig--/sind
♪:Ihi/dEn--kof---tan/dinge-/di:-/Ehi-tUn-vihitihi/zint
En:I--/think/often/on/things/that/real/unimportant/are

私は何をするべきなの? 私は何をするのだろう?
Ge:Was-/soll--/ich/tun?//Das/werde--/ich/tun!
♪:vas-/zo----lIhi/tu:n//das/vIE:Rde/Ihi/tu:n
En:what/should/I--/do--//it-/will---/I--/do

貴方は本当に素敵だ、時々どんなに変わっていても
Ge:Du-/bist/wirklich/nett/und/trotzdem--/manchmal-/seltsam
♪:du:/bist/vIrklihi/ne--tunt/trOtsdie:m/mAnhima:l/zEltza:m
En:you/are-/really--/nice/and/whether---/sometimes/strange

私は私を強くさせて、私と競争する
Ge:Ich/gebe--/mich/stark-/und/konkurriere/mit-dir
♪:Ihi/gIE:be/mIhi/shtar-kunt/konkurI:re-/mit-dI:R
En:I--/give--/me--/strong/and/compete----/with-you

私が正直な時、それは私を危うく狂わせる
Ge:Wenn/ich/ehrlich-/bin/macht/es/mich/beinah/verrückt
♪:ve--nIhi/IE:Rlihi/bin/mAha-tes/mIhi/bAina:/feR-rYkt
En:when/I--/honest--/am-/makes/it/me--/almost/mad

私は何度も私を傷つける、私は何度も貴方を傷つける。
Ge:Ich/tue-/mir-/manchmal--/weh,//ich/tue-/dir-/manchmal--/weh
♪:Ihi/tU:e/mI:R/mAnhi-ma:l/vIE://Ihi/tU:e/dI:R/mAnhi-ma:l/vIE:
En:I--/do--/me-/many-times-/pain//I--/do--/you-/many-times/pain

私が私の愛を隠す時
Ge:Wenn/ich/meine/Liebe/versteck'
♪:ve--nIhi/mAine/lI:be/feRshtEk
En:when/I--/my---/love-/hide


貴方の頭の中で起こるコト、しばしば貴方は1人だから。
Ge:Was-/in/deinem/Kopf/passiert.//Weil-/du-/oft--/alleine/bist.
♪:va--sin/dAinem/kopf/pasI:rt--//vAil-/du:/of---tAlaine-/bist
En:what/in/your--/head/happens--//cause/you/often/alone--/are

なんて純真な考えでしょう
Ge:Was-/für-/ne--/naive-/Idee
♪:vas-/fY:R/nIE:/naI:fe/idIE:
En:what/for-/-!--/naive-/idea


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/474-6c414433

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>