Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Bouken desho desho -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱OP] by Karla

Entries

Bouken desho desho -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱OP] by Karla

(grammar)

Bouken desho desho -Spanish ver-
冒険でしょでしょ-スペイン語版-

song by Karla-BlehGirl19
スペイン語 歌手一覧

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱OP / Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧









1.
私は知っている、最後には 答えは私の中にある
Sp:Sé--/que-/al----/final,//la-/respuesta/estará-/dentro/de-mí
♪:se--/ke--/al----/finAl-//la-/RespuEsta/estarA-/dEntro/de-mi
En:know/that/to+the/final-//the/answer---/will-be/inside/of-me
saber-yo/---/a+el--/-ms---//fs-/-fs------/-tar-f.el/


私には何故なのか分からない、私は貴方と一緒に居たかった
Sp:No-/entiendo--/por-qué,//he---sido/yo/la-que/quisiera/estar/contigo
♪:no-/entiEndo--/porkE---//e----sIZo/yo/la-ke-/kisiEra-/estAr/kontIgo
En:not/understand/why-----//have+been/I-/that--/wanted--/be---/with-you
------/entender-yo/-------//haber-yo+/--/fs+---/querer--/-vbs-/
--------------------------//--+ser-ms/---------/-⇔lp.Ye/

私は止まれない、もう運命が決めた時間だ
Sp:No-/puedo/parar//desde/hace/tiempo//ya--/el-/destino/está/decidido
♪:no-/puEZo/parAr//dEsZe/ASe-/tiEmpo//ya--/el-/destIno/estA/deSiZIZo
En:not/can--/stop-//from-/does/time--//alre/the/destiny/is--/decided
---/poder-yo/vbs--//--/hacer-el/ms---//----/ms-/ms/-tar-e,t!/-dir-ms

私は貴方を信じる、いつも疲れている他人
Sp:Creo---/en-ti.//Lo-que/otros/hacen//siempre/aburrido/es
♪:krEo---/en-ti-//lo-ke-/Otros/ASen-//siEmpre/aburrIZo/es
En:believe/on-you//that--/other/do---//always-/tired---/is
---eer-yo-/------//-n----/mpl/hacer-els//-----/-rrir-ms/ser-el

私の元に来て! それは貴方だけだから。貴方が実現できること、それは真実
Sp:Ven--/a-mí.//Porque-/hay/cosas-/que-/sólo/tú,/puedes/lograr/realizar.//Es/verdad
♪:be---na-mi-//pOrke--/ai-/kOsas-/ke--/sOlo/tu-/puEZes/logrAr/RealiSAr-//es/berZAZ
En:come!/to-me//because/has/things/that/only/you/can---/get---/realize--//is/truth
venir-tu!/----//---/haber-el/-fpl-/----/----/---/poder-tu/vbs-/vbs----//ser-el/fs

*1
貴方の冒険は本当?本当? 現実は貴方の信じている事の上を行く
Sp:Es/tu--/aventura,/¿cierto?/¿cierto?//La-/realidad/es/más-/de//lo-que/te--/hacen/creer
♪:es/tu--/abentUra-/-SiErto-/-SiErto-//la-/RealiZA-Zes/mas-/de//lo-ke-/te--/ASen-/kreEr
En:is/your/adventure/-true---/-true---//the/reality-/is/more/of//that--/you3/do---/believe
ser-el/mfs/fs-------/-ms-----/-ms-----//fs-/-fs--/ser-el/---/--//------/-/hacer-els/vbs

夢は貴方をそうさせる。全ては貴方に与える、疑う必要なんて無い
Sp:Los/sueños-/te--/hacen/fuerte.//Todo/te-/dan-/sólo/a-tí.-//No-/debes/nunca/dudarlo
♪:los/suEnyos/te--/ASen-/fuErte-//tOZo/te-/dan-/sOlo/a-ti--//no-/dEbes/nUnka/duZArlo
En:the/dreams-/you3/do---/hard---//all-/you/give/only/to-you//not/must-/never/doubt+it3
---mpl/-mpl---/---/-cer-els/-----//-ms-/---/dar-els/-/------//--/-ber-tu/----/vbs+lo
*1//

私は私と一緒に貴方に来てほしい、そして今日 飛ぶ私を助けてほしい
Sp:Quiero/que-/vangas/conmigo.//y--/que-/me/ayudes/hoy--/a-/volar
♪:kiEro-/ke--/bEngas/kon-mIgo//i--/ke--/me/ayUZes/Oi---/a-/bolAr
En:want--/that/come--/with-me-//and/that/me/help--/today/to/fly
querer-yo/----/venir⇔tu/-----//---/----/--/-dar⇔tu/---/--/vbs

一緒に進む、戦う
Sp:Vamos/juntos.-//Hay/que-/luchar
♪:bAmos/hUntos--//ai-/ke--/luchAr
En:go---/together//has/that/fight
--ir-ns-/--------//haber-el//vbs

過去の瞬間も未来も同じものになるのだから
Sp:Porque-/el-/momento/en/el-que/el-/pasado,//y--/el-/futuro/se-unirán
♪:pOrke--/el-/momEnto/e-nel-ke-/el-/pasAZo-//i--/el-/futUro/se-unirAn
En:because/the/moment-/in/that--/the/past---//and/the/future/will-join
----------/ms-/ms-----/--/ms+---/ms-/ms-----//---/ms-/ms----/unir-f.els

それは貴方の為
Sp:Es/para-tí
♪:es/pAra-ti
En:is/for-you
ser-el/

2.
私は戻りたくない、そして 私が追い越す間違いを修正したくない
Sp:No-/quiero/volver//y--/arreglar/esos-/errors/que-/atrás-dejo
♪:no-/kiEro-/bolbEr//i--/arreglAr/Eso--serrOrs/ke--/atrAs-dEho
En:not/want--/return//and/repair--/those/errors/that/outstrip
------/querer-yo/vbs//---/-vbs----/-mpl-/-mpl--/----/-jar-yo

私は知りたかった、私の夢を どうやって鏡の中に投げるのか
Sp:Quisiera/saber//cómo/arrojar/mis/sueños-//adentro/del---/espejo
♪:kisiEra-/sabEr//kOmo/arrohAr/mis/suEnyos//aZEntro/de----lespEho
En:wanted--/know-//how-/throw--/my-/dreams-//inside-/of+the/mirror
querer⇔lp.Ye/vbs//----/vbs----/pl-/mpl----//-------/de+el-/ms

そして貴方と私の影を得る、それらは居られる
Sp:Y--/lograr//que-/tu--/sombra/y--/la-/mia-/se/puedan/hallar
♪:i--/logrAr//ke--/tu--/sOmbra/i--/la-/mIa-/se/puEZa-nalyAr
En:and/get---//that/your/sombra/and/the/mine/--/can---/be
------/vbs---//----/mfs-/-fs---/---/fs-/-fs-//poder⇔els/-rse.vbs

飛ぶために、驚きと幸福引き起こす事があるから、それは真実
Sp:A-/volar//porque-/hay--/cosas-/que-/causan/sorpresa/y--/felicidad.//Es/verdad
♪:a-/bolar//pOrke--/Ai---/kOsas-/ke--/kaUsan/sorprEsa/i--/feliSiZAZ-//es/berZAZ
En:to/fly--//because/there/things/that/cause-/surprise/and/happiness-//is/truth
-----/vbs--//-----/haber-el/-fpl-/----/-sar-els/fs----/---/---fs--//ser-el/fs


貴方の冒険は本当?本当?美しさは現実の中で重要なモノになるだろう
Sp:Es/tu--/aventura,/¿cierto?/¿cierto?//La-/belleza/será---/lo//que/importe/en/realidad
♪:es/tu--/abentUra-/SiErto--/SiErto--//la-/belyESa/serA---/lo-ke--/impOrte/en/RealiZAZ
En:is/your/adventure/-true---/true----//the/beauty-/will-be/that---/matters/in/reality
ser-el/mfs/-fs------/-ms-----/ms------//fs-/-fs---/ser-f.el/-n-----/-tar⇔Ye/-/fs

私の大きな勇気、貴方の涙、それらは真実の中にある
Sp:Mi/gran-/valor,-//tu--/llanto//son/cosas-/que-/en/realidad
♪:mi/gran-/balOr--//tu--/lyAnto//son/kOsas-/ke--/en/RealiZAZ
En:my/great/courage//your/crying//are/things/that/in/reality
--mfs/=grande/ms---//-mfs/-ms-//ser-els/fpl-/----/--/fs

今日 それらは まだ私たちに属する
Sp:aún/hoy--/nos/pertenecen
♪:aU-nOi---/nos/pertenESen
En:yet/today/us-/belong
------/-----/---/-cer-els

鼓動を感じられる、私の脆(モロ)い心臓の中の
Sp:Puedo/sentir/los/latidos//dentro/de/mi/frágil-/corazón
♪:puEZo/sentIr/los/latIZos//dEntro/de/mi/frAhil-/koraSOn
En:can--/feel--/the/beats--//inside/of/my/fragile/heart
poder-yo/vbs---/mpl/mpl----//------/-----/-mfs---/ms

それは もう痛みを感じない
Sp:Ya-no-/quiere/sentir/dolor
♪:ya-no-/kiEre-/sentIr/dolOr
En:no-long/want-/feel--/pain
---------/-rer-e,t!/vbs/ms

その時 私は あの事を知っている。私が中に感じて、そして私の中に見つける事を
Sp:Pues/sé--/que-/aquello//que-/siento/muy-/dentro//y--/se-encuentra/en/mi/interior
♪:puEs/se--/ke--/akElyo-//ke--/siEnto/mUi-/dEntro//i--/se-enkuEntra/en/mi/interiOr
En:then/know/that/that---//that/feel--/very/inside//and/find--------/on/mi/interior
------/saber-yo/-/---n---//----/sentir-yo/--/----//---/encontrarse-e,t!//mfs/ms

それは真実
Sp:Es/la-/verdad
♪:es/la-/berZAZ
En:is/the/truth
ser-el/fs/fs

3.
もし それが私にとって簡単なら、私はもう普通でいられない
Sp:Si/me/es/tan/fácil.//No-/podría---/nunca/ser/normal
♪:si/me/es/tan/fASil-//no-/poZrIa---/nUnka/ser/normAl
En:if/me/is/so-/easy--//not/would-can/never/be-/normal
-----//ser-el/-/-mfs--//---/poder-c.Ye/----/vbs/

私に何が出来るの? もし私が答えを見つけられないのなら
Sp:¿Qué/puedo/hacer//si/la-/respuesta/no-/puedo/encontrar?
♪:-ke-/puEZo/aSer-//si/la-/RespuEsta/no-/puEZo/enkontrAr
En:what/can--/do---//if/the/answer---/not/can--/find
------/poder-yo/vbs//--/fs-/fs-------/--/poder-yo/vbs

もし私が信じているなら、本当に普通ではない、私が言わないこと
Sp:Aún-si-/creo---//ser/normal/realmente/no-/lo-/soy
♪:aun-si-/krEo---//ser/normAl/RealmEnte/no-/lo-/sOi
En:even-if/believe//be-/normal/really---/not/the/am
---------/creer-yo//vbs/-mfs-/---------/---/-n-/ser-yo

貴方だけだから、貴方は実現できる。それは真実
Sp:Porque-/hay/cosas-/que-/sólo/tú-//puedes/lograr/realizar.//Es/verdad
♪:pOrke--/Ai-/kOsas-/ke--/sOlo/tu-//puEZes/logrAr/RealiSAr-//es/berZAZ
En:because/has/things/that/only/you//can---/achieve/realize-//is/truth
--------/haber-el/-fpl/---/----/---//poder-tu/vbs--/-vbs---//ser-el/fs

*1
貴方の冒険は本当?本当? 現実は貴方の信じている事の上を行く
Sp:Es/tu--/aventura,/¿cierto?/¿cierto?//La-/realidad/es/más-/de//lo-que/te--/hacen/creer
♪:es/tu--/abentUra-/-SiErto-/-SiErto-//la-/RealiZA-Zes/mas-/de//lo-ke-/te--/ASen-/kreEr
En:is/your/adventure/-true---/-true---//the/reality-/is/more/of//that--/you3/do---/believe
ser-el/mfs/fs-------/-ms-----/-ms-----//fs-/-fs--/ser-el/---/--//-n----/-/hacer-els/vbs

夢は貴方をそうさせる。全ては貴方に与える、疑う必要なんて無い
Sp:Los/sueños-/te--/hacen/fuerte.//Todo/te-/dan-/sólo/a-tí.-//No-/debes/nunca/dudarlo
♪:los/suEnyos/te--/ASen-/fuErte-//tOZo/te-/dan-/sOlo/a-ti--//no-/dEbes/nUnka/duZArlo
En:the/dreams-/you3/do---/hard---//all-/you/give/only/to-you//not/must-/never/doubt+it3
---mpl/-mpl---/---/-cer-els/-----//-ms-/---/dar-els/-/------//--/-ber-tu/----/vbs+lo
*1//

それは始まりではないの? なぜ まだ始めないの? それらの事は変わるだろう
Sp:Es/el-/principio,/¿no?/¿Por-qué/no-/ha-comenzado/aún?-//Las/cosas-/van-a/cambiar
♪:e-sel-/prinSIpio-/-no-/-porkE--/no-/a--komenSAZo/aUn--//las/kOsas-/ban-a/kambiAr
En:is/the/principle-/not-/why-----/not/has+begun---/still//the/things/will-/change
ser-el/ms/-ms-------/----/--------//haber-el+-zar-ms/----//fpl/-fpl--/ir-a-/vbs
---------------------------------------------------------------------/ir-els/

これは私たちの冒険、貴方と私は一緒
Sp:Esta/es/nuestra/aventura,//juntos--/estamos/tú-/y--/yo
♪:Esta/es/nuEstra/abentUra-//hUntos--/estAmos/tu-/i--/yo
En:this/is/our----/adventure//together/are----/you/and/I
--fs/ser-el/fs----/--fs-----//--------/estar-ns/

私たちは私たちの道を作るだろう
Sp:Nuestros/caminos/crearemos
♪:nuEstros/kamInos/krearEmos
En:our-----/roads--/will-create
---mpl-----/mpl----/crear-f.ns

私たちは全ての壁を横切る、私たちは今日 一緒に飛ぶだろう
Sp:Crucemos/toda/barrera//y--/juntos--/vamos/hoy--/a-/volar
♪:kruSemos/tOZa/barrEra//i--/hUntos--/bAmo-sOi---/a-/bolAr
En:cross---/all-/barrier//and/together/will-/today/to/fly
cruzar⇔ns-/-fs-/-fs----//---/--------/ir-a-/-----/--/vbs
--------------------------------------/ir-ns+/

真実は後ろに去っていく
Sp:dejando/atrás/la-/realidad
♪:dehAndo/atrAs/la-/RealiZAZ
En:leaving/back-/the/reality
-jar-ing--/-----/fs-/-fs

過去の瞬間も未来も同じものになるのだから
Sp:Porque-/el-/momento/en/el-que/el-/pasado,//y--/el-/futuro/se-unirán
♪:pOrke--/el-/momEnto/e-nel-ke-/el-/pasAZo-//i--/el-/futUro/se-unirAn
En:because/the/moment-/in/that--/the/past---//and/the/future/will-join
----------/ms-/ms-----/--/ms+---/ms-/ms-----//---/ms-/ms----/unir-f.els

それは貴方の為に、手を取って!
Sp:(Es/para-tí.//Tómalo---/así)×2
♪:-es/pAra-ti-//tOmalo---/asI
En:-is/for-you-//take!+it3/so
-ser-el/-------//-mar-e,t!+lo/

私は貴方を信じる
Sp:Yo/creo---/en-ti
♪:yo/krEo---/en-ti
En:I-/believe/on-you
----/-eer-yo/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/468-b4b970be

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる