Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Gasolina by Daddy Yankee

Entries

Gasolina by Daddy Yankee

(grammar)

ガソリン
Gasolina

song by Daddy Yankee
(スペイン語 歌手一覧)






*3

私の雌ネコがエンジンを捕まえる マンボを口ずさんで!×3
Sp:Zumbale/mambo/pa'/que-/mi/gata/prenda-/los/motoresx3
♪:SumbAle/mAmbo/pa-/ke--/mi/gAta/prEnda-/los/motOres
En:hum+it3/mambo/for/that/my/cat-/catches/the/motors
-bar-e,t!+/-ms-/=para/---/mfs/fs-/-der---/mpl/mpl
. /+le---/ /-e,t!--/
準備する事、来る事、与える事、激しく!
Sp:Que-/se-/preparen/que-lo-que/viene/es/pa'-/que-/le-/den-(Duro!)
♪:ke--/se-/prepAren/ke--lo-ke-/biEne/es/pa--/ke--/le-/den-/dUro
En:taht/it3/prepare-/that------/comes/is/for-/that/it3/give/hard
-------/^3-/-rar-els/----------/venir-/ser-/=para//^3-/dar-/
. /-el---/-el-/ /⇔els/
ベイビー、私は既に 貴方が貴方ではなく私を取り去っていく事を知っている、激しく!
Sp:Mami/ya--/yo/sè--/que-/tú-/no-/te--/me/va--/quitar(Duro!)
♪:mami/ya--/yo/se--/ke--/tu-/no-/te--/me/ba--/kItar-/dUro
En:baby/alre/I-/know/that/you/not/you3/me/goes/remove/hard
-------/----/--/saber-/------------------/ir-/vbs---/
. /-yo---/ /-el/
私が好きな事が 貴方は貴方を連れて行く、激しく!
Sp:Lo-que/me/gusta/es/que-/tú-/te--/dejas/llevar(Duro!)
♪:lo-ke-/me/gUsta/es/ke--/tu-/te--/dEhas/lyebAr/dUro
En:that--/me/likes/is/that/you/you3/let--/take--/hard
----n----/--/-tar-/ser-/--/---/----/-ar-tu/vbs--/
. /-e,t!/-el/
彼女は終末に休む為に去る、激しく!
Sp:Todo/los/weekend’es/ella/sale-/a-/vacila-(Duro!)
♪:tOZo/los/wi:kendes/Elya/sAle-/a-/baSilAr-/dUro
En:all-/the/weekends-/she-/leave/to/hesitate/hard
---ms--/mpl/--------/-----/-lir-/--/vbs------/
. /-el--/
私の雌ネコは出歩くから
Sp:Mi/gata/no/para/de/janguiar/porque
♪:mi/gAta/no/pAra/de/hanguiAr/pOrke
En:my/cat-/no/for-/of/hang-out/because
--mfs/fs--/--/----/--/--------/

*3//

*1
彼女の為に、彼女はガソリンが好き、もっとガソリンをくれ!
Sp:A-/ella/le-/gusta/la-/gasolina(Dame---/más-/gasolina!)
♪:a-/Elya/le-/gUsta/la-/gasolIna/dAme---/mas-/gasolIna
En:to/her-/it3/likes/the/gasoline/give+me/more/gasoline
-----/----/^3-/-tar-/fs-/--fs---/dar-e,t!+/---/fs
. /-e,t!/ /---+me---/
彼女はガソリンが大好きだ、もっとガソリンをくれ!
Sp:Como/le-/encanta/la-/gasolina(Dame---/más-/gasolina)
♪:kOmo/le-/enkAnta/la-/gasolIna/dAme---/mas-/gasolIna
En:as--/it3/charms-/the/gasoline/geve+me/more/gasoline
-------/^3-/-tar---/fs-/-fs-----/dar-e,t!+/--/fs
. /--e,t!-/ /----+me/
*1//

*1 *1//

彼女はタービンを捕まえる、差別しないで!
Sp:Ella/prende-/las/turbinas.//No/discrimina,
♪:Elya/prEnde-/las/turbInas-//no/diskrimIna
En:she-/catches/the/turbines-//no/distciminate!
-------/-dar---/fpl/--fpl----//--/-nar-e,t!
. /⇔Ye---/
それを見失わないで! マーキー(=張り出し屋根)の下でパーティー
Sp:No/se-/pierde/ni-/un/party/de/marquesina,
♪:no/se-/piErZe/ni-/un/pArti/de/markesIna
En:no/it3/lose!-/nor/a-/party/of/marquee
-----/^3-/perder-/--/ms/ms---/--/fs
. /-e,t!--/
曲がり角で着飾る
Sp:Se-/acicala-/hasta/pa'-/la-/esquina,
♪:se-/aSikAla-/Asta-/pa--/la-/eskIna
En:it3/dress-up/up-to/for-/the/corner
---^3-/-lar-e,t!/----/=para/fs/fs

見せびらかして! 影の上へ、それを組み合わせて!
Sp:Luce-/tan/bien/que-/hasta/la-/sombra/le-/combina,
♪:lUSe-/tan/biEn/ke--/Asta-/la-/sOmbra/le-/kombIna
En:show!/so-/well/that/up-to/the/shadow/it3/combine
-cir-e,t!/--/----/----/-----/fs-/fs----/^3-/-nar-e,t!

殺して! 私を支配して! 荷車の上で出歩いて!モーターボートとリムジン
Sp:Asesina,/me/domina,--//janguea-/en/carros,/motoras-/y--/limosina,
♪:asesIna-/me/domIna---//hangEa--/en/kArros-/motOras-/i--/limosIna
En:murder!-/me/dominate!//hang-out/on/carts--/motorboat/and/limousine
-nar-e,t!--/--/-nar-e,t!//--------/--/mpl----/fpl------/---/

アドレナリンでタンクを満たして! キッチンの[レゲトン]が聞く時
[=音楽ジャンルの1つ]
Sp:Llena/su-/tanque/de/adrenalina.//Cuando/escucha/el-/reggaeton/en/la-/cocina.
♪:lyEna/su-/tAnke-/de/aZrenalIna-//kuAndo/eskUcha/el-/regaeton-/en/la-/koSIna
En:fill!/it2/tank--/of/adrenaline-//when--/listen-/the/reggaton-/on/the/kitchen
-ar-e,t!/^2-/ms----/--/fs---------//------/-har-e,t!/ms/ms------/--/fs-/fs

*1
彼女の為に、彼女はガソリンが好き、もっとガソリンをくれ!
Sp:A-/ella/le-/gusta/la-/gasolina(Dame---/más-/gasolina!)
♪:a-/Elya/le-/gUsta/la-/gasolIna/dAme---/mas-/gasolIna
En:to/her-/it3/likes/the/gasoline/give+me/more/gasoline
-----/----/^3-/-tar-/fs-/--fs---/dar-e,t!+/---/fs
. /-e,t!/ /---+me---/
彼女はガソリンが大好きだ、もっとガソリンをくれ!
Sp:Como/le-/encanta/la-/gasolina(Dame---/más-/gasolina)
♪:kOmo/le-/enkAnta/la-/gasolIna/dAme---/mas-/gasolIna
En:as--/it3/charms-/the/gasoline/geve+me/more/gasoline
-------/^3-/-tar---/fs-/-fs-----/dar-e,t!+/--/fs
. /--e,t!-/ /----+me/
*1//

*1 *1//

ヨー、私は此処に最高の状態で居る
Sp:(yo!)Aquí/yo/soy--/de/los-mejores
♪:-yo-/akI-/yo/sOi--/de/los-mehOres
En:-yo-/here/I-/am---/of/best
---------------/ser-yo/-/mpl+mfpl

貴方ではなく、私を急がせて!
Sp:No/te--/me/ajores
♪:no/te--/me/ahores
En:no/you3/me/hurry-up
-------------/

足跡の上で 彼らは私たちを”闘牛士たち” と呼ぶ
Sp:En/la-/pista/nos/llaman/"Los/Matadores"
♪:en/la-/pIsta/nos/lyaman/-los/mataZOres
En:on/the/trail/us-/call--/-the/matadors
-----/fs-/fs---/---/-mar--/mpl-/mpl
. /-els--/
貴方は 私を恋に落とさせる
Sp:Tú-/haces/que-/cualquiera/se-enamore
♪:tu-/ASes-/ke--/kwalkyEra-/se-enamOre
En:you/make-/that/any-------/fall-in-love
-----/-cer-tu/---/----------/-rarse⇔Ye

貴方がドラムのリズムで踊る時
Sp:Cuando/bailas/al----/ritmo-/de/los/tambores
♪:kuAndo/baIlas/al----/RItmo-/de/los/tambOres
En:when--/dance-/to+the/rhythm/of/the/drums
---------/-lar--/a+el--/-ms---/--/-n-/mpl
. /-tu---/-+-ms-/
これは これらの色の猫になる
Sp:Esto/va--/pa'-/las/gatas/de/to'--/colores
♪:Esto/ba--/pa--/las/gAtas/de/to---/kolOres
En:this/goes/for-/the/cats-/of/there/colors
----ms-/ir-el/=para/fpl/fpl/--/=etos/mpl

より大きな~
Sp:Pa' /las/mayores,×2
♪:pa--/las/mayOres
En:for-/the/greater
=para--/fpl/pl.grande+er

もっと ずる賢く、狩人たち
Sp:Pa'/las/que-/son/más-/zorras/que-/los/cazadores
♪:pa-/las/ke--/son/mas-/SOrras/ke--/los/kaSaZOres
En:for/the/that/are/more/sly---/that/the/hunters
=para-/fpl/----/ser-/---/aj.fs-/----/mpl/mpl
. /-els/
モーターを鎮める女性たち
Sp:Pa'/la-/mujeres/que-/no/apagan-/su-/motores
♪:pa-/la-/muhEres/ke--/no/apAgan-/su-/motOres
En:for/the/women--/that/no/put-out/its/motors
=para-/fs-/fpl----/----/--/-gar-els/^2-/mpl

*2

私たち、貴方と私は未解決な事を持つ
Sp:Tenemo'/tu-/y--/yo/algo/pendiente,
♪:tenamo-/tu-/i--/yo/Algo/pendyEnte
En:have---/you/and/I-/sth-/unresolved
=tenemos--/----------/----/mfs

貴方は私に借りがある、貴方が知っている事
Sp:Tú-/me/debe'/algo/y--/lo-/sabe',
♪:tu-/me/debe-/Algo/i--/lo-/sabe
En:you/me/owe--/sth-/and/the/know
------/--/=debes/----/---/-n-/=sabes

私と共に 彼女は失う
Sp:Conmigo-/ella/se-/pierde,
♪:kon-mIgo/Elya/se-/pyErZe
En:with-me-/she-/it3/loses
-----------/----/^3-/perder-
. /-e,t!
誰も理由を作らない
Sp:No-/le-/rinde---/cuentas/a-/nadie
♪:no-/le-/rInde---/kuEntas/a-/nAZie
En:not/it3/produces/reasons/to/nobody
------/^3-/rendir--/-fpl---/--/
. /--e,t!--/

*2//

*2 *2//

*3 *3//

*1 *1//
*1 *1//


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/450-5c41cfe9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
80位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる