Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Melissa -Spanish ver-[鋼の錬金術師 OP] by Dark Shingo

Entries

Melissa -Spanish ver-[鋼の錬金術師 OP] by Dark Shingo

(grammar)

Melissa -Spanish ver-
メリッサ -スペイン語版-

song of [鋼の錬金術師 OP/Fullmetal Alchemist]
鋼の錬金術師一覧 List of Fullmetal Alchemist

song by Dark Shingo List of Dark.Shingo








1.

私の昨日を記憶から消して! 愛と痛みの溜息の
Sp:Borra-/de/mi/ayer//los/recuerdos/que,//me/hacen/suspirar/de/amor/y--/dolor
♪:bOrra-/de/mi/ajEr//los/RekuErZos/ke--//me/-ASen/suspirAr/de/amO-ri--/dolor
En:erase!/of/my/yest//the/memories-/that//me/do---/sigh----/of/love/and/pain
-rar-e,t!/--/mfs/---//mpl/mpl------/----//-/hacer-els/vbs--/--/ms--/---/ms

忘れさせて! 貴方の瞳に夢を見させて!
Sp:Hazme--/olvidar,/y--/dejame/soñar-/que-/en/tus-/ojos/yo/ah ah
♪:ASme---/olbiZAr-/i--/dEhame/sonyAr/ke--/en/tus-/Ohos/jo/
En:let!+me/forget--/and/let!+me/dream/that/on/your/eyes/I-/
hacer-tu!+me/-vbs--/---/-ar-e,t!+me/vbs/------/pl--/mpl-/

私は日の出の新しい光を見るだろう
Sp:Veré----/la-/luz--/de/un/nuevo/día/cada-//amanecer
♪:berE----/la-/luS--/de/un/nsEbo/dIa/kAZa-//amaneSEr
En:will-see/the/light/of/a-/new--/day/every//dawn
---ver-f.yo/fs-/-fs--/--/ms/-ms--/ms-/-nc--//ms
*//

暗闇の中で 私は鳥たちが飛ぶのを見た、それらは戻るだろう
Sp:En/la-/oscuridad/aquellas/aves-/vi-/volar,/volverán
♪:en/la-/oskuriZAZ/akElya--sAbes-/bi-/bolAr-/bolberAn
En:in/the/darkness-/those---/birds/saw/fly---/will-return
-----/fs-/fs-------/-fpl---/fpl/ver-tp.yo/vbs/-ver-f.els

昨日の日々に再び、私はそれらが戻った事を知っている
Sp:días/de/ayer/otra-vez,/sé--/que-/regresaran
♪:dIas/de/ajEr/Otra-beS-/se--/ke--/RegresAran
En:days/of/yest/again----/know/that/returned
----mpl/--/--/another.fs+/saber-yo//-sarse⇔lp.els
-------------/-+times.fs/

孤独の中で思い出を抱いている
Sp:Abrazando-/los/recuerdos/en/la-/soledad
♪:abraSaAndo/los/RekuErZos/en/la-/soleZAZ
En:hugging---/the/memories-/on/the/solitude
----zar-ger--/mpl/mpl------/--/-fs/fs

私は理由を探す、私は生き残る為に戦う
Sp:¡Buscare!/Una/razón://luchare,--//para/sobrevivir
♪:-buskAre-/Una/RaSOn-//luchAre---//pAra/sobrebibIr
En:will-seek/a--/reason//will-fight//to--/survive
---car⇔f.Ye/fs-/-fs---//-har⇔f.Ye//----/vbs


私は諦めない、立ったまま 私についてきてくれますか?
Sp:¿Será--/que-/me/debo/rendir,//aunque-/quiera/seguir,//manteniéndome/en-pie?
♪:-serA--/ke--/me/dEbo/RendIr-//Aunke--/kiEra-/segIr--//manteniEndome/en-piE
En:will-be/that/me/must/give-up//whether/can-I-/follow-//keeping+me---/stand
ser-f.el--/----/--/-ber-yo/vbs-//----/querer⇔Ye/vbs---//-ner-ger+me--/on-foot.ms

でも返事は無い
Sp:pero/se-/que-/esa-/no-/es/una/respuesta
♪:pEro/se-/ke--/Esa-/no-/e-sUna/RespuEsta
En:but-/it3/that/that/not/is/a--/response
-------/^3-/----/-fs-//ser-el/fs/fs

その時 私は それ(理由)を探すだろう、私を邪魔するものは無い、私は貴方に会いたい
Sp:Pues/yo/la-/buscare-,//no-/me/lo-/impedirán,--//¡quiero/verte!
♪:puEs/yo/la-/buskAre--//no-/me/lo-/impeZirAn---//-kiEro-/bErte
En:then/I-/it3/will-seek//not/me/the/will-prevent//want---/see+you
-------/--/---/-car⇔f.Ye//-----/-n-/-dir-f.els--//querer-yo/vbs+te


私の昨日を記憶から消して! 愛と痛みの溜息の
Sp:Borra-/de/mi/ayer//los/recuerdos/que,//me/hacen/suspirar/de/amor/y--/dolor
♪:bOrra-/de/mi/ajEr//los/RekuErZos/ke--//me/-ASen/suspirAr/de/amO-ri--/dolor
En:erase!/of/my/yest//the/memories-/that//me/do---/sigh----/of/love/and/pain
-rar-e,t!/--/mfs/---//mpl/mpl------/----//-/hacer-els/vbs--/--/ms--/---/ms

忘れさせて! 貴方の瞳に夢を見させて!
Sp:Hazme--/olvidar,/y--/dejame/soñar-/que-/en/tus-/ojos/yo/ah ah
♪:ASme---/olbiZAr-/i--/dEhame/sonyAr/ke--/en/tus-/Ohos/jo/
En:let!+me/forget--/and/let!+me/dream/that/on/your/eyes/I-/
hacer-tu!+me/-vbs--/---/-ar-e,t!+me/vbs/------/pl--/mpl-/

私は日の出の新しい光を見るだろう
Sp:Veré----/la-/luz--/de/un/nuevo/día/cada-//amanecer
♪:berE----/la-/luS--/de/un/nuEbo/dIa/kAZa-//amaneSEr
En:will-see/the/light/of/a-/new--/day/every//dawn
---ver-f.yo/fs-/-fs--/--/ms/-ms--/ms-/-nc--//ms
*//

2.
私は雲の隙間に嵐を見る
Sp:Al----/mirar/entre/las/nubes-/veo/la-/tempestad
♪:al----/mirA-rEntre/las/nUbes-/bEo/la-/tempestAZ
En:to+the/look-/betw-/the/clouds/see/the/tempest
---a+el--/vbs--/-----/fpl/-fp-/ver-yo/fs/fs

でもまだ 私の心は言わない、貴方は諦めてはいけない
Sp:Mas/aún--/mi/corazón//dice/no-//no-/te--/debes/rendir
♪:ma-saUn--/mi/koraSOn//dISe/no-//no-/te--/dEbes/RendIr
En:but/still/my/heart--//says/not//not/you3/must-/give-up
------/----/mfs/-ms--//decir-el/-//---/---/-ber-tu/vbs

そして鳥は私の周りを羽ばたいている
Sp:Y--/las/aves-/van/volando-/a-/mi/alrededor
♪:i--/la-sAbes-/ban/bolAndo-/a-/mi/alreZeZor
En:and/the/birds/go-/flying--/to/my/around
------/fpl/fpl/ir-els/volar-ger//mfs/

それは来ないだろう、太陽よ来てくれ! 絶対に 真実よ輝け!
Sp:No/será---/que-/ven--/el-/sol,/debe--/ser//la-/verdad/brillará
♪:no/serA---/ke--/ben--/el-/sol-/dEbe--/ser//la-/berZAZ/brilyarA
En:no/will-be/that/come!/the/sun-/must--/be-//the/truth-/will-shine
-----/ser-f.el//venir-tu!/ms-/ms/-ber-e,t!/vbs//fs-/fs--/-ar-f.el


飛ぶ、そして感じる、まだ それに届いていない
Sp:Volar,/y--/poder/sentir//lo-que/aún-no/se-/si/pueda/alcanzar
♪:bolAr-/i--/poZEr/sentIr//lo-ke-/aUn-no/se-/si/kuEZa/alkanSAr
En:fly---/and/can--/feel--//that--/yet---/it3/if/can--/reach
---vbs---/---/vbs--/vbs---//-n+---/------/---/--/poder⇔yo/vbs

そして信じる、地平線を見ながら
Sp:Y--/creer--//mirando/hacia/el-/horizonte
♪:i--/kreEr--//mirAndo/-ASia/e--loriSOnte
En:and/believe//looking/to---/the/horizon
------/--vbs--//-rar-ing/----/ms-/ms

私は最後の地点に辿り着いている 貴方を見るだろう。私は貴方を見たい
Sp:que-/yo/te--/encontraré//llegando/al----/final.//Quiero/verte.
♪:ke--/yo/te--/enkontrarE//lyegAndo/al----/finAl-//kiEro-/bErte
En:that/I-/you3/will-find-//reaching/to+the/final-//want--/see+you3
---------------/-rar-f.io-//-gar-ger/a+el--/-ms--//querer-yo/vbs+te


私の昨日を記憶から消して! 愛と痛みの溜息の
Sp:Borra-/de/mi/ayer//los/recuerdos/que,//me/hacen/suspirar/de/amor/y--/dolor
♪:bOrra-/de/mi/ajEr//los/RekuErZos/ke--//me/-ASen/suspirAr/de/amO-ri--/dolor
En:erase!/of/my/yest//the/memories-/that//me/do---/sigh----/of/love/and/pain
-rar-e,t!/--/mfs/---//mpl/mpl------/----//-/hacer-els/vbs--/--/ms--/---/ms

忘れさせて! 貴方の瞳に夢を見させて!
Sp:Hazme--/olvidar,/y--/dejame/soñar-/que-/en/tus-/ojos/yo/ah ah
♪:ASme---/olbiZAr-/i--/dEhame/sonyAr/ke--/en/tus-/Ohos/jo/
En:let!+me/forget--/and/let!+me/dream/that/on/your/eyes/I-/
hacer-tu!+me/-vbs--/---/-ar-e,t!+me/vbs/------/pl--/mpl-/

私は日の出の新しい光を見るだろう
Sp:Veré----/la-/luz--/de/un/nuevo/día/cada-//amanecer
♪:berE----/la-/luS--/de/un/nsEbo/dIa/kAZa-//amaneSEr
En:will-see/the/light/of/a-/new--/day/every//dawn
---ver-f.yo/fs-/-fs--/--/ms/-ms--/ms-/-nc--//ms
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/456-96335a92

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる