Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ave Maria-German ver-
fc2ブログ

Entries

Ave Maria-German ver-

Ge:(grammar)


こんにちはマリア(アヴェ・マリア)
Ge:Ave-/Maria!
♪:a:ve/mari:a
En:hello/Maria


word by シューベルト Franz Peter Schubert
It-Ave Mari















1.
こんにちは・マリア!優しき乙女よ、
Ge:Ave-/Maria!/Jungfrau---/mild,
♪:A:ve/marI:a/yung-frao--/milt
En:hello/Maria/young+woman/mild

一人の娘の願いを聞いてください
Ge:Erhöre--/einer-/Jungfrau---/flehen,
♪:eR-hEW:re/AinR:/yUng-frao--/flIE:en
En:hear!---/a-----/young+woman/wish

この硬く険(ケワ)しい岩からも、
Ge:Aus-/diesem/Felsen/starr-/und/wild.
♪:Aos-/dI:zem/fElzen/shta:r/unt/vilt
En:from/this--/rock--/fixed-/and/wild

きっと私の祈りは貴方へと届くでしょう
Ge:Soll--/mein/Gebet--/zu--/dir-/hinwehen.
♪:zo:l--/mAin/gebIE:t/tsu:/di:R/hin-vIE:en
En:should/my--/prayer-/to--/you-/fore+blow

それで私たちは安心して朝まで眠る、
Ge:Wir-/schlafen/sicher/bis-zum--/Morgen
♪:vI:R/shlA:fen/zIhR:-/bis-tsum-/mOrgen
En:we--/sleep---/safe--/up-to+the/morning

人々がどんなに冷たくても
Ge:Ob/Menschen/noch-/so-/grausam-/sind.
♪:op/mEnshen-/nOho-/zo:/grAoza:m/sint
En:if/humans--/still/so-/cruel---/are

おお乙女よ、この娘の不安を見て。
Ge:O-/Jungfrau,--/sieh'/der/Jungfrau---/Sorgen
♪:o:/yUng-frao--/zi:--/dER/yUng-frao--/zOrgen
En:oh/young+woman/see!-/the/young+woman/cares

おお母よ、願う子の声を聞いて!
Ge:O-/Mutter,/hör--/ein/bittend/Kind!
♪:o:/mUtR:--/hEW:r/Ain/bIttent/kint
En:oh/mother-/hear-/a--/ask----/kid

こんにちはマリア
Ge:Ave-/Maria!
♪:a:ve/mari:a
En:hello/Maria

2.
こんにちはマリア、汚れのない。私たちがこの岩で眠る時、
Ge:Ave--/Maria!/unbefleckt!//Wenn/wir-/auf/diesen/Fels/hinsinken
♪:a:ve-/mari:a/Unbeflekt--//ven-/vi:R/Aof/dI:zen/fels/hin-zinken
En:hello/Maria-/unpolluted-//when/we--/on-/this--/rock/fore+sink

眠りへ、そして貴方の保護が私たちを覆う。
Ge:Zum---/Schlaf,/und/uns/dein/Schutz/bedeckt,
♪:tsum--/shlA:f-/unt/uns/dAin/shuts-/bedEkt
En:to+the/sleep--/and/us-/your/guard-/covers

硬い岩も柔らかくなる
Ge:Wird---/weich/der/harte/Fels/uns/dünken.
♪:virt---/vAihi/dER/hArte/fels/uns/dYnken
En:becomes/soft-/the/hard-/rock/us-/seem

貴方が微笑めば、バラの香りが広まる。
Ge:Du-/lächelst/Rosendüfte--/wehen,
♪:du:/lEAhelst/rO:zen-dYfte/vIE:en
En:you/smile---/rose+smells-/blow

この湿った岩の隙間に
Ge:In/dieser/dumpfen/Felsenkluft.
♪:in/dI:zR:/dUmpfen/fElzen-kluft
En:in/this--/damp---/rock+cleft

おお母よ、この願いを聞いて。
Ge:O-/Mutter,/hör---/Kindes/Flehen,
♪:o:/mutR:--/hEW:r-/kindes/flIE:en
En:oh/mother-/hear--/kid---/wish

おお乙女よ、一人の娘が呼ぶ、
Ge:O-/Jungfrau,--/eine/Jungfrau---/ruft.
♪:o:/yung-frao--/Aine/yung-frao--/ruft
En:oh/young+woman/a---/young+woman/calls

こんにちはマリア
Ge:Ave-/Maria!
♪:A:ve/marI:a
En:hello/Maria

3.
こんにちはマリア、清き女性よ。地と空の悪魔たちを
Ge:Ave--/Maria!/Reine/Magd!-//Der/Erde-/und/der/Luft/Dämonen,
♪:A:ve-/marI:a/rAine/ma:kt-//dER/Erde-/unt/dER/luft/dEA:monen
En:hello/Maria-/clean/maiden//the/earth/and/the/air-/demons

貴方の眼の慈愛(ジアイ)で追い払う。
Ge:Von-/deines/Auges/Huld-/verjagt,
♪:fon-/dAines/Aoges/hult-/feRyA:kt
En:from/your--/eye's/favor/drives-away

貴方は私たちの住む近くではなく向こうへ
Ge:Sie/können--/hier/nicht/bei/uns/wohnen,
♪:zi:/kEWn-nen/hI:R/nIhit/bAi/uns/vO:nen
En:you/can-----/here/not--/by-/us-/live

私たちはこの運命に従う。
Ge:Wir-/woll'n/uns/still/dem/Schicksal/beugen,
♪:vI:R/volln-/uns/shtil/dem/shIkza:l-/bOigen
En:we--/will--/us-/quiet/the/fate-----/bend

貴方の神聖な慰めが齎(モタラ)されるから
Ge:Da---/uns/dein/heil'ger/Trost--/anweht;
♪:da:--/uns/dAin/hail-hR:/tro:st-/an-vIE:t
En:cause/us-/your/holy----/comfort/??+blows

この娘に優しく身を屈(カガ)めてください。
Ge:Der/Jungfrau---/wolle/hold--/dich/neigen,
♪:dER/yung-frao--/vOle-/holt--/dIhi/nAigen
En:the/young+woman/will-/lovely/you/incline

父のために祈るこの子に、
Ge:Dem/kind,/das/für-/den/Vater-/fleht!
♪:dem/kint-/das/fY:R/den/fA:tR:/flIE:t
En:the/kid--/the/for-/the/father/pray

こんにちはマリア
Ge:Ave-/Maria!
♪:a:ve/mari:a
En:hello/Maria


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/45-3ab9ce1b

0件のトラックバック

1件のコメント

[C20] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>