Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Auf Flügeln des Gesanges(歌の翼に)

Entries

Auf Flügeln des Gesanges(歌の翼に)

(grammar)

歌の翼に
Ge:Auf/Flügeln-/des/Gesanges,
♪:aof/flY:geln/des/gezAngenz
En:on-/wings---/the/song
---~34/m+n-pl3-/mn2/m+es-s2

music by フェリックス・メンデルスゾーンJakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy
word by ハインリッヒ・ハイネ Christian Johann Heinrich Heine









1.
歌の翼に、愛しき貴方を乗せて
Ge:Auf/Flügeln-/des/Gesanges,//Herzliebchen,-//trag!-/ich/dich/fort,
♪:aof/flY:geln/des/gezAngens//hErts-lI:p-hen//tra:k-/Ihi/dIhi/fort
En:on-/wings---/the/song's---//heart+dear----//carry!/I--/you4/away
---~34/m+n-pl3-/mn2/m+es2----//n^n--adj--n---//-gen-du!/

ガンジスの野辺へと君を運ぼう、そこは白く輝く美しい場所
Ge:Fort/nach-/den/Fluren----/des/Ganges,//dort-/weiß-/ich/den/schönsten--/Ort.
♪:fort/nA:ha/den/flU:ren---/des/gAnges-//dort-/vAis-/Ihi/den/shEW:nshten/ort
En:away/to---/the/wilderness/the/step's-//there/white/I--/the/most-beau--/place
-------/~34-/m4pl3/f+en-pl3-/mn2/m+es2--//---------------/m4pl3/+st+e[]--/m.r

そこは赤い花が咲き誇る庭、静寂の中で月は輝き
Ge:Dort-/liegt/ein/rotblühender--/Garten,//im----/stillen-/Mondenschein
♪:dort-/li:kt/Ain/ro:t-blY:ender/gArten-//im----/shtIllen/mOnden-shAin
En:there/lies-/a--/red+bloom-----/garden-//in+the/quiet---/moons+shine
-----/-gen-er/m1n14/-------------/m.r---//in+dem-mn3/-+en-/m+en-pl3--m

スイレンの花は、愛する乙女を待つ
Ge:Die/Lotosblumen---/erwarten,//ihr/trautes/Schwesterlein.×2
♪:di:/lO:tos-blU:men/eRvArten-//I:R/trAotes/shvEstR:-lain
En:the/lotus+flowers-/expect---//her/dear---/sister+little
fpl14/pl^m=pl--f+n-pl/bs.Sws---//m1n14/+s[]-/n^f---n

2.
スミレは微笑み、愛撫し、星空を見上げる
Ge:Die/Veilchen/kichern/und/kosen,//und/schau'n/nach-/den/Sternen-/empor
♪:di:/fAilhen-/kIhR:n-/unt/kO:zen//unt/shAon--/nA:ha/den/shtErnen/empO:R
En:the/violets-/giggle-/and/caress//and/look---/to---/the/starry--/up
-fpl14/n=pl----/bs.Sws-/---/bs.Sws//---/bs.Sws-/~34-/m4pl3/m+en-pl3/

バラが耳元で囁(ササヤ)く、芳(カグワ)しき御伽話
Ge:Heimlich/erzählen---/die/Rosen.//Sich/duftende/Märchen/ins---/Ohr.
♪:hAimlihi/eRrtsEA:len/di:/rO:zen//zIhi/dUftende/mEArhen/ins---/O:R
En:secretly/tell-------/the/roses-//self/smell---/marches/in+the/ear
-----------/bs.Sws-----/fpl4/f+n-pl//---/+de[]---/Marchen-/in+das-/n.s
-------------------------------------------------/-mpl3---/--+-n14/

走り寄り、聴く、賢く忠実な小鹿
Ge:Es/hüpfen-/herbei-/und/lauschen.//Die/frommen,//klugen-/Gazell'n;
♪:es/hY:pfen/heRbAi-/unt/lAoshen--//di:/frOn-men//klU:gen/gatsEln
En:it/hop----/to-here/and/listen---//the/gentle--//clever-/gazelles
-----/bs.Sws-/-------/---/bs.Sws--//fpl14/+en[]--//+en[]--/f+n-pl

遠くではざわめいて、聖なる川の流れ
Ge:Und/in/der/Ferne---/rauschen.//Des/heiligen/Stromes--/Well'n.×2
♪:unt/in/dER/fErne---/rAoshen--//des/hAilihen/shtrO:mes/veln
En:and/in/the/distance/stir-----//the/holy----/stream's-/waves
------/~34/f23/f.e----/bs.Sws---//mn2/+en[]---/m+es2----/f+n-pl
----------/m1f23pl2/

3.
私たちは降り立つ、椰子の木の元に
Ge:Dort-/wollen/wir-/niedersinken,//unter/dem/Palmenbaum
♪:dort-/vO:len/vI:R/nI:dR:-zInken//UntR:/dem/pAlmen-baom
En:there/will--/we--/low+sink-----//under/the/palms+tree
--------/bs.Sws/----/---+bs.Sws---//-~34-/mn3/m^f+n-pl---m

愛と平穏を満喫し、幸福な夢を見よう
Ge:Und/Liebe/und/Ruhe---/trinken,{und/träumen/seligen--/Traum.}×2
♪:unt/lI:be/unt/rU:e---/trInken//unt/trOimen/zIE:lihen/trAom
En:and/love-/and/silence/drink--//and/dream--/blessed--/dream
------/f.e--/---/f.e----/bs.Sws-//---/bs.Sws-/+en[]----/m.r

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/42-b05b5387

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる