Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Real Emotion-English ver-[FFX-2 OP] by JADE from SWEETBOX

Entries

Real Emotion-English ver-[FFX-2 OP] by JADE from SWEETBOX

(grammar)

Real Emotion-English ver-
本当の感情 -英語版-

song of 「FFX-2OP」
List of Final Fantasy

song by JADE from SWEETBOX
En-Real Emotion(full)
英語 歌手一覧









1.
私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

私は貴方を聞ける
I can hear you

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

遠くに霞んでいる 私の心の境界
Far beyond the [hazy] borders of my heart
「hEizi」[=not clear]

私には見える、それは何かに似ている
I could see a place. That's something like this

それぞれの今と 私が知らないこと
Every now and then I don't know what to do

まだ私は私を知っている、戻ることは出来ない
Still I know that I, can never go back


でも私が夢の中で見た事は
But the things I've seen, in those hazy dreams

私が今見ているモノと比べることは出来ない
can't [compare] to what I'm seeing now
「ka'mpEa'」[=examine two things]

全てが違う、それは私の膝に運ぶ
Everything so different, that it brings me to my knees


そして でも、私は 私の周りにある 世界の本当の感情を知っている
And though, I know, the world of real [emotion] has surrounded me
                「imOush-n」[=strong feeling]
私は それを受け入れないだろう
I/won't/give in/to it
-/wOunt/gi-vin-/
/=will not/=accept/

今 私は未来の事を知っている、それは私の心が行ける道でしかない
Now I know, that forward. It is the only way my heart can go

私は 貴方の私を呼んでいる声を聞く、貴方は孤独ではない
I hear your voice calling out to me: "You'll never be alone"


2.
私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

私は貴方を聞ける
I can hear you

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3


私は 私の古い生活を振り返る計画は立てない
I don't plan on looking back on my old life

私は貴方をずっと信頼する計画を立てない
I don't ever plan to rely on you

全てのチャンスを間違えても
Even if by chance everything should go wrong

貴方は どんな方法でも来るだろう、そして私を救おうとするだろう
[You'd] come anyway and try to save me
[=you would]

でも時々、それは上に登る
Though [from time to time] it's an upward climb
[=somitimes]

私が知る全ては、私が信じるべき事
All I know is that I must believe

私が探している真実は いつでも私の中にあったから
'Cause the truth I'm seeking, always was inside of me


そして私が 私の周りにある世界の 本当の感情を見つけるとき
And when I find the world of, real [emotion] has surrounded me
                「imOush-n」[=strong feeling]
貴方私に教えた多くの事、
The many things that you, [taught] me then will always be enough to
「to:t」[teach-2]
いつでも私に痛みを超えるには十分だろう
get me through the pain

貴方のおかげで私は十分に強い、私が孤独ではない事を知るために
Because of you I am strong enough, to know I'm not alone

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×2

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×4

私は貴方を聞ける
I can hear you


そして もし、私は 私の周りにある 世界の本当の感情を知るのなら
And if, I know, the world of real [emotion], has surrounded me
「imOush-n」[=strong feeling]
そして私が続ける事が出来ないのなら
And I can't go on

貴方は そこに居る、私を慰めるために 私が私の目を閉ざす瞬間
You are there. The moment that I close my eyes to comfort me

私たちは どんな時も繋がっていた
We are connected for all of time

私は孤独ではない
I'll never be alone


そして でも、私は 私の周りにある 世界の本当の感情を知っている
And though, I know, the world of real [emotion], has surrounded me
               「imOush-n」[=strong feeling]
私は それを受け入れないだろう
I/won't/give in/to it
-/wOunt/gi-vin-/
/=will not/=accept/

今 私は未来の事を知っている、それは私の心が行ける道でしかない
Now I know, that forward. It is the only way my heart can go

私は 貴方の私を呼んでいる声を聞く、貴方は孤独ではない
I hear your voice calling out to me: "You'll never be alone"

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

私は貴方を聞ける
I can hear you

私は貴方のために何が出来るの?
What can I do for you?×3

私は貴方を聞ける
I can hear you×2

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/453-fd7250ae

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる