Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Omoi wo Kanadete-Spanish ver- [うたかた OP] by Naneku02
FC2ブログ

Entries

Omoi wo Kanadete-Spanish ver- [うたかた OP] by Naneku02

Sp:(grammar)



想いを奏でて -スペイン語版-
Omoi wo Kanadete-Spanish ver-

song of「うたかた OP/ Uta Kata」
アニメ-タイトル索引

song by Naneku02
スペイン語 歌手一覧










1.
私は私の心臓(の鼓動)を聞いて歌いたい、
Sp:Quiero/oír-/mi/corazón/cantar
♪:kiEro-/oIr-/mi/koraSOn/kantAr
En:want--/hear/my/heart--/sing

私が去る間、未来に近づいている
Sp:Mientras/me-voy//acercando--/al----/futuro
♪:miEntras/me-bOi//aSerkAndo--/al----/futUro
En:while---/leave-//approaching/to+the/future

私に くっ付いた希望、ついて行くための力を私に与えて!
Sp:La-/esperanza/se-ha-adherido/a-mí.//Me/da---/fuerzas/para/seguir
♪:la-/esperAnSa/se--a-aZerIZo-/a-mi-//me/da---/fuErSas/pAra/segIr
En:the/hope-----/has-stuck-----/to-me//me/give!/forces-/for-/follow

いつも速く過ぎていく日々、そして そよ風が全て私に押し寄せる
Sp:Los/días/pasa--/siempre/rápido.//y--/una/brisa-/inunda/todo-mi/ser
♪:los/dIas/pAsa--/siEmpre/RApiZo-//i--/Una/brIsa-/inUnda/tOZo-mi/ser
En:the/days/passes/always-/rapid--//and/a--/breeze/floods/all-me-/be

そして すぐ思い出し始める、私の中の凍ったモノを
Sp:y--/pronto/empiezo/a-/recordar//lo-que/en-mí/se-congeló
♪:i--/prOnto/empiESo/a-/rekorZAr//lo-ke-/en-mi/se-konhelO
En:and/soon--/begin--/to/remember//that--/on-me/freezed


でも私は夕方、後ろに残されただろう事を思い出した
Sp:Pero/un/atardecer/recordé,--//lo-que/se/supone,/había-quedado/atrás
♪:pEro/un/atarZeSEr/rekorZE---//lo-ke-/se/supOne-/-abIa-keZAZo-/atrAs
En:but-/a-/evening--/remembered//that--/--/suppose/had-remained-/back

そして今 私は私の心に維持した、見せるまで期待している
Sp:y--/ahora/he-guardado/en/mi/corazón,//esperando/hasta/revelarse
♪:i--/aOra-/-e-guarZAZo/en/mi/koraSOn-//esperAndo/Asta-/rebelArse
En:and/now--/have+kept--/in/my/heart---//expecting/till-/reveal


この世界で、私は
Sp:¿Podré--/saber/si/en/este/mundo
♪:-poZrE--/sabEr/si/en/Este/mUndo
En:will-can/know-/if/in/this/world

誰かが私の事を分かってくれる人が居ると 知る事が出来るだろうか?
Sp:habrá----/alguien/que-/me/sepa/entender?
♪:-abrA----/Algien-/ke--/me/sEpa/entendEr
En:will-have/someone/that/me/know/understand


私の夢を邪魔するモノは無い、私の中には力があるのだから
Sp:Nada/me/impedirá----/soñar-//porque-/el-/poder/reside-/en-mí
♪:nAZa/me/impeZirA----/sonyAr//pOrke--/el-/poZEr/ResIZe-/en-mi
En:nth-/me/will-prevent/dream-//because/the/power/resides/on-me

2.
新しい未来が私に構築された、私は涙を流したから
Sp:Un/nuevo/mañana-/me/construí.-//Por-eso/las/lágrimas/dejé/atrás
♪:un/nuEbo/manyAna/me/konstruI--//po-rEso/las/lAgrimas/dehE/atrAs
En:a-/new--/future-/me/constucted//because/the/teas----/left/back

太陽は輝いている、私に道を示している
Sp:Brillando/está/el-/radiante/sol//mostrándome/el-/camino
♪:brilyAndo/estA/el-/RaZiAnte/sol//mostrAndome/el-/kamIno
En:shining--/is--/the/radiant-/sun//showing+me-/the/road


多分 通り過ぎるだろう、貴方が 貴方の心を世界に見せる時
Sp:Quizás/que-/pasará---/cuando/tú-//le/revelas/al----/mundo/tu--/corazón
♪:kiSAs-/ke--/pasarA---/kuAndo/tu-//le/rebElas/al----/mUndo/tu--/koraSOn
En:maybe-/that/will-pass/when--/you//it/reveal-/to+the/world/your/heart

もう迷わない、私は未来へ行く。私の甘い眼差しが輝く
Sp:Sin/dudar/más,/hacia--/el-/futuro/voy.//Se-enciende/mi/dulce/mirada
♪:sin/duZAr/mas-/-ASia--/el-/futUro/bOi-//se-enSiEnde/mi/dUlSe/mirAZa
En:no-/waver/more/towards/the/future/go--//lights-----/my/sweet/look


世界は加速された。私はまだ 私には何も恐れるものは無い と考えている
Sp:El-/mundo/acelerado/está.//Aún-/así/pienso/que-//nada/he--/de/temer
♪:el-/mUndo/aSelerAZo/estA-//aun-/asI/piEnso/ke--//nAZa/-e--/de/temEr
En:the/world/accelated/is---//still/so/think-/that//nth-/have/of/fear

私に くっ付いた希望、ついて行くための力を私に与えて!
Sp:La-/esperanza/se-ha-adherido/a-mí.//Me/da---/fuerzas/para/seguir
♪:la-/esperAnSa/se--a-aZerIZo-/a-mi-//me/da---/fuErSas/pAra/segIr
En:the/hope-----/has-stuck-----/to-me//me/give!/forces-/for-/follow

3.
私は私の心臓(の鼓動)を聞いて歌いたい、私に くっ付いた希望
Quiero oír mi corazón cantar. La esperanza se ha adherido a mí

私は私の心臓(の鼓動)を聞いて歌いたい、私が私に行く間、未来に近づいている
Quiero oír mi corazón cantar. Mientras me voy acercando al futuro

私に くっ付いた希望、私について行くための力を与えて!
La esperanza se ha adherido a mí. Me da fuerzas para seguir

私は この世界で 誰かが私が覚えている事を理解するだろう事を 知る事が出来るだろうか?
¿Podré saber si en este mundo, habrá alguien que me sepa entender?

私の夢を邪魔するモノは無い、私の中には力があるのだから
Nada me impedirá soñar. Porque el poder reside en mí



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/425-a2f5e79b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>