Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Don't say lazy -Chinese ver-[けいおん! ED]

Entries

Don't say lazy -Chinese ver-[けいおん! ED]

(grammar)

Don't Say Lazy -Chinese ver-中国語版

song of 「けいおん! (K-ON!) ED」
けいおん! 一覧 List of K-ON!








1.
(私たちは)自分の音楽を演奏する、人が血を吐こうと、芸術に犠牲は免れ難(ガタ)い
----------------------/---乐---//谁---/-----/---围----/-------------//艺-术--/牺-------/难
Ch:演-奏---/自-己-的--/音-樂,--//誰---/管---/周-圍----/人--/吐-/血.-//藝-術--/犠-牲----/難-免
pi:yan3zou4/zi4-ji3-de/yin1yue4//shui2/guan3/zhou1wei2/ren2/tu3/xue4//yi4shu4/xi1sheng1/nan2mian3
♪:ien-tsou/tsY-chi-tA/in--yue-//shui-/kuan-/chou-wei-/rRn-/thu/shWe//i--shu-/shi-shRng/nan-mien
En:play----/own-------/music---//who--/even-/around---/man/spit/blood//art---/sacrifice/difc+exempt

私たちは巡回 出来る、貴方たちは人の心配はしないで!
------们-/会--/--------------//---们-/别--/担------/没--/
Ch:我-們-/會--/搞--/巡-回,---//你-們-/別--/擔-心---/沒--/人--/陪
pi:wo3men/hui4/gao3/xun2-hui2//ni3men/bie2/dan1xin1/mei2/ren2/pei2
♪:wo-mRn/hui-/kao-/shWn-hui-//ni-mRn/pie-/tan-shin/mei-/rRn-/phei
En:we----/can-/do--/patrol---//you---/not!/worry---/not-/man-/with

音量は絶対に小さくならない、昼も夜も、芸術は表現を必要とする
-------------/绝-对---/---/会--/减---//谁---/---------------------------//艺-术--/-------/---现
Ch:音-量-----/絕-對---/不-/會--/減,--//誰---/管---/白-天----/和-/黑-夜.-//藝-術--/需-要--/表-現
pi:yin1liang4/jue2dui4/bu4/hui4/jian3//shui2/guan3/bai2tian1/he2/hei1ye4//yi4shu4/xu1yao4/biao3xian4
♪:in--liang-/chWe-tui/pu-/hui-/chien//shui-/kuan-/pai-thien/hA-/hei-yA-//i--shu-/shW-yao/piao-shien
En:volume----/absolute/not/can-/cut--//who--/even-/daytime--/and/night--//art----/need---/expression

もし誰かが後悔しているなら、老人ホームへの引越しを薦めよう
-------------------/后------//谁---/荐---/
Ch:如-果--/有-人---/後-悔,--//誰---/薦---/搬-家---/去---/老-人-院
pi:ru2guo3/you3ren2/hou4hui3//shui2/jian4/ban1jia1/qu4--/lao3ren2yuan4
♪:ru-kuo-/you-rRn-/hou-hui-//shui-/chien/pan-chia/CW---/lao-rRn-yuan
En:if-----/someone-/regret--//who--/↓-/move+hause/leave/nursing-home
/recommend/
*
噂によると、学校には3つの秘密があるらしい
---据-说-----/-----/间---//传----/----/学--------/里------/
Ch:據-說-----/坊---/間---//傳----/言--/學-校-----/裡-面---/有--/三---/黑
pi:ju4--shuo1/fang1/jian1//chuan2/yan2/xue2-xiao4/li3mian4/you3/san1-/hei1
♪:chW--shuo-/fang-/chien//Cuan--/ien-/shWe-shiao/li-mien-/you-/san--/hei
En:reportedly/atelier/in-//pass--/word/school----/in------/have/three/black

暴走する車の団体が夜中に軽音楽と共に出没する
------------/车--/队--//闹------/------------------/轻----乐
Ch:暴--/走--/車--/隊--//鬧-鬼---/外--/加--/半-夜---/輕-音-樂
pi:bao4/zou3/che1/dui4//nao4gui3/wai4/jia1/ban4ye4-/qing1yin1yue4
♪:pao-/tsou/CA--/tui-//nao-kui-/wai-/chia/pan-yA--/Cing-in--yue
En:hard/run-/car/group//haut----/out-/add-/midnight/light+music

急に卒業しないで! 初めに音楽を周囲に撒き散らす
---别--/----/毕-业---//---------/---乐---/------------/---围
Ch:別--/急--/畢-業---//先---/把-/音-樂---/散-播--/到--/周-圍
pi:bie2/ji2-/bi4-ye4-//xian1/ba3/yin1yue4/san4bo1/dao4/zhou1wei2
♪:pie-/chi-/pi--yA--//shien/pa-/in--yue-/san-po-/tao-/chou-wei
En:not!/hurry/graduate//early/do-/music---/spread-/to--/around2

ドラムビートは駆り立てる、昼の授業中に睡眠を補う
------声----/猎-猎---//----------------/课-时--/补-------/
Ch:鼓-聲----/獵-獵---//白-天----/上----/課-時--/補-充----/睡-眠
pi:gu3sheng1/lie4lie4//bai2tian1/shang4/ke4shi2/bu3chong1/shui4mian2
♪:ku-shRng-/lie-lie-//pai-thien/shang-/kA-shY-/pu-Cong--/shui-mien
En:drumbeat-/hunt----//daytime--/on----/lesson+/replenish/sleep
/--+time/
ギターは交流電流を増加させる、ベースを手に高音を弾く
----------/增--------/------电-------//---/贝-----/
Ch:吉-他--/增-加-----/交-流-電.------//把-/貝-斯--/拉--/高--/音---/弦
pi:ji2-ta1/zeng1-jia1/jiao1-liu2dian4//ba3/bei4si1/la1-/gao1/yin1-/xian2
♪:chi-tha/tsRng-chia/chiao-liu-tien-//pa-/pei-sY-/la--/kao-/in---/shien
En:guitar-/increase--/alternating+---//hold/bass--/play/high/sound/string
/-----+current-//
エアロビクス(運動)で、いつか鼓膜を破る
---------锻-炼--------//总---------------/
Ch:有-氧-鍛-煉--------//總-有-一-天------/打-破-/鼓-面
pi:you3yang3duan4lian4//zong3you3yi1tian1/da3po4/gu3mian4
♪:you-yang-tuan-lien-//tsong-you-i-thien/ta-pho/ku-mien
En:aerobic-exercise---//someday----------/break-/drumhead

そして光は回る虹を与える、大理石の地面
------/灯---------/请---/给--/----------------------//----------/---质----/
Ch:而-/燈-光------/請---/給--/霓-虹----/回-旋-------//大-理-石--/品-質----/地-面
pi:er2/deng1guang1/qing3/gei3/ni2-hong2/hui2-xuan2--//da4li3shi2/pin3-zhi4/di4mian4
♪:Rr-/tRng-kuang-/Cing-/kei-/ni--hong-/hui--shWan--//ta-li-shY-/phin-chY-/ti-mien
En:and/light------/want-/give/rainbow--/circle-round//marble----/quality--/ground

些細な事なんて無い、学生は この後 絶対に眠気を洗える
---没------/这------//学--------/会--/---后--/绝-对---/
Ch:沒-有---/這-些---//學-生-----/會--/以-後--/絕-對---/得-/洗-洗--/睡
pi:mei2you3/zhe4xie1//xue2sheng1/hui4/yi3hou4/jue2dui4/de2/xi3-xi3/shui4
♪:mei-you-/chA-shie//shWe-shRng/hui-/i--hou-/chWe-tui/tA-/shi-shi/shui
En:not+have/this+some//student--/can-/after--/absolute/get/wash---/sleep
*//

(私たちは)自分の音楽を演奏する、誰も図書管理員なんて相手にしない、芸術の場所は制限できない
----------------------/---乐---//谁---/---/图-书--/------员-----//艺-术--/---点---/
Ch:演-奏---/自-己-的--/音-樂---//誰---/理-/圖-書--/管-理-員.----//藝-術--/地-點---/不-/限
pi:yan3zou4/zi4-ji3-de/yin1yue4//shui2/li3/tu2shu1/guan3li3yuan2//yi4shu4/di4dian3/bu4/xian4
♪:ien-tsou/tsY-chi-tA/in--yue-//shui-/li-/thu-shu/kuan-li-yuan-//i--shu-/ti-tien-/pu-/shien
En:play----/own-------/music---//who-/reply/book--/manager------//art----/place---/not/limit

私たちは疲れていない人を壊す、高めるのを待って! 貴方たちは味わう
------们-/毁--/--------------//----/这--/-------/---们-/
Ch:我-們-/毀--/人--/不-/倦---//待--/這--/提-高--/你-們-/品-味
pi:wo3men/hui3/ren2/bu4/juan4//dai4/zhe4/ti2gao1/ni3men/pin3-wei4
♪:wo-mRn/hui-/rRn-/pu-/chWan//tai-/chA-/thi-kao/ni-mRn/phin-wei
En:we-/destroy/man-/not/tired//wait/this/rise---/you---/taste

音量は絶対に消えない、校内でも、大通りでも、芸術は埋もれて消えない
-------------/绝-对---/---/会--/-----//谁---/------/---内-----/-----------//艺-术--/--------/---灭
Ch:音-量-----/絕-對---/不-/會--/減,--//誰---/管----/校-內-----/和-/大-街--//藝-術--/不-能---/埋-滅
pi:yin1liang4/jue2dui4/bu4/hui4/jian3//shui2/guan3-/xiao4-nei4/he2/da4jie1//yi4shu4/bu4neng2/mai2mie4
♪:in--liang-/chWe-tui/pu-/hui-/chien//shui-/kuan--/shiao-nei-/hA-/ta-chie//i--shu-/pu-nRng-/mai-mie
En:volume----/absolute/not/can-/cut--//who--/even-/school+in-/and/big+street//art--/not+can-/bury

もし誰かが反対するなら、面倒は地下鉄へ乗って行き続ける
-------------------/---对---//---烦--/---------------------/---铁
Ch:如-果--/有-人---/反-對---//麻-煩--/往---/下-去---/乘----/地-鐵
pi:ru2guo3/you3ren2/fan3dui4//ma2fan2/wang3/xia4-qu4/cheng2/di4tie3
♪:ru-kuo-/you-rRn-/fan-tui-//ma-fan-/wang-/shia-CW-/CRng--/ti-thie
En:if-----/someone-/oppose--//trouble/go---/go-on---/ride--/subway

2.
*//
噂によると、学校には3つの秘密があるらしい
---据-说-----/-----/间---//传----/----/学--------/里------/
Ch:據-說-----/坊---/間---//傳----/言--/學-校-----/裡-面---/有--/三---/黑
pi:ju4--shuo1/fang1/jian1//chuan2/yan2/xue2-xiao4/li3mian4/you3/san1-/hei1
♪:chW--shuo-/fang-/chien//Cuan--/ien-/shWe-shiao/li-mien-/you-/san--/hei
En:reportedly/atelier/in-//pass--/word/school----/in------/have/three/black

暴走する車の団体が夜中に軽音楽と共に出没する
------------/车--/队--//闹------/------------------/轻----乐
Ch:暴--/走--/車--/隊--//鬧-鬼---/外--/加--/半-夜---/輕-音-樂
pi:bao4/zou3/che1/dui4//nao4gui3/wai4/jia1/ban4ye4-/qing1yin1yue4
♪:pao-/tsou/CA--/tui-//nao-kui-/wai-/chia/pan-yA--/Cing-in--yue
En:hard/run-/car/group//haut----/out-/add-/midnight/light+music

急に卒業しないで! 初めに音楽を周囲に撒き散らす
---别--/----/毕-业---//---------/---乐---/------------/---围
Ch:別--/急--/畢-業---//先---/把-/音-樂---/散-播--/到--/周-圍
pi:bie2/ji2-/bi4-ye4-//xian1/ba3/yin1yue4/san4bo1/dao4/zhou1wei2
♪:pie-/chi-/pi--yA--//shien/pa-/in--yue-/san-po-/tao-/chou-wei
En:not!/hurry/graduate//early/do-/music---/spread-/to--/around

ドラムビートは駆り立てる、昼の授業中に睡眠を補う
------声----/猎-猎---//----------------/课-时--/补-------/
Ch:鼓-聲----/獵-獵---//白-天----/上----/課-時--/補-充----/睡-眠
pi:gu3sheng1/lie4lie4//bai2tian1/shang4/ke4shi2/bu3chong1/shui4mian2
♪:ku-shRng-/lie-lie-//pai-thien/shang-/kA-shY-/pu-Cong--/shui-mien
En:drumbeat-/hunt----//daytime--/on----/lesson+/replenish/sleep
/--+time/
ギターは交流電流を増加させる、ベースを手に高音を弾く
----------/增--------/------电-------//---/贝-----/
Ch:吉-他--/增-加-----/交-流-電.------//把-/貝-斯--/拉--/高--/音---/弦
pi:ji2-ta1/zeng1-jia1/jiao1-liu2dian4//ba3/bei4si1/la1-/gao1/yin1-/xian2
♪:chi-tha/tsRng-chia/chiao-liu-tien-//pa-/pei-sY-/la--/kao-/in---/shien
En:guitar-/increase--/alternating+---//hold/bass--/play/high/sound/string
/-----+current-//
エアロビクス(運動)で、いつか鼓膜を破る
---------锻-炼--------//总---------------/
Ch:有-氧-鍛-煉--------//總-有-一-天------/打-破-/鼓-面
pi:you3yang3duan4lian4//zong3you3yi1tian1/da3po4/gu3mian4
♪:you-yang-tuan-lien-//tsong-you-i-thien/ta-pho/ku-mien
En:aerobic-exercise---//someday----------/break-/drumhead

そして光は回る虹を与える、大理石の地面
------/灯---------/请---/给--/----------------------//----------/---质----/
Ch:而-/燈-光------/請---/給--/霓-虹----/回-旋-------//大-理-石--/品-質----/地-面
pi:er2/deng1guang1/qing3/gei3/ni2-hong2/hui2-xuan2--//da4li3shi2/pin3-zhi4/di4mian4
♪:Rr-/tRng-kuang-/Cing-/kei-/ni--hong-/hui--shWan--//ta-li-shY-/phin-chY-/ti-mien
En:and/light------/want-/give/rainbow--/circle-round//marble----/quality--/ground

些細な事なんて無い、学生は この後 絶対に眠気を洗える
---没------/这------//学--------/会--/---后--/绝-对---/
Ch:沒-有---/這-些---//學-生-----/會--/以-後--/絕-對---/得-/洗-洗--/睡
pi:mei2you3/zhe4xie1//xue2sheng1/hui4/yi3hou4/jue2dui4/de2/xi3-xi3/shui4
♪:mei-you-/chA-shie//shWe-shRng/hui-/i--hou-/chWe-tui/tA-/shi-shi/shui
En:not+have/this+some//student--/can-/after--/absolute/get/wash---/sleep
*//

(私たちは)自分の音楽を演奏する、誰も主流を非難しない、もし芸術が変わらないのなら
----------------------/---乐---//谁---/--------------/来--/诋-毁--//-------/艺-术--/---变
Ch:演-奏---/自-己-的--/音-樂---//誰---/管---/主-流---/來--/詆-毀.-//如-果--/藝-術--/不-變
pi:yan3zou4/zi4-ji3-de/yin1yue4//shui2/guan3/zhu3liu2/lai2/di3hui3//ru2guo3/yi4shu4/bu4bian4
♪:ien-tsou/tsY-chi-tA/in--yue-//shui-/kuan-/chu-liu-/lai-/ti-hui-//ru-kuo-/i--shu-/pu-pien
En:play----/own-------/music---//who--/even-/main+---/come/defame-//if-----/art----/not+change

それは確かに放送、月並みな武俠ドラマや恋愛ドラマ
------么/--------/广-电------//---侠--/---------/风
Ch:那-麼/就-是---/廣-電------//武-俠--/言-情----/風-花-雪-月
pi:na4me/jiu4shi4/guang3dian4//wu3xia2/yan2qing2/feng1hua1xue3yue4
♪:na-mA/chiu-shY/kuang-tien-//u--shia/ien-Cing-/fRng-hua-shWe-yue
En:such-/exactly-/radio------//fighter/of-love--/normal

音量は絶対に下げない、それは最後の砦(トリデ)、芸術は新鮮さを必要とする
-------------/绝-对---/--------/减---//---------/---后------/---垒---//艺-术--/-------/---鲜
Ch:音-量-----/絕-對---/不-能---/減---//那--/是--/最-後-的---/堡-壘.--//藝-術--/需-要--/新-鮮
pi:yin1liang4/jue2dui4/bu4neng2/jian3//na4-/shi4/zui4hou4-de/bao3lei3//yi4shu4/xu1yao4/xin1-xian1
♪:in--liang-/chWe-tui/pu-nRng-/chien//na--/shY-/tsui-hou-tA/pao-lei-//i--shu-/shW-yao/shin-shien
En:volume----/absolute-/not+can/cut--//that/is--/last-------/fort----//art----/need---/fresh

もし誰かが飽きているなら、毎日 風見学園で雑談して下さい
-------------------/厌-------//请---/---/风-见-----/学-园-----/
Ch:如-果--/有-人---/厭-倦----//請---/去-/風-見-----/學-園----/聊-天
pi:ru2guo3/you3ren2/yan4juan4//qing3/qu4/feng1jian4/xue2yuan2/liao2tian1
♪:ru-kuo-/you-rRn-/ien-chWan//Cing-/CW-/fRng-chien/shWe-yuan/liao-thien
En:if-----/someone-/tired----//want-/do-/Kazami----/school---/chat

3.
毎日 暴走する車が音楽を奏でる、絶対に暴走は出現しない
------------/飙-车----/---/---乐--//并------/--------------/---现
Ch:每-天----/飆-車----/去-/奏-樂--//並-不---/是--/暴--/走--/出-現
pi:mei3tian1/biao1che1/qu4/zou4le4//bing4bu4/shi1/bao4/zou3/chu1xian4
♪:mei-thien/piao-CA--/CW-/tsou-lA//ping-pu-/shY-/pao-/tsou/Cu-shien
En:every+day/car-race-/do-/play+--//not-emph/is--/hard/run-/appear

学校で欠陥のある調節器が出没すると謂(イ)われる
------谓---/闹------//----/学--------/稳-压-----/残-废
Ch:所-謂---/鬧-鬼---//是--/學-校-----/穩-壓-器--/殘-廢
pi:suo3wei4/nao4gui3//shi4/xue2-xiao4/wen3ya1qi4/can2fei4
♪:suo-wei-/nao-kui-//shY-/shWe-shiao/wRn-ya-Ci-/Zan-fei
En:called--/haunt---//is--/school----/regulator-/handicapped

どうして社会は麻雀(マージャン)を受け入れるの?明らかに退廃的だというだけ
---为----么---/---会---/---纳---/-------//--------/--------/种----/颓-废
Ch:為-什-麼---/社-會---/容-納---/麻-雀.-//明-明---/只-是---/種----/頹-廢
pi:wei4shen2me/she4hui4/rong2na4/ma2que4//ming2×2/zhi3shi4/zhong3/tui2fei4
♪:wei-shRn-mA/shA-hui-/rong-na-/ma-CWe-//ming----/chY-shY-/chong-/thui-fei
En:why--------/society-/contain-/mah-jong//clearly/only----/type--/decadent

需要は洩れる、音楽を権威に挑戦する武器として使う
----------/发-泄--//-----/---乐---/当---/----/------/---战-----/权
Ch:需-要--/發-洩--//用---/音-樂---/當---/做--/武-器-/挑-戰-----/權-威
pi:xu1yao4/fa1xie4//yong4/yin1yue4/dang1/zuo4/wu3qi4/tiao3zhan4/quan2wei1
♪:shW-yao/fa-shie//yong-/in--yue-/tang-/tsuo/u--Ci-/thiao-chan/CWan-wei
En:need---/vent---//use--/music---/to---/do--/arm---/challenge-/authority


(私たちは)自分の音楽を演奏する、心の中の夢は消せない、質が劣る人間
----------------------/---乐---//----------/梦---------/---会--/灭--//---间----/---质---/
Ch:演-奏---/自-己-的--/音-樂.--//心-中-----/夢-想------/不-會--/滅.-//人-間----/品-質---/低-劣
pi:yan3zou4/zi4-ji3-de/yin1yue4//xin1zhong1/meng4xiang3/bu4hui4/mie4//ren2jian1/pin3zhi4/di1lie4
♪:ien-tsou/tsY-chi-tA/in--yue-//shin-chong/mRng-shiang/pu-hui-/mie-//rRn-chien/phin-chY/ti-lie
En:play----/own-------/music---//heart+in--/dream------/not+can/cut-//human-----/quality/inferior

私たちは指先を使って、無理やり彼らを理解させる
-------------/---们-/----------//---强-----/让---/---们--/
Ch:那--/用---/我-們-/指-尖.----//強-制-----/讓---/他-們--/去-/理-解
pi:na4-/yong4/wo3men/zhi3-jian1//qiang2zhi4/rang4/ta1-men/qu4/li3jie3
♪:na--/yong-/wo-mRn/chY-chien-//Ciang-chY-/rang-/tha-mRn/CW-/li-chie
En:that/use--/we----/fingertip-//enforce---/let--/they---/do-/understand

音量は絶対に下げない、飾り立てる言葉なんて要らない、芸術は本当の気持ちと本当に合う
-------------/绝-对---/--------/减---//--------/---饰------/语-----//艺-术--/----------/实--/
Ch:音-量-----/絕-對---/不-能---/減.--//不-/加--/修-飾-的---/語-言.-//藝-術--/真-情-----/實--/切
pi:yin1liang4/jue2dui4/bu4neng2/jian3//bu4/jia1/xiu1shi4-de/yu3yan2//yi4shu4/zhen1qing2/shi2/qie4
♪:in--liang-/chWe-tui/pu-nRng-/chien//pu-/chia/shiu-shY-tA/yu-ien-//i--shu-/chRn-Cing-/shY-/Cie
En:volume----/absolute/not+can-/cut--//not/add-/adorned----/language//art---/real+feel-/real/fit

もし通り過ぎる必要が無いのなら、自分の清らかな髪を櫛で梳(ト)かす
---------------------------------//----------------/满--/-----/-----/辫
Ch:如-果--/非--/要--/穿-越.------//自-己--/去-/梳--/滿--/清---/小---/辮
pi:ru2guo3/fei1/yao4/chuan1-yue4-//zi4-ji3/qu4/shu1/man3/qing1/xiao3/bian4
♪:ru-kuo-/fei-/yao-/Cuan---yue--//tsY-chi/CW-/shu-/man-/Cing-/shiao/pien
En:if-----/no--/must/pass-through//self---/do-/comb/fill/clear/tiny-/plaint


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/444-ad05dd36

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる