Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |酒紅色的心「ワインレッドの心」 by 譚詠麟Alan Tam

Entries

酒紅色的心「ワインレッドの心」 by 譚詠麟Alan Tam

grammar

酒紅色的心
「ワインレッドの心」-広東語版-

song by譚詠麟
広東語 歌手一覧








1.
一対の目は愛を吸い込む力だ、芳醇な香りのワインが魅力を滲み出す
Ct:一-雙-----/眼-睛,-----/愛-的--/吸-力.--//芬-芳----/美-酒---/滲-出----/魅-力
jp:jat1soeng1/ngaan5zing1/oi3dik1/kap1lik6//fan1fong1/mei5zau2/sam3ceot1/mei6lik6
♪:yat-soang-/nga:n-tsing/oi-tik-/khap-lik//fan-fong-/mei-tsau/sam-ZEWt-/mei-lik
En:one+pair--/eye--------/love's-/attract+//fragment-/wine----/ooze[u:z]/charm
. /--+power//
明るい眼差しはメッセージだ
Ct:明-亮------/眼-波----/就-是--/訊-息
jp:ming4loeng6/ngaan5bo1/zau6si6/seon3sik1
♪:ming-loang-/nga:n-po-/tsau-si/sEWn-sik
En:bright-----/glancing-/exactly/message

貴方の顔と額(ヒタイ)にキスをする、炎は 再び燃えるのを静かに待っている
Ct:不--/奇-然---/吻--/你-的-面,---/及---/前-額-----//靜---/待-著----/重---/燃--/火-焰
jp:bat1/kei4jin4/man5/nei5dik1min6/kap6-/cin4ngaak6//zing6/doi6zoek6/zung6/jin4/fo2jim6
♪:pat-/khei-in-/man-/nei-tik-min-/khap-/Zin-nga:k-//tsing/toi-tsoak/tsWng/in--/fo-im
En:not/strange+ly/kiss/your+face-/reach/forehead---//quiet/hold+ing-/again/burn/fire


本当にとても美しい、夢の中で抱き合う、この愛は、目のまわるほどの赤色の中
Ct:實--/太-美-麗,----/夢-中-----/相-擁.-----//這-愛-意-/在--/盤-旋----//紅-色×3
jp:sat6/taai3mei5lai6/mung6zung1/soeng1jung2//ze5oi3ji3/zoi6/pun4syun4//hung4sik1
♪:sat-/tha:i-mei-lai/mWng-tsWng/soang-yWng-//tse-oi-i-/tsoi/phun-sYn-//hWng-sik
En:real/too+beau-----/dream+in--/e-o+hug----//this+love/in--/circle---//red+color

一粒の心は酒の色のように はっきりと透き通っている
Ct:一-顆-心---/清-晰----/透-澈---//似-/酒-色
jp:jat1fo2sam1/cing1sik1/tau3cit3//ci5/zau2sik1
♪:yat-fo-sam-/Zing-sik-/thau-Zit//Zi-/tsau-sik
En:one++heart-/clear----/clear--//seem/liquor+color
/--+grain+---/
貴方は誰かに愛されている、幸せが始まる、興奮するのは赤ワインのせいだ
Ct:誰-人----/被--/你--/愛-著,--/幸-福----/開-始.-//興-奮----/也--/是-/常-情------//紅-酒×3
jp:seoi4jan4/pei5/nei5/oi3zoek3/hang6fuk1/hoi1ci2//hing1fan5/jaa5/si6/soeng4cing4//hung4zau2
♪:sEWi-yan-/phei/nei-/oi-tsoak/hang-fuk-/hoi-Zi-//hing-fan-/ya:-/si-/soang-Zing-//hWng-tsau
En:who------/make/you-/love+ing/happy----/start--//excite---/also/is-/reason-----//red-wine

多くの清新(セイシン)な水晶、誰かのための本当の愛の雫
Ct:多--/清-新-的-----/水-晶-----//真-愛---/為--/誰---/滴
jp:do1-/cing1san1dik1/seoi2zing1//zan1-oi3/wai6/seoi4/dik6
♪:to--/Zing-san-tik-/sEWi-tsing//tsan-oi-/wai-/sEWi-/tik
En:many/clean+flesh+of/crystal--//true+love/for/who--/drop

2.
点々と恥ずかしくなる、愛の魔力、酒が心の内側に染みて、一部の力に変わる
Ct:點-點---/畏--/羞,--/愛-的--/魔-力.-//酒--/湧---/進---/內-心,--/變----/一-股--/動-力
jp:dim2dim2/wai3/sau1-/oi3dik1/mo1lik6//zau2/jung2/zeon3/noi6sam1/bin3--/jat1gu2/dung6lik6
♪:tim-tim-/wai-/sau--/oi-tik-/mo-lik-//tsau/yWng-/tsEWn/noi--sam/pin---/yat-ku-/tWng-lik
En:point2--/fear/shame/love's-/magic+-//↓-/spring/enter/inside+-/change/one+part/power
. /+power//liquor/ /--+heart/
再び愛の炎が表れる、本当に大事にする
Ct:重---/現--/愛-火-/實-在---/愛-惜
jp:zung6/jin6/oi3fo2/sat6zoi6/oi3sik1
♪:tsWng/in--/oi-fo-/sat-tsoi/oi-sik
En:againy/now-/love+-/really--/cherish
. /-+fire/
貴方の あの繊細さ前に無力になる、漂っている形の無い吸引力
Ct:怎--/形-容-----/你-那---/嬌-弱,---/像----/無-力---//泛-著-----/無-形----/吸-引---/力
jp:zam2/jing4jung4/nei5naa5/giu1joek6/zoeng6/mou4lik6//faan6zoek3/mou4jing4/kap1jan5/lik6
♪:tsam/ing--yWng-/nei-na:-/kiu-yoak-/tsoang/mou-lik-//fa:n-tsoak/mou-ing--/khap-yan/lik
En:how-/surface---/your+that/delicate/seem--/no+power//float+ing-/no+shape-/attract-/power


内側は軟弱で、外側は見た通り、再び燃えるような赤色の中で愛を知る
Ct:內-裡----/軟-弱,----/外-表----/剛-僻.-----//知--/愛-意-/在--/重---/燃--//紅-色×3
jp:noi6leoi5/jyun5joek6/ngoi6biu2/gong1pik1--//zi1-/oi3ji3/zoi6/zung6/jin4//hung4sik1
♪:noi-lEWi-/-Yn--yoak-/ngoi-piu-/kong-phik--//tsi-/oi-i--/tsoi/tsWng/in--//hWng-sik
En:in-------/soft+weak-/out------/just-the-way//know/love-/in--/again/burn//red+color

一粒の心は酒の色のように はっきりと透き通っている
Ct:一-顆-心---/清-晰----/透-澈---/似-/酒-色
jp:jat1fo2sam1/cing1sik1/tau3cit3/ci5/zau2sik1
♪:yat-fo-sam-/Zing-sik-/thau-Zit/Zi-/tsau-sik
En:one++heart-/clear----/clear--/seem/liquor+color
/--+grain+-/
貴方は誰かに愛されている、幸せが始まる、都会の快楽は我を忘れさせる、赤ワインのように
Ct:誰-人----/被--/你--/愛-著-,-/幸-福----/開-始--//都-會---/快-樂----/忘-形-----//紅-酒×3
jp:seoi4jan4/pei5/nei5/oi3zoek3/hang6fuk1/hoi1ci2//dou1wui6/faai3lok6/mong4jing4//hung4zau2
♪:sEWi-yan-/phei/nei-/oi-tsoak/hang-fuk-/hoi-Zi-//tou-wui-/fa:i-lok-/mong-ing--//hWng-tsau
En:who------/make/you-/love+ing/happy----/start--//city----/happy---/lost-control//red-wine

一杯飲んで 深い記憶を加える、誰かのための本当の愛の雫
Ct:乾---/一-杯---/加--/深-記-憶---//真-愛----/為--/誰---/滴
jp:gon1-/jat1bui1/gaa1/sam1gei3jik1//zan1-oi3-/wai6/seoi4/dik6
♪:kon--/yat-pui-/ka:-/sam-kei-ik--//tsan-oi--/wai-/sEWi-/tik
En:drink/one+cup-/add-/deep+remember//true+love/for-/who--/drop


内側は軟弱で、外側は見た通り、再び燃えるような赤色の中で愛を知る
Ct:內--裡---/軟-弱,----/外-表----/剛-僻.-----//知--/愛-意-/在--/重---/燃--//紅-色×3
jp:noi6leoi5/jyun5joek6/ngoi6biu2/gong1pik1--//zi1-/oi3ji3/zoi6/zung6/jin4//hung4sik1
♪:noi-lEWi-/-Yn--yoak-/ngoi-piu-/kong-phik--//tsi-/oi-i--/tsoi/tsWng/in--//hWng-sik
En:in-------/soft+weak-/out------/just-the-way//know/love-/in--/again/burn//red+color

一粒の心は酒の色のように はっきりと透き通っている
Ct:一-顆-心---/清-晰----/透-澈---/似-/酒-色
jp:jat1fo2sam1/cing1sik1/tau3cit3/ci5/zau2sik1
♪:yat-fo-sam-/Zing-sik-/thau-Zit/Zi-/tsau-sik
En:one++heart-/clear----/clear-/seem/liquor+color
/-+grain+--/
貴方は誰かに愛されている、幸せが始まる、都会の快楽は我を忘れさせる、赤ワインのように
Ct:誰-人----/被--/你--/愛-著,--/幸-福----/開-始.-//都-會---/快-樂----/忘-形-----//紅-酒×3
jp:seoi4jan4/pei5/nei5/oi3zoek3/hang6fuk1/hoi1ci2//dou1wui6/faai3lok6/mong4jing4//hung4zau2
♪:sEWi-yan-/phei/nei-/oi-tsoak/hang-fuk-/hoi-Zi-//tou-wui-/fa:i-lok-/mong-ing--//hWng-tsau
En:who------/make/you-/love+ing/happy----/start--//city----/happy--/lost-control//red-wine

一杯飲んで 深い記憶を加える、誰かのための本当の愛の雫
Ct:乾---/一--/杯--/加--/深--/記-憶----//真-愛----/為--/誰---/滴
jp:gon1-/jat1/bui1/gaa1/sam1/gei3-jik1//zan1-oi3-/wai6/seoi4/dik6
♪:kan--/yat-/pui-/ka:-/sam-/kei--ik--//tsan-oi--/wai-/sEWi-/tik
En:drink/one-/cup-/add-/deep/remember-//true+love/for-/who--/drop


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/469-df4b96e2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
80位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる