Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Naraku no Hana -French ver-[ひぐらしのなく頃にOP] by DeadlyWhispers

Entries

Naraku no Hana -French ver-[ひぐらしのなく頃にOP] by DeadlyWhispers

(grammar)

Naraku no Hana(Flower of Hell) -French ver-
奈落の花 フランス語版

song of 「ひぐらしのなく頃にOP/ Higurashi no-Naku Koro ni」
ひぐらし一覧 List of Hirugurashi

song by DeadlyWhispers







今 これは忘れる時間、こんなにも狂った未来
Fr:Maintenant,/c'est--/l'heure-/d'oublier/l'avenir--/tant/dérangé.
♪:mAntunOn---/-se----/-lEr----/-dubliye-/-lav-nir--/tOn-/derOnje
En:now--------/this+is/the+hour/to+forget/the+future/much/upset
-------------/ms+être-il/mfs+fs/de+vbs---/mfs+ms----/----/-ger-ms

それでも 嵐の空が 血の涙の雨を流す
Fr:Pourtant,/le-/ciel/orageux/pleure/des---/larmes/de/sang.
♪:purtOn---/l--/sie-loraj---/plEr--/de----/larm--/d-/sOn
En:though---/the/sky-/stormy-/weep--/of+the/tears-/of/blood
------------/ms-/ms--/aj.mspl/↓-/de+les-pl/fpl---/--/ms
---------------------/-/-rer-Ji,t!/

そして、貴方が 風に運ばれる 痛みを感じる時
Fr:Et-/quand,/tu-/sens/la-/douleur/t'emporter/avec/le-/vent.
♪:e--/kOn---/tyu/sOn-/la-/dulEr--/-tOnporte-/avek/l--/vOn
En:and/when--/you/feel/the/pain---/you3+take-/by--/the/wind
---------/sentir-Jt,t!/fs-/fs-----/te+vbs----/----/ms-/ms

貴方は これが合図であった事を知っている
Fr:Tu-/sais/que-/c'était-/bien,/un/signal.
♪:tyu/se--/k---/-sete---/biAn-/An/sinyal
En:you/know/that/this+was/well-/a-/signal
--/savoir-Jt/---/ms+être-hp.il//ms/ms


私は私に逃げるだろう、私は貴方を連れて行くだろう
Fr:Je/m'enfuirai,---/je/t'emmènerai
♪:j-/-mOnfyuire----/j-/-tOnmen-re
En:I-/me+will-escape/I-/you3+will-take
-----/me+-fuir-f.je-/--/----+-ner-f.je

私たちを悲しませる この遠くの運命
Fr:loin/de/ce--/destin-/qui/nous/sommes/affligé
♪:lwAn/d-/s---/d-stAn-/ki-/nu--/som---Zaflije
En:far-/of/this/destiny/who/us--/are---/afflicted
----------/ms--/ms-----/--------/être-ns/-ger-ms
--------------------------------/-pt.Jt,tu!/

私は知っている 貴方は地獄の花ではない,私に耳を傾けて!
Fr:Je/sais/bien-que/tu-/n'es---/pas/une-/fleur-/de/l'enfer,//écoute/moi!
♪:j-/se--/biAn-k--/tyu/-ne----/pa-/yunW/flEr--/d-/-lOnfer-//ekut--/mwa
En:I-/know/although/you/not+are/not/a---/flower/of/the+hell//listen/me
/savoir-Jt/--------/-/ne+être-tu/--/fs--/-fs---/--/mfs+ms--//-ter-Jt,t!/

この場所は地獄に落ちている
Fr:cet-/endroit/est/damné.
♪:set-/Ondrwa-/e--/damne
En:this/place--/is-/damned
ce-ms--/-ms--/être-il/-ner-pp.ms

貴方は咲けない、私たちは逃げる必要がある
En:Tu-/ne-/peux/pas/fleurir,//nous/devons/tous/fuir.
♪:tyu/n--/pw--/pa-/flErir--//nu--/d-von-/tu--/fyuir
En:you/not/can-/not/flower--//we--/must--/all-/flee
------//pouvoir-Jt//vbs-----//--/-voir-ns/mpl-/vbs

痛みを知らない そして違う日を生きる
Fr:Ignorer-/la-/douleur/et-/vivre/un/autre/jour.
♪:inyore--/la-/dulE---re--/viv--rA-notr--/jur
En:not-know/the/pain---/and/live-/a-/other/day
---vbs-----/fs-/fs-----/---/vbs--/ms/mfs--/ms

時間が不朽の未来へ静かに流れていく
Fr:Silencieusement/le-/temps/s'écoule/vers/un/futur--/immortel
♪:silOnsiwz-mOn--/l--/tOn--/sekul---/ve--rAn/fyutyur/imortel
En:silently-------/the/time-/passes--/to--/a-/future-/immotal
------------------/ms-/ms---/-ler-Ji,t!/--/ms/ms-----/mfs

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/446-884419b2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる