Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |愛的替身「想い出がいっぱい」譚詠麟Alan Tam

Entries

愛的替身「想い出がいっぱい」譚詠麟Alan Tam

grammar

愛の身代わり
Ct:愛-的--/替-身
jp:oi3dik1/tai3-san1
♪:oi-tik-/thai-san
En:love+'s/sabsitute


song by 譚詠麟Alan Tam
酒紅色的心「ワインレッドの心」









私は今 どうすれば心が痛まないのだろう?
Ct:問--/現-在---/我--/如-何--/能---/不--/心-痛
jp:man6/jin6zoi6/ngo5/jyu4ho4/nang4/bat1/sam1tung3
♪:man-/in--tsoi/ngo-/-Y--ho-/nang-/pat-/sam-thWng
En:ask-/now-----/I---/how----/can--/not-/heart+ache

貴方の服、貴方の心の口針(コウシン)
Ct:你-的---/衣-襟--//掛---/起--/他-的-心----/口-針
jp:nei5dik1/ji1kam1//gwaa3/hei2/taa1dik1sam1/hau2zam1
♪:nei-tik-/i--kham//kwa:-/hei-/tha:-tik-sam/hau-tsam
En:your----/cloth--//hang/start/his+heart---/stylet

何故 又、しばしば 他のモノと比べるの?
Ct:為-甚---/又--/要--/時-常----/和-/他---/比-較
jp:wai6sam6/jau6/jiu3/si4soeng4/wo4/taa1-/bei2gaau3
♪:wai-sam-/yau-/iu--/si-soang-/wo-/tha:-/pei-ka:u
En:why-----/and-/need/often----/and/other/compare2

切っ先のような、隠された心の中の暗い悲痛
Ct:似-比--/刀-鋒----//埋-藏-----/心-中----/暗-悲-痛
jp:ci5bei2/dou1fung1//maai4cong4/sam1zung1/am3bei1tung3
♪:Zi-pei-/tou-fWng-//ma:i-Zong-/sam-tsWng/am-pei-thWng
En:seem---/blade+tip//hide------/heart+in-/dark+grief

*1 
静かに、私の恐れる愛
Ct:默-默-地----/我--/誠-惶-誠-恐-的----------/愛
jp:mak6mak6dei6/ngo5/sing4wong4sing4hung2dik1/oi3
♪:mak-mak-tei-/ngo-/sing-wong-sing-hWng-tik-/oi
En:silently----/I---/fear+of-----------------/love

私の今日は、確かに彼の身代わりだ
Ct:我-的---/今-天---//無-疑-------/就-是---/他-的---/替-身
jp:ngo5dik1/gam1tin1//mou4-ji4----/zau6-si6/taa1dik1/tai3san1
♪:ngo-tik-/kam-thin//mou--i------/tsau-si-/tha:-tik/thai-san
En:my------/today---//un+doubtebly/exactly-/his-----/substitute

今 どうすれば一緒にいられるのだろう? 貴方が見つける前に
Ct:問--/問--/現-在---/為-何--/一-起.--//是-/你--/為-了---/找---/那--/從-前
jp:man6/man6/jin6zoi6/wai6ho4/jat1hei2//si6/nei5/wai6liu5/zaau2/naa5/cung4cin4
♪:man-/man-/in--tsoi/wai-ho-/yat-hei-//si-/nei-/wai-liu-/tsa:u/na:-/ZWng-Zin
En:ask-/ask-/now-----/why----/together//is-/you-/for-----/find-/that/before

その日 失った愛を私の代わりにさせる
Ct:讓----/我--/代---/當-天----/失-去-的-----/愛
jp:joeng6/ngo5/doi6-/dong1tin1/sat1heoi3dik1/oi3
♪:yoang-/ngo-/toi--/tong-thin/sat-hEWi-tik-/oi
En:let---/me--/cross/that+day-/lost---------/love

*1//
*2
生きることは罪を受けることに似ている、けど離れられない
Ct:活--/像----/受-罪----/但---/是-/又--/離-不-開
jp:wut6/zoeng6/sau6zeoi6/daan6/si6/jau6/lei4bat1hoi1
♪:ut--/tsoang/sau-tsEWi/ta:n-/si-/yau-/lei-pat-hoi
En:live/seem--/receive+-/but--/is-/and-/separate2+not
/+punishment/
私は愛を持っていたり、無くしたりする。誰かと心の中の悲しみを分け合う
Ct:我--/有--/我--/去---/愛--//誰---/分-擔----/心-裡----/哀
jp:ngo5/jau5/ngo5/heoi3/oi3-//seoi4/fan1daam1/sam1leoi5/oi1
♪:ngo-/yau-/ngo-/hEWi-/oi--//sEWi-/fan-ta:m-/sam-lEWi-/oi
En:I---/have/I---/leave/love//who--/share----/heart+in-/sad

本当に不規則な幻の中に生きる
Ct:活--/在-夢-幻------/實-在---/是-/蠻---/不--/該
jp:wut6/zoi6mung6huan4/sat6zoi6/si6/maan4/bat1/goi1
♪:ut--/tsoi-mWng-huan/sat-tsoi/si-/ma:n-/pat-/koi
En:live/in+fantasy----/really--/is-/rough/not-/should

私は愛を持っていたり、無くしたりする。
Ct:我--/有--/我--/去---/愛--//情-感----/的--/妄---/災
jp:ngo5/jau5/ngo5/heoi3/oi3-//cing4gam2/dik1/mong5/zoi1
♪:ngo-/yau-/ngo-/hEWi-/oi--//Zing-kam-/tik-/mong-/tsoi
En:I---/have/I---/leave/love//feeling--/of/fantastic/disaster


どうしようもない馬鹿な私には最初から最後まで分からない
Sp:無-奈---/癡-癡-的--/我--//始-終---/不--/知-道
jp:mou4noi6/ci1ci1dik1/ngo5//ci2zung1/bat1/zi1-dou6
♪:mou-noi-/Zi-Zi-tik-/ngo-//Zi-tsWng/pat-/tsi-tou
En:can't---/silly2+of-/I-//all-along-/not-/know

実際には、貴方は愛を計算できない私を待つ
Ct:其-實---/你--/待--/我--/算---/不--/算---/是-/愛
jp:kei4sat6/nei5/doi6/ngo5/syun3/bat1/syun3/si6/oi3
♪:khei-sat/nei-/toi-/ngo-/sYn--/pat-/sYn--/si-/oi
En:in-fact-/you-/hold/I---/compute/not/←--/is-/love

*2//
*1 *2 *2

もし心に愛が無いなら、優しく拒むべきだ
Ct:如-若----/非--/心--/所-/愛--//好--/應-該----/婉---/拒
jp:jyu4joek6/fei1/sam1/so2/oi3-//hou2/jing1goi1/jyun2/keoi5
♪:yu--yoak-/fei-/sam-/so-/oi--//hou-/ing--koi-/-Yn--/khEWi
En:if-------/not-/heart/↓/love//like/should---/soft-/refuse
/place/
私は この一部の愛を受け取ってと言えない
Ct:無--/謂--/接-受----/我--/這-一-份-愛
jp:mou4/wai6/zip3-sau6/ngo5/ze5jat1fan6oi3
♪:mou-/wai-/tsip-sau-/ngo-/tse-yat-fan-oi
En:no--/speak/receive-/me--/this+one+part+love


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/462-f0ad3ff0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる