Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Motteke Sailor Fuku -Spanish ver-[らき☆すたOP] by MidnightSingers

Entries

Motteke Sailor Fuku -Spanish ver-[らき☆すたOP] by MidnightSingers

(grammar)

Motteke Sailor Fuku -Spanish ver-
もってけ セーラー服 -スペイン語版-

Kr-Motteke Sailor Fuku
En-Motteke Sailor Fuku by Cristina Vee

song of 「らき☆すた OP/Lucky Star/Raki☆Suta」

song by MidnightSingers





少し上げれば、それはとても素晴らしい、イエス
Sp:Un/poco--/arriba,//eso-/es/muy-/genial(Sí)
♪:un/pOko--/arrIba-//Eso-/es/mUi-/henyAl/si
En:a-/little/up-----//that/is/very/great-/yes
---ms/ms----/-------//n/ser-el/---/mfs---/

制服を折り曲げる、私を少し疲れさせる、ノー?
Sp:Doblar/el-/uniforme,//me/cansa/un/poco--/más(¿No?)
♪:doblA-re--lunifOrme-//me/kAnsa/un/pOko--/mas-/no
En:bend--/the/uniform--//me/tire-/a-/little/more/no
---vbs---/ms-/ms-------///-sar-e,t!/ms/ms--/

仕事? する事? 投げ与えたモノを忘れないで!
Sp:¿Trabajo?/¿lo/hago?/No-/olvides/el-/tirar/y--/dar
♪:-trabAho-/-lo/Ago--/no-/olbIZes/el-/tirAr/i--/dar
En:-work----/the/do---/not/forget-/the/throw/and/give
-----ms-----/-n/hacer-yo///-dar⇔tu/ms/vbs--/---/vbs

私はイエスと言う×2、 そして私は愛情を解き放つ、なんて冷たいの!
Sp:Digo/Sí,//Digo/Sí.//Y--/suelto,//cariño,--/¡qué/frío!
♪:dIgo/si-//dIgo/si-//i--/suElto-//karInyo--/-ke-/frIo
En:say-/yes//say-/yes//and/release//affection/what/cold
decir-yo/--//decir-yo///soltar-yo/-//ms------/----/ms


退屈だ、それは もう少し来る、私は貴方が好き、私は入れられた脚を信じる
Sp:Aburrida,//viene/algo--/más.//Te--/amo-/yo,//creo---/que-/he-metido/la-/pata
♪:aburrIZa-//biEne/Algo--/mas-//te--/Amo-/yo-//krEo---/ke--/e--metIZo/la-/pAta
En:tired----//comes/little/more//you3/love/I--//believe/that/have+put-/the/leg
-rrir-fs----//venir-el/--------//---/amar-yo///-reer-yo/---/haber-yo+-/fs-/fs
-----------------------------------------------------------/+meter-ms-/

心配する、大きな鉄、快楽主義、さぁ!すぐ! 私は貴方を巻き込む
Sp:Se-preocupa,//fierro/grande?/,sibarita.-//¡Venga/ya,-//compórtese!
♪:se-preokUpa-//fiErro/grAnde-/-sibarIta--//-bEnga/ya--//kompOrtese
En:worry-------//iron--/great--/n.sybaritic//hurry!/soon//involve+you
-----parse-e,t!//ms----/mfs----/-fs--------//-----------//-tar⇔Ye+se

人気者の女の子?  私には最も普通に見える
Sp:¿Y-/esa/chica/es/popular?/¡pues/yo/la-/veo/de/lo-más/normal!
♪:-i-/Esa/chIka/es/populAr-/-pwes/yo/la-/bEo/de/lo-mas/normAl
En:and/its/girl-/is/popular-/-then/I-/it3/see/of/most--/normal
------/fs-/fs/ser-el/mfs----/-----/--/--/ver-yo//n+----/mfs

違った ただ私は知っている、麺(メン) 食べ物 私はもっと欲しい そしてダダダダダ
Sp:Diferentes,//solo/yo/sé,-//fideos,//comida,//quiero/más-/y--/Dadadadada!
♪:diferEntes-//sOlo/yo/se--//fiZEos-//komIZa-//kiEro-/mas-/i--/
En:different--//only/I-/know//noodles//food---//want--/more/and/
----mfpl------//----//saber-yo//-mpl-//-fs----//querer-yo/--/---/


ボンボン 応援する 私たちは良いパイを食べる、ランラン 歓迎の それは感覚
Sp:Bon-Bon,/animar.//Comamos/un/buen/pie.//Lan-Lan/Bienvenido,//es/una/sensación
♪:bon-bon-/animAr-//komAmos/un/buEn/pAi-//lan-lan/bienbenIZo-//es/Una/sensaSiOn
En:-------/cheer-up//eat----/a-/good/----//-------/welcome----//is/a--/feeling
----------/vbs---//comer⇔ns/ms/=-no.ms/-//-------/adj.ms--//ser-el/fs/fs

イエス、それらの小惑星が衝突する
Sp:¡Sí!/,asteroides,//estos/colisionan
♪:-si-/-asterOiZes-//Estos/kolisiOnan
En:yes-/-asteroids--//these/collide
-------/-mpl--------//mpl--/-nar-els

それらは燃えて踊って歌って壊れる、それは踊るには良い時間
Sp:Arden,/bailan,/rompen/a-/cantar./¡Es/buena/hora/para/bailar!
♪:ArZen-/bAilan-/rOmpen/a-/kantAr-/-es/buEna/Ora-/pAra/bailAr
En:burn--/dance--/break-/to/sing---/-is/good-/hour/to--/dance
-der-els-/-lar-els/-per-els/-/vbs-/ser-el/fs-/fs--/----/vbs

思い切って貴方に向かって行く、私は誰かを終わりまで笑う
Sp:Atrévete/a-/venir/porque-/seré---/yo/quién/ría--/al----/final
♪:atrEbete/a-/benIr/pOrke--/serE---/yo/kiEn-/RIa--/al----/finAl
En:dare+you/to/come-/because/will-be/I-/who--/laugh/to+the/final
-verse-el+te/--/vbs--/------/ser-f.yo/--/-/reir⇔Ye/a+el-ms/ms

それはセーラ服だから
Sp:Porque-/es/un/uniforme/estilo/marinero
♪:pOrke--/e-sun/unifOrme/estIlo/marinEro
En:because/is/a-/uniform-/style-/sailor
-------/ser-es/ms/ms-----/ms----/ms

今日は月曜日で 私は既に憂鬱だ、私は何を出来るの?
Sp:Hoy--/es/lunes-/y--/ya--/estoy/deprimida,/¿qué/puedo/hacer?
♪:Oi---/es/lUnes-/i--/ya--/estOi/deprimIZa-/-ke-/puEZo/aSEr
En:today/is/Monday/and/alre/am---/depressed-/what/can--/do
----/ser-el/ms----/---/---/-tar-yo/-fs------/---/poder-yo/vbs

別の制服になればいいだろう、なんて可愛いの!
Sp:Será---/mejor-/otro-/uniforme,/¡qué/lindo!
♪:serA---/mehO--rOtro-/unifOrme-/-ke-/lIndo
En:will-be/better/other/uniform--/what/cute
ser-f.el--/------/-ms--/-ms------/----/adj.ms

スリー・ピース、私は何を選べるの?
Sp:De/tres-/piezas,/¿qué/puedo/yo/elegir?
♪:de/tres-/piESas-/-ke-/puEZo/yo/elehIr
En:of/three/pieces-/what/can--/I-/choose
-----/-----/fpl----/---/poder-yo//vbs

万歳! 愛情を認めて!お願い
Sp:¡Arriba!/¡Aprueba!/Cariño---/por-favor.~
♪:-arrIba-/-apruEba-/karInyo--/por-fabor
En:-up-----/-approve-/affection/please
-----------/-robar-e,t!//ms----/for+favor.ms
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/435-0a25714a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる