Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Zankoku na Tenshi no These-German ver-[新世紀エヴァンゲリオン]by Splandit & Kairi

Entries

Zankoku na Tenshi no These-German ver-[新世紀エヴァンゲリオン]by Splandit & Kairi

(grammar)

Zankoku na Tenshi no These-German ver-
残酷な天使のテーゼ-ドイツ語版-

song by Splandit & Kairi
ドイツ語 歌手一覧

song of 「新世紀エヴァンゲリオン OP」
新世紀エヴァンゲリオン一覧 List of Neon Genesis EVANGELION




1.
この世界の空の使者のように
Ge:Wie/ein/Bote-/des/Himmels-/auf/dieser/Welt,
♪:vi:/Ain/bO:te/des/hin-mels/Aof/dI:zR:/velt
En:how/a/messenger/the/sky's-/on-/this--/world
----/m1n14/m.r----/mn2/m+s-s2/~34/m1f23pl2/f.e

目的地までついてきて! そして貴方は伝説になる
Ge:Folg'--/dem/Ziel-/und/du-/wirst/zur----/Legende
♪:fOlk---/dem/tsI:l/unt/du:/vIrst/tsU:R--/legEnde
En:follow!/the/goal-/and/you/will-/to+the3/legend.fs
-gen-du!--/mn3/n.s--/------/werden-du/~3+-m1f23pl2/


空を見上げて! 痛みは消えて、太陽は沈む
Ge:Schau/in/den/Himmel-/hinauf.//Die/Tränen--/verschwinden.//Die/Sonne-/geht-/auf
♪:shAo-/in/den/hIn-mel/hInaof-//di:/trEA:nen/feRshvInden--//di:/zOn-ne/gIE:t/Aof
En:look!/in/the/sky----/to-top-//the/tears---/vanish-------//the/sun---/goes-/on
-uen-du!/~34/m4n3/m.r--/-------//fpl14/f+n-pl/bs.Sws-------//fpl14/f.e/-hen-er/~34

貴方は突然 光の中に立って、貴方は私を見下ろす
Ge:Plötzlich-/stehst--/du-/im-----/Licht.//Schaust/hinunter/auf/mich.
♪:plEWtslihi/shtIE:st/du-/im-----/lIhit-//shAost-/hinUntR:/Aof/mIhi
En:suddenly--/stand---/you/in+the3/light-//look---/to-under/on-/me4
-------------/-hen-du/---/in+dem-mn3/n.s-//-uen-du/--------/~34/

私は微笑んで貴方を通り過ぎる
Ge:Ich/lächle--/und/geh'/an/dir-/vorbei
♪:Ihi/lEAheale/unt/gIE:/an/dI:R/fo:RbAi
En:I--/smile---/and/go--/on/you3/passed
------/-heln-I-/-/-hen-I/~34/


貴方はまだ知らない、貴方の名前を
Ge:Du-/weißt/noch/nicht/was-/es/heißt,
♪:du:/vAist/nOho/nIcht/vas-/es/hAist
En:you/know/still/not--/what/it/v.name
----/wissen-du/--------//3sn14/-ßen-du

貴方は 貴方の夢が隠す答えを探す
Ge:Du-/suchst/nach-/der/Antwort/die/dein/Traum/verschweigt,
♪:du:/zUhust/nA:ha/dER/Antvort/di:/dAin/trAom/feRshvAikt
En:you/seek--/to---/the/answer-/the/your/dream/conceals
-----/-hen-du/-~34-/f23/-f.e-/fpl14/m1n14/m.r-/-gen-er
------------------/m1f23pl2/

貴方の未来は明瞭で 貴方の運命は決まる
Ge:Deine/Zukunft--/ist/klar-/und/dein/Schicksal/bestimmt,
♪:dAine/tsU:kunft/ist/klA:r/unt/dAin/shikzA:l-/beshtIn-mt
En:your-/future---/is-/clear/and/your/fate-----/decides
---fpl14/f.e---/sein-er/----/---/m1n14/n.s-----/-men-er,pp

そして そう 風のように自由
Ge:Und/trotzdem--/so-/frei/wie/der/Wind
♪:unt/trOtsdie:m/zo:/frAi/vi:/dER/vint
En:and/whether---/so-/free/how/the/wind
------------------------------/m1-/m.r
-----------------------------/m1f23pl2

貴方は貴方を信じて! 誰かが理解するだろう
Ge:Glaube--/daran/das/dich/jemand--/verstehen--/wird,
♪:glAobe--/darAn/das/dIhi/yIE:mant/feRshtIE:en/virt
En:believe!/about/it-/you4/someone-/understand-/will
-ben-du!---/-----/3^1/----/--------/bs.Sws-----/werden-er

それは貴方の近くにある、そして貴方が持っている
Ge:der/bei/dir-/ist/und/zu--/dir-/hält
♪:dER/bAi/dI:R/ist/unt/tsu:/dI:R/hEA:lt
En:the/by-/you3/is-/and/to--/you3/holds
m1f23pl2/~3/---/sein-er//---/----/halten-er

貴方は知っている、貴方が広い翼を持っているという事を
Ge:Du-/weißt/du-/hast/Flügel-/drum-/breite/sie-/aus
♪:du:/vAist/du:/hast/flY:gel/drUm-/brAite/zi:-/Aos
En:you/know-/you/have/wings--/da+um/wide--/them/from
--/wissen-du/-/haben-du/m=pl/↓----/+e[]--/3pl14/~34
----------------------------/because+around/

貴方は世界の運命なのだから
Ge:Denn-/du-/bist/das/Schicksal/der/Welt
♪:den--/du:/bist/das/shikzA:l-/dER/velt
En:cause/you/are-/the/fate-----/the/world
--------///sein-du/n14/n.s-----/f23/f.e
-------------------------------/m1f23pl2


この世界の空の使者のように
Ge:Wie/ein/Bote-/des/Himmels-/auf/dieser/Welt,
♪:vi:/Ain/bO:te/des/hin-mels/Aof/dI:zR:/velt
En:how/a/messenger/the/sky's-/on-/this--/world
----/m1n14/m.r--/mn2/m+s-s2--/~34/m1f23pl2/f.e

すぐ来て! 心を開いて! そして貴方を落す事をして!
Ge:Komm-/schon.//Öffne-/dein/Herz-/und/tu-/was-/dir-/gefällt
♪:kon-m/sho:n-//EWffne/dAin/herts/unt/tu:/vas-/dI:R/gefEAlt
En:come!/hurry-//open!-/your/heart/and/do!/what/you3/fallen
-men-du!/-----//-nen-du!/m1n14/n.s/--/tun-du!/-/----/fällen-pp

貴方の奥深くで生きる力が貴方を前に推し進める
Ge:Tief/in/dir-/lebt--/die/Kraft/die/dich/weiter-/treibt
♪:ti:f/in/dI:R/lIE:pt/di:/kraft/di:/dIhi/vAitR:-/trAipt
En:deep/in/you3/lives-/the/power/the/you4/further/drives
------/~34/--/-ben-er/fpl14/f.e-/←-/----/-------/-ben-er

貴方は 手の中に空と地球を持つ
Ge:Hälst-/du-/Himmel-/und/Erde-/in/den/Händen
♪:hEAlst/du:/hIn-mel/unt/Erde-/in/den/hEAnden
En:hold--/you/sky----/and/earth/in/the/hands
halten-du/---/m.r----/---/f.e/~34/m4pl3/Hand.fpl3

暗闇の中の星の光のように
Ge:Wie/die/Sterne-/ein/Licht/in/der/Dunkelheit
♪:vi:/di:/shtErne/Ain/lIhit/in/dER/dUnkelhait
En:how/the/starry-/a--/light/in/the/darkness
----/fpl14/m+e-pl/m1n14/n.s/~34/f23/f.e
-------------------------------/m1f23pl2/

目的地までついてきて! そして貴方は伝説になる
Ge:Folg'--/dem/Ziel-/und/du-/wirst/zur----/Legende
♪:fOlk---/dem/tsI:l/unt/du:/vIrst/tsU:R--/legEnde
En:follow!/the/goal-/and/you/will-/to+the3/legend.fs
-gen-du!--/mn3/n.s--/------/werden-du/~3+-m1f23pl2/

*//

2. 
眠って! そして貴方は故郷を感じて!
Ge:Schlaf/ein/und/fühl'/dich/Zuhaus,
♪:shla:f/Ain/unt/fY:l-/dIhi/tsuhAos
En:sleep!/a--/and/feel!/you4/home.ns
-fen-du!/m1n14/--/-len-du!/-/=Zuhause

貴方は貴方を恐がってはいけない、私は貴方を通り過ぎる
Ge:Du-/musst/dich/nicht/fürchten.//Ich/pass'/auf/dich/auf,
♪:du:/must-/dIhi/nIhit/fY:Rhaten//Ihi/pas--/Aof/dIhi/Aof
En:you/must-/you4/not--/fear-----//I--/pass-/on-/you4/on
---/müssen-du/---------/bs.Sws---//--/-sen-I/~34/----/~34

いつか貴方は目が覚めて、その日の太陽を見るだろう
Ge:Irgendwann/wirst/du-/wach-/siehst/die/Sonne-/den/Tag,
♪:irgent-van/virst/du:/vAha-/zi:st-/di:/zOn-ne/den/ta:k
En:sometime--/will-/you/awake/see---/the/sun---/the/day
----------/werden-du/--/adj/sehen-du/fpl14/f.e/m4pl3/m.r

貴方は知っている、貴方の夢が本当になる事を
Ge:Dein/weißt/du-/genau/dein/Traum/wird---/war
♪:dAin/vAist/du:/genAo/dAin/trAom/virt---/vA:r
En:your/know-/you/exact/your/dream/becomes/was
m1n14/wissen-du/-/-----/m1n14/m.r--/werden-er/sein-pt.Ie


月が貴方に向かって輝く
Ge:Der/Mond/scheint/auf/dich/herab
♪:dER/mont/shAint-/Aof/dIhi/herAp
En:the/moon/shines-/on-/you4/down
---m1-/m.r-/-nen-er/~34/----/
m1f23pl2/

それ(月)は貴方の背後に立って、そして それ(月)は貴方に注意を与える
Ge:Er/steht-/hinter/dir-/und/er/gibt-/auf/dich/Acht
♪:ER/stIE:t/hIntR:/dI:R/un-tER/gI:p-tAof/dIhi/Ahat
En:it/stands/behind/you3/and/it/gives/on-/you4/attention
-3sm1/-hen-er/~34--/----//3sm1/geben-er/~34/--/f.e

そして世界は今 静かに立つ、私が それに成るから
Ge:Und/die/Welt-/wird/still/stehen--/eben--/weil-/ich/es/will,
♪:unt/di:/velt-/virt/shtil/shtIE:en/IE:ben/vAi--lIhi/es/vil
En:and/the/world/will/quiet/stand---/now---/cause/I--/it/will
----/fpl14/f.e--/werden-er//bs.sws--/------------//3sn14/wollen-Ie

私は それ(=地球)のように ゆっくり壊れるように感じる
Ge:Ich/fühl'/wie/sie/langsam-/zerfällt
♪:Ihi/fY:l-/vi:/zi:/lAngza:m/tseRfEAlt
En:I--/feel-/how/it-/slowly--/breaks
------/-len-I/-/3sf14/-------/-llen-er


人は それらを扱う、発明する、そして
Ge:Menschen/sie-/handeln,//Erfinden/und
♪:mEnshen-/zi:-/hAndeln-//eRfInden/unt
En:humans--/them/treat---//invent--/and
----m+en-pl/3pl14/bs.Sws-//bs.Sws--/

作品と文書、世界の歴史
Ge:Werken/und/Schreiben/Geschichten/der/Welt
♪:vErken/unt/shrAiben-/geshIhiten-/dER/velt
En:works-/and/letter---/histories--/the/world
n+en-pl3-/---/n=pl-----/f+n-pl-----/f23/f.e
-----------------------------------/m1s23pl2/

強制から自由になる眼差し
Ge:Frei/von-/den/Zwängen----/den/Blick/stehts
♪:frAi/fon-/den/tsvEAngen--/den/blik-/shtIE:ts
En:free/from/the/compulsions/the/look-/stands
-------/~3/m4pl3/m+en-pl3-/m4pl3/m.r--/-hen-er+s??

落ちた人生全ての前へ
Ge:nach-/vorne/ein/Leben-/das/jedem--/gefällt
♪:nA:ha/fOrne/Ain/lE:ben/das/yIE:dem/gefEAlt
En:to---/fore-/a--/life--/the/every--/fallen
---~34--/----/m1n14/n=pl-/n14/mn3---/fällen-pp

* *//


3.
それを信じて! 誰かが貴方を理解するだろう
Ge:Glaube--/daran/das/dich/jemand-/verstehen--/wird
♪:glAobe--/darAn/das/dIhi/yE:mant/feRshtIE:en/virt
En:believe!/about/it-/you4/someone/understand-/will
---ben-du!-/-----/3^1/----/-------/bs.Sws-----/werden-er

貴方の傍にあるモノと、貴方の為に持っているモノ
Ge:der-/bei/dir-/ist/und/zu--/dir-/hält,
♪:dER-/bAi/dI:R/ist/unt/tsu:/dI:R/hEA:lt
En:that/by-/you3/is-/and/to--/you3/holds
---m1f3/-~3/----/sein-er//~3-/----/halten-er

貴方はまだ知らない、貴方の名前を
Ge:Du-/weißt/noch/nicht/was-/es/heißt,
♪:du:/vAist/nOho/nIcht/va--ses/hAist
En:you/know/still/not--/what/it/v.name
----/wissen-du/--------//3sn14/-ßen-du

貴方は 貴方の夢が隠す答えを探す
Ge:Du-/suchst/nach-/der/Antwort/die/dein/Traum/verschweigt,
♪:du:/zUhust/nA:ha/dER/Antvort/di:/dAin/trAom/feRshvAikt
En:you/seek--/to---/the/answer-/the/your/dream/conceals
-----/-hen-du/-~34-/f23/-f.e-/fpl14/m1n14/m.r-/-gen-er
------------------/m1f23pl2/

* *//

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/429-b2bfbc9d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる