Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La copa de la vida-Spanish ver-[1998 FIFA] by RICKY MARTIN

Entries

La copa de la vida-Spanish ver-[1998 FIFA] by RICKY MARTIN

(grammar)

人生のカップ
Sp:La-/copa/de/La-/Vida
♪:la-/kOpa/de/la-/bIZa
En:the/cup-/of/the/life
---fs-/fs--/--/fs-/fs

En-The cup of life

song by RICKY MARTIN(リッキー・マーティン)
List of Ricky Martin
スペイン語 歌手一覧

song of FIFA 1998
サッカー曲一覧 List of football's song

ale,ale(アレ、アレ、)はフランス語で「行け!行け!」の意味
Fr:allez 「ale」 (aller「ale」[=go])-vous,!「vu」








1.
人生は純粋な情熱、愛でカップを満たすべきだ
Sp:La-/vida/es/pura/pasión.//Hay-que/llenar/copa/de/amor.
♪:la-/bIZa/es/pUra/pasiOn-//ai--ke-/jenAr-/cOpa/de/amOr
En:the/life/is/pure/passion//has-to-/fill--/cup-/of/love
----fs/fs/ser-el/fs/-fs----//haber-el+/vbs-/fs--/--/ms

生きるために戦うべきだ、勝つための心
Sp:Para/vivir/hay-que/luchar.//Un/corazón/para/ganar
♪:pAra/bibIr/ai--ke-/luchAr-//un/koraSOn/pAra/ganAr
En:for-/live-/have-to/fight--//a-/heart--/for-/win
-------/-vbs-/haber-el+/vbs--//ms/-ms----/----/vbs

カインとアベルのような残酷な試合、貴方は星(=勝利)の為に戦うべきだ
Sp:Como/Cain/y--/Abel/es/un/partido/cruel.//Tienes-que/pelear/por/una/estrella
♪:kOmo/kaI-ni--/abEl/e-sun/partIZo/kruEl-//tiEnes-ke-/peleAr/pO-rUna/estrElya
En:as--/Cain/and/Abel/is/a-/match--/cruel-//must------/fight-/for/a--/star
-------/psn-/---/psn/ser-es/ms/ms--/------//tener-tu+-/vbs---/---/fs-/fs

誠実さを得る、愛のカップ、生き残るためにそしてそれを得るために戦う
Sp:Consigue/con-/honor/la-/copa/del---/amor.//Para/sobrevivir/y--/luchar/por-ella
♪:konsIge-/ko--nonOr-/la-/kOpa/de----lamOr-//pAra/sobrebibI-ri--/luchAr/po-rElya
En:get-----/with/honor/the/kOpa/of+the/love-//for-/survive---/and/fight-/for-it
-seguir-e,t!/---/-ms--/fs-/-fs-/de+el-/-ms--//----/-vbs------/---/-vbs--/---+3f

それを得るために戦う
Sp:{Luchar/por-ella(si!)} ×2
♪:luchAr-/po-rElya/si
En:fight--/for-it--/yes
----vbs---/----+3f-/


貴方と私、行け! 行け! 行け!
Sp:Tú-/y--/yo!!/Ale,/ale,/ale
♪:tu-/i--/yo--/ale
En:you/and/I---/

ゴールへ行け!
Sp:Go,/go,/gol!!/ Ale, ale, ale
♪:go:/go:/gol/
En:-------/goal[ms]

上へ行け! 世界は立っている
Sp:Arriba/va!!/El-/mundo/está/de/pie
♪:arrIba/ba--/el-/mUndo/estA/de/piE
En:up----/go--/the/world/is--/of/foot
--------/ir-el/ms-/ms-/-tar-e,t!//ms

En:Go, go, gol!! Ale, ale, ale

*//

2.
人生は争いだ、チャンピオンを夢見るべきだ
Sp:La-/vida/es/competición,//Hay-que/soñar-/ser/campeón
♪:la-/bIZa/es/kompetiSiOn-//ai--ke-/sonyAr/ser/kampeOn
En:the/life/is/competision-//have-to/dream-/be-/champion
---fs-/-fs-/ser-el/-fs-----//haber-el+/vbs-/vbs/ms

カップは祝福されている、勝つんだ、
Sp:La-/copa/es-/la-/bendición,//La-/ganarás,/go, go, go!
♪:la-/kOpa/es-/la-/bendiSiOn-//la-/ganarAs-/
En:the/cup-/is-/the/blessing--//the/will-win/
--fs-/fs-/ser-el/fs/-fs-------//fs-/-nar-f.tu/

貴方の本能は ライバルを打ち破ることを望み、貴方は星(=勝利)の為に戦うべきだ
Sp:Tu--/instinto/natural/vencer--/a-/tu--/rival.//Tienes-que/pelear/por/una/estrella
♪:tu--/instInto/naturAl/benSE---ra-/tu--/RibAl-//tiEnes-ke-/peleAr/pO-rUna/estrElya
En:your/instinct/natural/overcome/to/your/rival-//have------/fight-/for/a--/star
---mfs-/-ms-----/-mfs---/-vbs----/--/mfs-/-mfs--//tener-tu+-/-vbs--/---/fs-/fs

誠実さを得る、愛のカップ、生き残るためにそしてそれを得るために戦う
Sp:Consigue/con-/honor/la-/copa/del---/amor.//Para/sobrevivir/y--/luchar/por-ella
♪:konsIge-/ko--nonOr-/la-/kOpa/de----lamOr-//pAra/sobrebibI-ri--/luchAr/po-rElya
En:get-----/with/honor/the/kOpa/of+the/love-//for-/survive---/and/fight-/for-it
-seguir-e,t!/---/-ms--/fs-/-fs-/de+el-/-ms--//----/-vbs------/---/-vbs--/---+3f

それを得るために戦う
Sp:{Luchar/por-ella(si!)} ×2
♪:luchAr-/por-Elya/si
En:fight--/for-it--/yes
----vbs---/----+3f-/

* *//

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/44-e99e2dac

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる