Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Habanera[カルメンCarmen]
fc2ブログ

Entries

Habanera[カルメンCarmen]

Fr:(grammar)



ハバネラ「恋は野の鳥」
Habanera

song of Carmenカルメン
オペラ作品一覧 List of Opera

作曲:ジョルジュ・ビゼー Georges Bizet













愛は反逆した鳥、
Fr:L'amour-/est/un-/oiseau/rebelle.
♪:-lamu---re--tEAn/wazo--/r-bel
En:the+love/is-/a--/bird--/rebel

手懐ける事は出来ない
Fr: Que-/nul-/ne-/peut/apprivoiser
♪: k---/nyul/nW-/pw--taprivwaze
En: that/no--/not/can-/tame

そして どんなに呼んでも無駄なこと、
Fr:Et-/c'est--/bien-/en-/vain/-qu'on--/l'appelle.
♪:e--/-se----/biEA-nOAn/vEAn/--k-on--/-lapel
En:and/this+is/well-/in-/vain/that+one/the+call

もし彼が自身を拒むことを決めるなら
Fr:S'il-/lui-/convient-de/refuser!
♪:-sil-/lyui/konviEAn--d/r-fyuze
En:if+he/him-/decides----/refuse!

何にもならない、脅し も祈りも、
Fr:Rien/-n'y-----/fait,/menace/ou/prière
♪:riAn/--ni-----/fe---/m-na--su-/prier
En:no--/not+there/does-/threat/or/prayer

私が話しても、彼は黙っているばかり
Fr:L'un-/parle/bien,/l'autre--/se-tait
♪:lEAn-/parl-/biEAn/-lotr----/s--te
En:the+a/talk-/well-/the+other/keeps-silent

そして それは私が好きな事とは違う、
Fr:Et-/c'est--/l'autre--/que-/je/préfère.
♪:e--/-se----/-lotr----/k---/j-/prefer
En:and/this+is/the+other/that/I-/prefer

彼は何も言わない、でも彼は私が好き
Fr:Il/-n'a----/rien/dit;/mais/il/me/plaît.
♪:il/--na----/riAn/di--/me--zil/m-/ple
En:he/not+have/no--/say-/but-/he/me/likes

愛 ×4
Fr:L'amour×4
♪:-lamur
En:the+love

愛は[ボヘミアン]の子だ、
[=ジプシー,ロマ]
Fr:L'amour-/est/enfant-/de/Bohême.
♪:-lamu---re--tOAnfOAn/d-/boem
En:the+love/is-/child--/of/Bohemia

愛には法なんて無い、法では知られていない
Fr:Il/-n'a----/jamais,/jamais/connu/de/loi
♪:il/--na----/jame---/jame--/konyu/d-/lwa
En:it/not+have/never--/never-/knows/of/law

もし貴方が私を好きでないのなら、私は貴方が好き、
Fr:Si/tu-/ne-/m'aimes-/pas,/je/t'aime.
♪:si/tyu/nW-/-mem----/pa--/j-/-tem
En:If/you/not/me+love-/not-/I-/you+love

もし私が貴方を好きなら、私は貴方を無防備にする
Fr:Si/je/-t'aime-,/prends/garde/à-toi!
♪:si/j-/--tem----/prOAn-/gar--da-twa
En:if/I-/you+love-/take--/guard/to-you!

もし貴方が私を好きなら×2
Fr:Si/tu-/ne-/m'aimes-/pas,
♪:si/tyu/nW-/-mem----/pa
En:If/you/not/me+love-/not

私は貴方が好き
Fr:si/tu-/ne-/m'aimes/pas,/je/t'aime!
♪:si/tyu/nW-/-mem---/pa--/j-/-tem
En:If/you/not/me+love/not-/I-/you+love

でも もし私が貴方を好きなら、
Fr:Mais/si/je/-t'aime,
♪:me--/si/j-/--tem
En:but-/if/I-/you+love

もし私が貴方を好きなら、私は貴方を無防備にする
Fr:si/je/t'aime,-/prends/garde/à-toi!
♪:si/j-/-tem----/prOAn-/gar--da-twa
En:if/I-/you+love/take--/guard/to-you


貴方が驚かそうとした鳥は、
Fr:L'oiseau/que-/tu-/croyais/surprendre.
♪:-lwazo--/k---/tyu/krwaie-/syurprOAndr
En:the+bird/that/you/thought/surprise

羽ばたいて、飛んだ
Fr:battit/de/l'aile--/et-/s'envola;
♪:bati--/d-/-le-----le--/sOAnvola
En:beated/of/the+wing/and/flew

愛は遠くにあって、貴方は待つことが出来ない、
Fr:L'amour-/est/loin,/tu-/peux/l'attendre
♪:-lamu---re--/lwEAn/tyu/pw--/-latOAndr
En:the+love/is-/far--/you/can-/the+wait

貴方はこれ以上 待たない、愛は此処にある
Fr:Tu-/ne-/l'attends/plus,/il/est/là.
♪:tyu/nW-/-latOAn--/plyu-/i-le--/la
En:you/not/the+wait-/more-/it/is-/here

貴方の周りを速く、速く、
Fr:Tout/autour/de-toi,/vite,/vite,
♪:tu--totur--/d--twa-/vit--/vit
En:all-/around/of-you-/fast-/fast

愛は来る、愛は去っていく、その時 愛は戻る
Fr:Il/vient,/s'en-va,/puis-/il/revient,
♪:il/viEAn-/-sOAn-va/pyui-zil/r-viEAn
En:it/comes-/leave---/then-/it/returns

貴方は愛を捕まえようとするけど、愛は貴方を避ける。
Fr:Tu-/crois/le/tenir,/il/t'évite.
♪:tyu/krwa-/l-/t-nir-/il/-tevit
En:you/think/it/hold--/it/you+avoid

貴方は愛を避けようとするけど、愛は貴方を捕まえる
Fr:Tu-/crois/l'éviter,-/il/te-/tient!
♪:tyu/krwa-/-levite---/il/t--/tiEAn
En:you/think/the+avoid-/it/you/holds

愛 ×4
Fr:L'amour×4
♪:-lamur
En:the+love






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/427-d3c4d3c6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>