Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |You'll be in my heart-Spanish ver-[Tarzan] by Phill Collins

Entries

You'll be in my heart-Spanish ver-[Tarzan] by Phill Collins

(grammar)

You'll be in my heart-Spanish ver-
貴方は私の心の中に居る-スペイン語版-

song of 「Tarzan ターザン」
List of Tarzan ターザン一覧

song by Phill Collins








1.
泣いている貴方を見ると、私は悲しい。私の手を取って!
Sp:Cómo/me/apena-/el-/verte/llorar.//Toma-/mi/mano,/siéntela
♪:kOmo/me/apEna-/el-/bErte/lyorAr-//tOma-/mi/mAno-/siEntela
En:how-/me/sadden/the/see+you/cry--//take!/my/hand-/feel!+it3
------//-nar-e,t!/ms-/vbs+te/vbs//-mar-e,t!/mfs/fs/sentir-e,t!

私は貴方を全てから守る、泣かないで! 私は此処に居る
Sp:Yo/te--/protejo/de/cualquier/cosa.//No-/llores/más,/aquí/estoy
♪:yo/te--/protEho/de/kualkiEr-/kOsa-//no-/lyOres/mas-/akI-/estOi
En:I-/you3/protect/of/any------/thing//not/cry---/more/here/am
-----/----/-teger-yo//=cualquera/fs--//---/-rar⇔tu/-------/estar-yo

壊れやすくて、甘くて、魅力的な貴方。私は貴方を抱きしめたい、そして私は貴方を守るだろう
Sp:Frágil-/te--/ves,/dulce/y--/sensual.//Quiero/abrazarte/y--/te--/protegeré
♪:frAhil-/te--/bes-/dUlSe/i--/senswAl-//kiEro-/abraSArte/i--/te--/proteherE
En:fragile/you3/see-/sweet/and/sensual-//want--/hug+you--/and/you3/will-protect
---mfs----/---/ver-tu/mfs-/---/mfs-----//querer-yo/vbs+te/--------/-ger-f.yo

この融合は壊れない、泣かないで! 私は此処に居る
Sp:Esta/fusión/es,/irrompible.//No-/llores/más,/aquí/estoy
♪:Esta/fusiO-nes-/irrompIble-//no-/jOres-/mas-/akI-/estOi
En:this/fuison/is-/unbreakable//not/cry---/more/here/am
---fs--/-fs-/ser-el/----------//--/-rar⇔tu/--------/estar-yo


貴方は私の心の中で生きるだろう。今日から、そしてずっと愛は在り続けるだろう
Sp:En/mi/corazón.//Tú-/vivirás.-//Desde/hoy--/será.--//Y--/para-siempre/amor
♪:en/mi/koraSOn-//tu-/bibirAs--//dEsZe/Oi---/serA---//i--/pAra-siEmpre/amOr
En:on/my/heart---//you/will-live//from-/today/will-be//and/forever-----/love
----/mfs/ms------//---/vivir-f.tu//---------/ser-f.el//---/------------/ms
*//

私の此処の中に、彼らが何を言うのかは重要ではない。いつも私の中に在り続けるだろう
Sp:En/mi/corazón.//No-/importa/qué-/dirán.--//Dentro/de-mí/estarás,/siempre
♪:en/mi/koraSOn-//no-/impOrta/ke--/dirAn---//dEntro/de-mi/estarAs-/siEmpre
En:on/my/heart---//not/matters/what/will-say//inside/of-me/will-be-/always
----/mfs/-ms-----//---/-tar-e,t!/-/decir-f.els//----------/-tar-f.tu/

2.
彼らは私たちの感覚を理解出来ていないし、彼らは私たちの行動も信じていない
Sp:No-/pueden/entender--/nuestro/sentir.//Ni-/confiarán-/en/nuestro/proceder
♪:no-/puEZe-nentendEr--/nuEstro/sentIr-//ni-/konfiarA--nen/nuEstro/proSeZEr
En:not/can---/understand/our----/idea---//nor/will-trust/in/our----/act
------/poder-els/-vbs---/-ms----/mspl---//---/-iar-f.els/--/-ms----/mspl

私は 違いがある事を知っている、でも中身は、貴方と私は同じだ
Sp:Sé--/que-/hay-/diferencias,/mas/por/dentro.//Somos/iguales/tú-/y--/yo
♪:se--/ke--/ai--/diferEnSias-/mas/por/dEntro-//sOmo-siguAles/tu-/i--/jo
En:know/that/have/differences-/but/for/inside-//are--/equal--/you/and/I
-/saber-yo//haber-el/-fpl-----/---/---/-------//ser-ns/-pl---/


貴方は私の心の中で生きるだろう。今日から、そしてずっと愛は在り続けるだろう
Sp:En/mi/corazón.//Tú-/vivirás.-//Desde/hoy--/será.--//Y--/para-siempre/amor
♪:en/mi/koraSOn-//tu-/bibirAs--//dEsZe/Oi---/serA---//i--/pAra-siEmpre/amOr
En:on/my/heart---//you/will-live//from-/today/will-be//and/forever-----/love
----/mfs/ms------//---/vivir-f.tu//---------/ser-f.el//----------------/ms
*//

3.
これ以上聴けない、何を知ることが出来るの? もし私たちが私たちを欲するなら、明日も今日も
Sp:No-/escuches/ya--/más,/¿qué/pueden/saber?//Si/nos/queremos/mañana--/y--/hoy
♪:no-/eskUches/ya--/mas-/-ke-/puEZen/sabEr-//si/nos/kerEmos-/manyAna-/i--/Oi
En:not/listen--/alre/more/what/can---/know--//if/us-/want----/tomorrow/and/today
------/-har⇔tu/----/----/-/poder-els/vbs---//--/---/-rer-ns-/-adv----/---/

彼らは 私が知っている事を 理解するだろう
Sp:Entenderán,----//lo-/sé
♪:entenderAn-----//lo-/se
En:will-understand//the/know
-der-f.els-------//-n-/saber-yo

多分 運命は貴方に考えさせる。でも貴方は孤独を耐えるべきだろう
Sp:Tal-vez/el-/destino//te--/hará-----/pensar.//Mas/la-/soledad-//tendrás-que-/aguantar
♪:tal-be-Sel-/dentIno//te--/-arA-----/pensAr-//mas/la-/soleZAZ-//tendrAs-ke--/aguantAr
En:maybe--/the/destiny//you3/will-make/think--//but/the/solitude//will-have-to/endure
----+fs---/ms-/ms-----//---/hacer-f.el/vbs----//---/fs-/fs------//-ner-f.tu+--/vbs

彼らは 私が知っている事を 理解するだろう。これから私たちは一緒だ
Sp:Entenderán,----/lo-/sé.-//Lo-/haremos/muy-/juntos--/pues
♪:entenderAn-----/lo-/se--//lo-/arEmos-/mUi-/hUntos--/puEs
En:will-understand/the/know//the/will-do/very/together/then
-der-f.els-------/n/saber-yo//n-/hacer-f.ns/-/--------/


私の心の中で、私は私を信じた。愛は 今日そして 永遠に私の中に在り続ける
Sp:En/mi/corazón.//Créeme-----/que-/tú-/vivirás.-//Estarás/dentro/de-mí.//Hoy--/y--/por-siempre/amor
♪:en/mi/koraSOn-//krEeme-----/ke--/tu-/bibirAs--//estarAs/dEntro/de-mi-//Oi---/i--/por-siEmpre/amOr
En:on/my/heart---//believed+me/that/you/will-live//will-be/inside/of-me-//today/and/forever----/love
----/mfs/ms-----//-eer-tp.yo+me/--/--/vivir-f.tu-//-tar-f.tu/----/------//---------------------/ms

貴方は私の心の中に居る、そう、心の中に。彼らが何を言うのかは重要ではない、貴方が これ以上苦しむ事は無い
Sp:Tú,/en/mi/corazón.//Sí,/en/mi/corazón.//No-/importa/qué-/dirán.--//No-/sufras/más
♪:tu-/en/mi/koraSOn-//si-/en/mi/koraSOn-//no-/impOrta/ke--/dirAn---//no-/sUfras/mas
En:you/in/my/heart---//yes/in/my/heart---//not/matters/what/will-say//not/suffer/more
---------/mfs/-ms----//---/-/mfs/ms------//---/-tar-e,t!/--/decir-f.els///-rir⇔tu/

いつも私の中に在り続ける、
Sp:Dentro/de-mí/estarás.//Estarás/siempre,//siempre
♪:dEntro/de-mi/estarAs-//estarAs/siEmpre-//siEmpre
En:inside/of-me/will-be-//will-be/always--//always
---------------/estar-f.tu//estar-f.tu/

此処で いつも。貴方のために いつも在り続けるだろう。いつも そして永遠に
Sp:Aquí/siempre.//Para-ti/estaré-/siempre.//Siempre/y--/por-siempre
♪:akI-/siEmpre-//pAra-ti/estarE-/siEmpre-//siEmpre/i--/por-siEmpre
En:here/always--//for-you/will-be/always--//always-/and/forever
----------------//------/estar-f.yo/------//

貴方の傍を見て! 私はいつも在り続けるだろう
Sp:{Sólo/mira-/a-/tu--/lado}3.//Yo/estaré-/siempre
♪:-sOlo/mIra-/a-/tu--/lAZo---//yo/estarE-/siEmpre
En:-only/look!/to/your/side---//I-/will-be/always
-----/-rar-e,t!/-/mfs-/ms-----//--/estar-f.yo/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/460-9881139a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる