Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tout, tout pour ma cherie 「シェリーにくちづけ」 by Michel Polnareff 

Entries

Tout, tout pour ma cherie 「シェリーにくちづけ」 by Michel Polnareff 

(grammar)

全てを私の愛しい人の為に
Fr:Tout/tout/pour/ma/chérie,/ma/chérie 
♪:tu--/tu--/pur-/ma/sheri--/ma/sheri
En:all-/all-/for-/my/dear---/my/dear
---ms--/-ms-/----/fs/+e-f---/fs/+e-f

邦題「シェリーにくちづけ」
Song by Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフ








全てを私の愛しい人の為に
Fr:Tout/tout/pour/ma/chérie,//ma/chérie ×4
♪:tu--/tu--/pur-/ma/sheri--//ma/sheri
En:all-/all-/for-/my/dear---//my/dear
---ms--/-ms-/----/fs/+e-f---//fs/+e-f

君よ、私と一緒に来て!  そして私の腕にぶら下がって!
Fr:Toi,/viens/avec/moi.//Et-/pends/toi/à-/mon/bras
♪:twa-/viAn-Zavek/mwa-//e--/pOn--/twa/a-/mon/bra
En:you-/come!/with/me--//and/hang!/you/to/my-/arm
-----/venir-Jt,t!/-----//-/-dre-Jt,t!//--/ms-/ms=pl

私は孤独を感じている、君の声が無いと、君の体が無いと。
Fr:Je/mesens/si/seul.//Sans/ta--/voix,/sans/ton-/corps
♪:j-/m-sOn-/si/sEl--//sOn-/ta--/vwa--/sOn-/ton-/kor
En:I-/feel--/so/only-//no--/your/voice/no--/your/body
---/se-sentir-Je/----//----/-fs-/fs---/----/-ms-/ms

君が此処に居ない時。来て! 私の近くに来て!
Fr:Quand/tu-/n'es---/pas/là.-/(Viens!)2/près/de-moi
♪:kOn--/tyu/-ne----/pa-/la--//viAn----/pre-/d--mwa
En:when-/you/not+are/not/here//come!---/near/of-me
-----------/ne+être-tu/-/----//venir---/---/
. //-Jt,t!--/
私は何も知らない、私は君を何も知らない
Fr:Je/ne-/connais/rien,/n'-/connais/rien/de-toi
♪:j-/nW-/kone---/riAn-/n--/kone---/riAn/d--twa
En:I-/not/know---/ath--/not/know---/ath-/of-you
-----/---/-naître-/----/---/-naître-/---/
. /-Jt,t!--/ /-Jt,t!--/

私は君の名前も年齢も知らない、でも君は後悔しない
Fr:ni-/ton-/nom,/ni-/l'âge--/que-/tu-/as,-//et-pourtant/tu-/n'regretteras--/pas
♪:ni-/ton-/non-/ni-/-laj---/k---/tyu/a---//e--purtOn--/tyu/n-r-gret-ra----/pa
En:nor/your/name/nor/the+age/that/you/have//but--------/you/not+will-regret/not
------/-ms-/-ms-/---/mfs+ms-/----/--/avoir-//and+but---/---/ne+-ter-f.tu---/
/-tu---//
私は 私の愛しい人の為に 全てを与えるから
Fr:Car--/je/donn'//(Tout/tout/pour/ma/chérie,/ma/chérie)×4
♪:kar--/j-/don--//-tu--/tu--/pur-/ma/sheri--/ma/sheri
En:cause/I-/gives//-tu--/tu--/pur-/ma/sheri--/ma/sheri
--------/-/-nner-//-ms--/-ms-/----/fs/+e-f---/fs/+e-f
/-Ji,t!//
私はクリスタル(水晶)の台座の上にいる
Fr:Je/suis/sur-/un/piédestal/de/cristal
♪:j-/syui/syu-rAn/piedestal/d-/kristal
En:I-/am--/on--/a-/pendestal/of/crystal
---/être-je/---/ms/-ms------/--/ms

そして私はそこから落ちる日を恐れる、私の側(ソバ)に誰も居ない
Fr:Et-/j'ai---/peur/un/jour/de/tomber.//Sans/avoir/personne/à-/mes/côtés
♪:e--/-je----/pw--rAn/jur--d-/tonbe--//sOn-Zavwar/persony-/a-/me-/kote
En:and/I+have/fear-/a-/day-/of/fall---//no--/have-/nobody--/to/my-/sides
--/je+avoir-je/fs--/ms/ms--/--/vbs----//----/vbs--/--------/--/pl-/mpl

けどもし貴方が来るのなら、私と来て! 私と来て! 私は知っている、貴方が居る事を
Fr:Mais/si/tu-(viens)2/avec/moi,//viens/avec/moi/(Je/sais/qu'il-y--/aura)×2
♪:me--/si/tyu/viAn---Zavek/mwa-//viAn-Zavek/mwa//j-/se--/-k-il-i--/ora
En:but-/if/you/come!-/with/me--//come-/with/me-//I-/know/that+there/will-have
-------/--/---/venir-/----/----//--------------//-/savoir-/que+----/avoir-
/-Jt,t!/ /-Jt----/ /-f.il
その人が私の側を歩いているという事を。私の混乱を終わらせる人
Fr:Quelqu'un/qui-/march'ra-/près/de-moi.//Qui/mettra/fin/à-/mon/désarroi
♪:--kelk-An/ki--/marshra--/pre-/d--mwa-//ki-/metr--/fA-na-/mon/dezarwa
En:--some+a-/that/will-walk/near/of--me-//who/put---/end/to/my-/confusion
-----mfs+ms-/----/marcher-f.il//--------//---/vbs---/fs-/--/ms-/ms
/=marchera--/
私の愛しい人の為に、私は与える
Fr:Tout/tout/pour/ma/chérie,//ma/chérie//Je/donne ×3
♪:tu--/tu--/pur-/ma/sheri--//ma/sheri-//j-/don
En:all-/all-/for-/my/dear---//my/dear--//I-/give
---ms--/-ms-/----/fs/+e-f---//fs/+e-f--//--/-nner-
/-Ji,t!
全てを私の愛しい人の為に
Fr:Tout/tout/pour/ma/chérie,/ma/chérie ×5
♪:tu--/tu--/pur-/ma/sheri--/ma/sheri
En:all-/all-/for-/my/dear---/my/dear
---ms--/-ms-/----/fs/+e-f---/fs/+e-f

君は私と一緒に来て! 私には君が必要だ
Fr:Toi,/viens/avec/moi.//J'ai--/tant/besoin/de-toi
♪:twa-/viAn-Zavek/mwa-//-je---/tOn-/b-zwAn/d--twa
En:you-/come!/with/me--//I+have/much/need--/of-you
-------/venir-/---/----//+avoir-je/-/ms---/
/-Jt,t!/
私は貴方に与える愛を持っている。私にさせて! 私に貴方を抱きしめさせて!
Fr:J'ai--/tant/d'amour/à-/te--/donner./(Laisse/moi.2/te--/serrer/contre/moi
♪:-je---/tOn-/-damu--ra-/tu--/done---//les---/mwa--/t---/s-re--/kontr-/mwa
En:I+have/much/of+love/to/you3/give---//let!--/me---/you3/hug---/against/me
+avoir-je/----/de+ms--/--/----/vbs----//-ser--/-----/----/vbs---/-------/
//-Ji,t!/
そう、私と一緒に来て! そして私から離れないで!
Fr:Oui,/viens/avec/moi.//Et-/ne-/me/quitte/pas
♪:ui--/viAn-Zavek/mwa-//e--/nW-/m-/kit---/pa
En:yes-/come!/with/me--//and/not/me/leave!/not
-------/venir-/---/----//---/---/--/-tter-/
/-Jt,t!/ /-Ji,t!/
私は貴方を 何年も前から待っている。私の愛、何年も泣いている
Fr:Je/t'attends/depuis/tant/d'années.//Mon/amour,//tant/d'années/à-/pleurer
♪:j-/-tatOn---/d-pyui/tOn-/-dane----//mo-namur--//tOn-/-dane---Za-/plEre
En:I-/you3+wait/since-/much/of+years-//my-/love--//much/of+years/to/weep
-----/te+-dre--/------/----/de+fpl---//ms-/ms----//----/de+fpl--/--/vbs
/-+-Jt,t!/
全てを私の愛しい人の為に
Fr:Tout/tout/pour/ma/chérie,//ma/chérie ×4
♪:tu--/tu--/pur-/ma/sheri--//ma/sheri
En:all-/all-/for-/my/dear---//my/dear
---ms--/-ms-/----/fs/+e-f---//fs/+e-f

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/466-089022d3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる