Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |The Biggest Dreamer-Spanish ver-[デジモンテイマーズ OP] by Dualkey
fc2ブログ

Entries

The Biggest Dreamer-Spanish ver-[デジモンテイマーズ OP] by Dualkey

Sp:(grammar)


The Biggest Dreamer-Spanish ver-
最大の夢想家 -スペイン語版-

song of 「デジモン・テイマーズ OP/Digimon Tamers 」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by Dualkey
スペイン語 歌手一覧










1.
もし貴方が良くなりたいのなら、もし貴方が本当に夢見るのなら
Sp:Si/es/que-/quieres/ser/tan/bueno,//si/lo--/sueñas-/de-verdad.
♪:si/es/ke--/kiEre---ser/tan/buEno-//si/lo--/suEnyas/de-berZAZ
En:if/is/that/want---/be-/so-/good--//if/that/dream--/for-real

それを試して! それを始めて! 確実にそして迅速に
Sp:Inténtalo.//Empiézalo.//Seguro/y--/veloz.
♪:intEntalo-//empiESalo-//segUro/i--/bEloS
En:try!+it---//begin!+it-//surely/and/fast
 

私は宿題をしたことがない、
Sp:Yo/no-/hacía/la-/tarea---/jamás
♪:yo/no-/-aSIa/la-/tarEa---/hamAs
En:I-/not/did--/the/homework/never

でも それはずっと後ろに残されている
Sp:pero/eso-/se-ha-quedado/muy-atrás
♪:pEro/Eso-/se-a--keZAZo-/mUi-atrAs
En:but-/that/has+stayed---/far-behind

全ては好奇心によって始まった、
Sp:Todo/comenzó-/por/curiosidad,
♪:tOZo/komenSO-/por/kuriosiZAZ
En:all-/began---/by-/curiosity

私は それを全て理解したいから
Sp:porque/yo/quiero/entenderlo---/todo
♪:pOrke-/yo/kiEro-/entendErlo---/tOZo
En:cause-/I-/want--/understand-it/all


私は全ての場面で転んで、私が知っている痛みがやって来た
Sp:En/todas/partes/tropecé.//Fue-/doloroso/yo/lo--/sé.
♪:en/tOZas/pArtes/tropeSE-//fuE-/dolorOso/yo/lo--/se
En:on/all--/parts-/stumbled//went/painful-/I-/that/know

私は貴方が感じる事を良く知っている、
Sp:Sé--/bien/cómo/te-sientes
♪:se--/biEn/kOmo/te-siEntes
En:know/well/how-/feel

何かが私の内側で私を推し進めた
Sp:Algo/en-mi-interior/me/impulsó,
♪:Algo/en--minteriOr-/me/impulsO
En:sth-/inside-me-----/me/drove

そして私は再び立っていた、私はチャンスを掴んだ
Sp:y--/volví-a/estar-de-pie,//tomé/la-/oportunidad.
♪:i--/bolbI-a/estAr-de-piE-//tomE/la-/oportuniZAZ
En:and/again-was-standing---//took/the/opportunity


いつでも夢見ろ! 夢見ろ! 試せ! そして貴方はもうすぐ勝利する
Sp:Sueña-/siempre.//Sueña,/intenta,/y--/así/pronto/triunfarás.
♪:suEnya/siEmpre-//suEnya/intEnta-/i--/asI/prOnto/triunfarAs
En:dream!/always--//dream!/try!----/and/so-/soon--/will-win

全てを愛と共に行え! そして注意しろ!
Sp:Hazlo-/todo/con-/amor,//y--/pon-/mucha/atención.
♪:-ASlo-/tOZo/ko--namOr-//i--/pon-/mUcha/atenSiOn
En:do!+it/all-/with/love-//and/put!/much-/attention

いつでも夢見ろ! 夢見ろ! 試せ! そして貴方はもうすぐ勝利する
Sp:Sueña-/siempre.//Sueña,/intenta,/y--/así/pronto/triunfarás.
♪:suEnya/siEmpre-//suEnya/intEnta-/i--/asI/prOnto/triunfarAs
En:dream!/always--//dream!/try!----/and/so-/soon--/will-win

私は貴方を信じる、貴方の勝利を、貴方は走るのを止めない
Sp:Confío-en-ti,/lo--/lograrás,/no-/pares/de/correr.
♪:konfIo-en-ti-/lo--/lograrAs-/no-/pAres/de/korrEr
En:trust-you----/that/will-get-/not/stop-/to/run


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/428-764f4f53

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>