Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |It's a small world-French ver-
FC2ブログ

Entries

It's a small world-French ver-

Fr:(grammar)



It's a small world-French ver-
小さな世界 -フランス語版-

世界は小さい
Fr:Le-/monde/est/petit
♪:l--/mon--de--/p-ti
En:the/world/is-/small

En-It's a small world














1.
北極の果てでも赤道の上でも
Fr:Au----/bout/du----/Pôle/Nord,//ou/sur-/l'équateur
♪:o-----/bu--/dyu---/pol-/nor--//u-/syur/-lekwatEUr
En:to+the/end-/of+the/Pole/North//or/on--/the+equator.

ジーンズを穿(ハ)いて笑う人が居て、ジーンズを穿(ハ)いて泣く人が居る
Fr:Il-y-a/un-/jean-/qui/rit,--//il-y-a/un-/jean-/qui/pleure
♪:i-li-a/EAn/jin--/ki-/ri----//i-li-a/EAn/jin--/ki-/plEUr
En:there-/a--/jeans/who/laughs//there-/a--/jeans/who/weeps

真昼の太陽、真夜中の太陽
Fr:Du----/soleil/de/midi,//au----/soleil/de/minuit.
♪:dyu---/soley-/d-/midi-//o-----/soley-/d-/minyui
En:of+the/sun---/of/noon-//to+the/sun---/of/midnight

誰かが全て同じ人生を持つ
Fr:On-/a--/tous/la-/même/vie.
♪:o--na--/tu--/la-/mem-/vi
En:one/has/all-/the/same/life

世界は本当に小さいのだから、空の向こうで誰かが思う
Fr:Car--/le-/monde/est/tout/petit.//Devant/le-/ciel/on-/se-dit
♪:kar--/l--/mon--de--/tu--/p-ti--//d-vOAn/l--/sie-lon-/s--di
En:cause/the/world/is-/all-/small-//ahead-/the/sky-/one/thinks

私たちは蟻だ、世界は小さい
Fr:Que-/nous/sommes/des---/fourmis.//Le-/monde/est/petit
♪:k---/nu--/som---/de----/furmi---//l--/mon--de--/p-ti
En:what/we--/are---/of+the/ants----//the/world/is-/small

2.
北極の果てでも赤道の上でも
Fr:Au----/bout/du----/Pôle/Nord,//ou/sur-/l'équateur
♪:o-----/bu--/dyu---/pol-/nor--//u-/syur/-lekwatEUr
En:to+the/end-/of+the/Pole/North//or/on--/the+equator.

誰かはいつも空気を持っていて、他の所に来る
Fr:On-/a--/toujours/l'air--/de/venir/d'ailleurs.
♪:o--na--/tujur---/-ler---/d-/v-nir/-daiEUr
En:one/has/always--/the+air/of/come-/of+elsewhere

でも誰かが回転する時、私たちの喜びと 私たちの悩み
Fr:Mais/quand/on-/fait/le-/tour,//de/nos/joies,//nos/ennuis
♪:me--/kOAn-ton-/fe--/l--/tur--//d-/no-/jwa---//no-zOAn-nyui
En:but-/when-/one/does/the/turn-//of/our/joys--//our/worry

誰かが まったく同じ人生を持つ
Fr:On-/a--/tous/la-/même/vie.
♪:o--na--/tu--/la-/mem-/vi
En:one/has/all-/the/same/life

世界は本当に小さいのだから、空の向こうで誰かが思う
Fr:Car--/le-/monde/est/tout/petit.//Devant/le-/ciel/on-/se-dit
♪:kar--/l--/mon--de--/tu--/p-ti--//d-vOAn/l--/sie-lon-/s--di
En:cause/the/world/is-/all-/small-//ahead-/the/sky-/one/thinks

私たちは蟻だ、世界は小さい
Fr:Que-/nous/sommes/des---/fourmis.//Le-/monde/est/petit
♪:k---/nu--/som---/de----/furmi---//l--/mon--de--/p-ti
En:what/we--/are---/of+the/ants----//the/world/is-/small





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/432-7d0a9a85

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる