Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ojamajo Carnival-Spain ver-[おジャ魔女どれみOP] by Blanca Rada

Entries

Ojamajo Carnival-Spain ver-[おジャ魔女どれみOP] by Blanca Rada

(grammar)

Ojamajo Carnival-Spain ver-
おジャ魔女カーニバル -スペイン版-

song of 「おジャ魔女どれみ OP/ Ojamajo Doremi」
おジャ魔女どれみ 一覧 List of Ojamajo Doremi

song by Blanca Rada
スペイン語 歌手一覧




貴方が考えてる事を言って!もし突然 貴方が魔法が使えるようになったら、私にそれを言って!
Sp:Di--/que-/pensarías.//Si/de-repente/tú-/pudieras/magia/hacer(dímelo)
♪:di--/ke--/pensarIas-//si/de-RepEnte/tu-/puZiEras/mAhia/aSEr-/dImelo
En:say!/that/think-----//if/suddenly--/you/could---/magic/do---/tell!+me+it3
decir-tu!/--/-sar-c.tu-//--/of+impulse.ms//poder---/-fs--/vbs-/decir-tu!+me+lo
------------------------------------------/⇔lp.tu-/

それは きっと素晴らしいだろう、きっと全ての願望を実現できるだろう、本当に
Sp:Sería---/estupendo.//Todos/tus-/deseos-/podrías--/realizar(de/verdad)
♪:serIa---/estupEndo-//tOZos/tus-/desEos-/poZrIas--/realiSAr/de/berZAZ
En:would-be/wonderful-//all--/your/desires/would-can/realize-/of/truth
--ser-c.Ye-/aj.ms-----//-mpl-/-pl-/-mpl---/-der-c.tu/-vbs----/--/fs


毎日が休日になるだろう、学校は遊園地になるだろう
Sp:Hacer/que-/siempre/sean/vacaciones.//El-/cole--/sería--/un/parque/de/atracciones
♪:aSEr-/ke--/siEmpre/sEan/bakaSiOnes-//el-/kOle--/serIa--/un/pArke-/de/atrakSiOnes
En:do---/that/always-/are-/vacations--//the/school/will-be/a-/park--/of/attractions
----vbs-/----/-----/ser⇔els/fpl------//ms-/ms---/ser-c.Ye/ms/-ms---/--/fpl

これ以上 貴方は疑う余地は無い、そして自分の宿題をするのを待って!
Sp:Así/que-/no-/lo-/dudes/más-/y--/haz/tus-/deberes--/esperar
♪:asI/ke--/no-/lo-/dUZes/ma--si--/aS-/tus-/debEres--/esperAr
En:so-/that/not/the/doubt/more/and/do!/your/homeworks/wait
---------------/-n-/-dar⇔tu/-/-/hacer-tu!/pl/mpl----/vbs

私の魔法にある事は、私の本では学べない
Sp:La-/magia/que-/hay/en-mi,//en/mis/libros/no-/aprendí
♪:la-/mAhia/ke--/Ai-/en-mi-//en/mis/lIbros/no-/aprendI
En:the/magic/that/has/on-me-//on/my-/books-/not/learned
---fs-/fs---/--/haber-el/---//--/pl-/mpl---/---/-der-tp.yo

そして 通り過ぎた雄ネコは、いつものように私を無視した
Sp:Y--/ese-/gato/que-/pasó,-//como/siempre/me/ignoró
♪:i--/Ese-/gAto/ke--/pasO--//kOmo/siEmpre/me/ignorO
En:and/that/cat-/that/passed//as--/always-/me/ignored
------/ms--/ms--/--/-sar-tp.el//--/-------/--/-rar-tp.el

でも今は それは重要ではない、私は魔法を見せることが出来る
Sp:Pero/ahora/eso-/ya-no--/importa.//Pues/conjuros/puedo/formular
♪:pEro/aOra-/Eso-/ya-no--/impOrta-//puEs/konhUros/puEZo/formulAr
En:but-/now--/that/no-long/matters-//then/spells--/can--/show
-------/-----/-n--/-------/-tar-e,t!//---/-mpl---/poder-yo/vbs


高らかに”ピリカーピリララ”と歌って! 私は踊って、回って、私は楽しむ
Sp:Canta/y--/di--/muy-/alto"PIRIKA-PIRILALA"Bailaré,--//giraré---/y--/me-divertiré
♪:kAnta/i--/di--/mUi-/Alto/--------------//bailarE---//hirarE---/i--/me-dibertirE
En:sing!/and/say!/very/high/--------------//will-dance//will-turn/and/will-enjoy
-tar-e,t!/-/decir-tu!//ms--/--------------//-lar-f.yo-//-rar-f.yo/---/-tirse-f.yo

私の両親、私の雄ネコ、私の先生も、もう一度私を静かする
Sp:Mis/padres,//mi/gato/y--/mi/profesora/también.//Hacen/lo-/posible-/para/que-/me/calle-----/de/una/vez
♪:mis/pAZres-//mi/gAto/i--/mi/profesOra/tambiEn-//ASen-/lo-/posIble-/pAra/ke--/me/kAlye-----/de/Una/beS
En:my-/parents//my/cat-/and/my/teacher--/also----//do---/the/possible/for-/that/me/keep-quiet/of/a--/times
-mfpl-/-mpl---//mfs/ms-/--/mfs/-fs------/------//-cer-els/-n/-mfs----/----/----/--/-llar⇔Ye-/--/fs-/fs


ピリカ-ピリララと強烈な音を出す、踊って! 回って! 歌って!私がするように
Sp:Que-/suene/bien/fuerte"PIRIKA-PIRILALA"./Baila,//gira-/y--/canta/como/lo-/hago/yo
♪:ke--/suEne/biEn/fuErte/----------------//baIla-//hIra-/i--/kAnta/komo/lo-/Ago-/yo
En:that/sound/well/hard--/----------------//dance!//turn!/and/sing!/as--/the/do--/I
-------/sonar⇔ye/------------------------//-ar-e,t!//-ar-e,t!//-ar-e,t!//n/hacer-yo/

微笑みながら ついて来て! 貴方の嫌ことがあるかどうかに関わらず
Sp:Sigue--/sonrindo-/aunque-/todo/te--/vaya/mal
♪:sIgue--/sonriEndo/Aunke--/tOZo/te--/bAya/mal
En:follow!/smiling--/whether/all-/you3/go--/bad
-guir-e,t!/-reir-ger/-------/ms--/----/ir⇔Ye/ms

そして もし踊れなくて歌えないのなら。私が言ったとおりに、私がするように
Sp:Y--/no-/dejes/ya-nunca/de/bailar/y--/de/cantar.//Como/digo/yo.//Como/hago/yo
♪:i--/no-/dEhes/ya-nUnka/de/bailAr/i--/de/kantAr-//kOmo/dIgo/yo-//komo/Ago-/yo
En:and/not/leave/never---/if/dance-/and/if/sing---//as--/say-/I--//as--/do--/I
------/-/-jar⇔tu/-------/--/vbs---/---/--/vbs----//-/decir-yo/--//----/hacer-yo/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/454-afb67b6f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる