Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Der Vogelfänger bin ich ja. [魔笛]by Mozart

Entries

Der Vogelfänger bin ich ja. [魔笛]by Mozart

(grammar)

パパゲーノのアリア 
Der Vogelfänger bin ich ja.  私は鳥刺し

魔笛
Ge:Die/Zauberflöte
♪:di:/tsAobR:flEW:te
En:the/magic+flute
-fpl14/f^m=pl---f.e

song of 「魔笛」
魔笛 一覧 List of Die Zauberflöte

music by Wolfgang Amadeus Mozart,(ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト)








私は 鳥刺し、私は楽しい、ハイサ・ホプササ
Ge:Der/Vogelfänger--/bin/ich/ja,//lustig-/heisa/Hopsasa!
♪:dER/fO:gelfEAngR:/bin/Ihi/ya-//lUstihi/hAisa/hOpsasa
En:the/bird+catcher-/am-/I--/yes//merry--/??---/fancy-sound
---m1-/m^m---m=pl---/sein-I/----//-------/
m1f23pl2/

私は有名な鳥刺しだ,国全ての老いも若いも知っている
Ge:Ich/Vogelfänger---/bin/bekannt/bei.//Alt/und/Jung-/im-----/ganzen-/Land.
♪:Ihi/fO:gel-fEAngR:/bin/bekAnt-/bAi-//alt/unt/yung-/im-----/gAntsen/lant
En:I--/bird+catcher--/am-/knows--/near//old/and/young/in+the3/full---/land
------/m^m---m=pl/sein-I/bekennen-pp/~3//-----------/in+dem-mn3/+en[]/n.s

巻き毛の回った,そして理解するための笛を私に
Ge:Weiß-/mit-/dem/Locken/umzugeh'n,-//und/mich/auf's/Pfeifen/zu--/versteh'n.
♪:vAis-/mit-/dem/lOken-/Umtsugie:n-//unt/mihi/Aofs-/pfAifen/tsu:/feRshtIE:n
En:white/with/the/curls-/go-round+to//and/me4-/on+it/whistle/to--/understand
--------/-~3-/mn3/f+n-pl/umgehen+zu-//-----/~34+3sn14/f+n-pl/~3--/bs.Sws

それ故に私は嬉しくしたり楽しく出来るから,全ての鳥は私のものだから
Ge:Drum-----/kann/ich/froh/und/lustig-/sein,//denn-/alle/Vögel--/sind/ja-/mein.
♪:drUm-----/kan-/Ihi/fro:/unt/lUstihi/zAin-//den--/Alle/fEW:gel/zint/ya-/mAin
En:therefore/can-/I--/glad/and/merry--/be---//cause/all-/birds--/are-/yes/my
--=darum----/können-Ie//-------/-------/vbs--//--/fpl14/Vogel.mpl/sein-Sws//m1n14

私は 鳥刺し、私は楽しい、ハイサ・ホプササ
Ge:Der/Vogelfänger---/bin/ich/ja,//lustig-/heisa/Hopsasa!
♪:dER/fO:gel-fEAngR:/bin/Ihi/ya-//lUstihi/hAisa/hOpsasa
En:the/bird+catcher--/am-/I--/yes//merry--/??---/fancy-sound
----m1/m^m----m=pl--/sein-I/-/
m1f23pl2/

私は有名な鳥刺しだ,国全ての老いも若いも知っている
Ge:Ich/Vogelfänger---/bin/bekannt/bei.//Alt/und/Jung-/im-----/ganzen-/Land.
♪:Ihi/fO:gel-fEAngR:/bin/bekAnt-/bAi-//alt/unt/yung-/im-----/gAntsen/lant
En:I--/bird+catcher--/am-/knows--/near//old/and/young/in+the3/full---/land
------/m^m----m=pl-/sein-I/bekennen-pp/~3//----------/in+dem-mn3/+en[]/n.s

私が欲しい女の子たちの為の1つのネット(網), 私は 私の為に女の子をたくさん捕まえた
Ge:Ein/Netz/für-/Mädchen-/möchte-/ich,//ich/fing--/sie-/dutzendweis'/für-/mich!
♪:Ain/nets/fY:R/mEA:then/mEWhite/Ihi-//Ihi/fing--/zi:-/dUtsentvais-/fY:R/mIhi
En:a--/net-/for-/girls---/want---/I---//I--/caught/them/too-many----/for-/me4
m1n14-/n.s-/~4--/-n=pl---/-bs----/----//-/-gen-pt.Ie/3pl14/---------/~4--/

その時 私が私の近くにいた彼女を閉じ込めた,そして女の子たち全員は私のものになる
Ge:Dann/sperrte--/ich/sie/bei-/mir-/ein,//und/alle/Mädchen-/wären--/mein.
♪:dan-/shpErte--/Ihi/zi:/bAi-/mI:R/Ain-//unt/Alle/mEA:then/vEA:ren/mAin
En:then/locked-up/I--/her/near/me3-/----//and/all-/girls---/were---/my
-------/einsperren-/-/3sf14/~3/----/----//--/fpl14/n.s=pl-/sein⇔Sws/m1n14
-------/-pt.Ie-----/

女の子たち全員は私のものになる時,そう私は普通の砂糖を交換した
Ge:Wenn/alle/Mädchen-/wären--/mein,//so-/tauschte-/ich/brav--/Zucker/ein;
♪:ven-/Alle/mEA:then/vEA:ren/mAin-//zo:/tAoshte--/Ihi/brA:f-/tsUkR:/Ain
En:when/all-/girls---/were---/my---//so-/exchanged/I--/normal/sugar-/
------/fpl14/--n=pl-/sein⇔Sws/m1n14///eintauschen-/--/------/m=pl--/
--------------------------------------/-pt.Ie------/

私の一番近くで,私は砂糖と同じモノを此処で与える
Ge:welche/mir-/am-----/liebsten/wär',//der/gäb'-/ich/gleich/den/Zucker/her.
♪:vElhe-/mI:R/am-----/lI:psten/vEA:r//dER/gEA:p/Ihi/glAihi/den/tsUkR:/hIE:R
En:which-/me3-/on+the3/dearest-/were-//the/give-/I--/same--/the/sugar-/here
---fpl14-/----/an+dem-/adj+st+en[]/↓//m1/geben⇔2.Ie/---/m4pl3/m=pl/
--------------/--+-mn3/sein⇔2.Ie-re//m1f23pl2//

そして彼女が私に優しくキスした、その時,彼女は私の妻なり、私は彼女の夫となる
Ge:Und/küsste/sie/mich/zärtlich---/dann,//wär'-/sie/mein/Weib/und/ich/ihr/Mann.
♪:unt/kYsste/zi:/mIhi/tsEW:Rtlihi/dan--//vEA:r/zi:/mAIn/vAip/unt/Ihi/I:R/man
En:and/kissed/she/me4-/tenderly---/then-//were-/she/my--/wife/and/I--/her/husband
------/-ssen-/3sf14/--/-----------/-----//sein-/---/m1n14/n.s/---/---/3sf2/m.r
------/-pt.Ie/--------------------------//⇔2.Ie/

彼女は私の側で眠りに落ちた,私は子供のように彼女を揺らして寝かせた
Ge:Sie/schlief----/an/meiner/Seite/ein,//ich/wiegte/wie/ein/Kind/sie-/ein.
♪:zi:/shlie:f----/an/mAinR:/zAite/Ain-//Ihi/vI:gte/vi:/Ain/kint/zi:-/Ain
En:she/fell-asleep/on/my----/side-/a---//I--/rocked/how/a--/kid-/her4/
3sf14/einschlafen-/~34/f23pl2/f.e-/----//-/einwiegen-/--/m1n14/n.s/3sf14/
-----/-pt.Ie------/-----------------------/-pt.Ie----/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/414-1c31e144

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる