Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Teenage Mutant Ninja Turtles 1987-English org-

Entries

Teenage Mutant Ninja Turtles 1987-English org-

(grammar)

opening

ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ(忍者タートルズ)
Teenage Mutant Ninja Turtles、TMNT,1987








10代の突然変異体、忍者タートルズ
Teenage mutant ninja turtles×3

甲羅の中のヒーロー、タートル・パワー
Heroes in a half shell, turtle power


世界で最も恐ろしい格闘家の10代たちがいる
They're the worlds most [fearsome] fighting teens 
「fIa'sa'm」[=very frightening]

私たちは本当に物知りだ(10代の突然変異体、忍者タートルズ)
We're really hip.(Teenage mutant ninja turtles.)

甲羅の中に緑色のヒーローたちがいる
They're heroes in a half shell and they're green

ヘイ、しっかり握って!(10代の突然変異体、忍者タートルズ)
Hey, get a grip.(Teenage mutant ninja turtles)

邪悪なシュレッダーが攻撃するとき
When the [evil] [shredder] attacks 
「I:vl」[=bad] 「shrEda':」[=cutting machine]

それらのタートル・ボーイたちは彼を切らない、遅くない
These turtle boys don't cut him no [slack] 
「slAa'k」[=loosely]

10代の突然変異体、忍者タートルズ×2
Teenage mutant ninja turtles×2

スプリンターは忍者10代の成り方を彼等に教えた
Splinter-/taught/them to be ninja teens
splInta':-/to:t--/
=small-piece/teach-2/

彼は過激なネズミだ。(10代の突然変異体、忍者タートルズ)
He's a radical rat.(Teenage mutant ninja turtles.)

レオナルドが率いて、ドナテロは機械を動かす
Leonardo leads, Donatello does machines

それは事実、ジャック。(10代の突然変異体、忍者タートルズ)
That's a fact, Jack.(Teenage mutant ninja turtles.)

ラファエロは格好いいけど無教養だ、ミケランジェロはパーティーの気取り屋だ
Raphael is K00L but [rude]. Michaelangelo is a party [dude]
「ru:d」[=impolite] 「dyu:d」「=cool man」

10代の突然変異体、忍者タートルズ
Teenage mutant ninja turtles×3

甲羅の中のヒーロー、タートル・パワー
Heroes in a half shell, turtle power

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/416-9756ff26

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる