Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tottoko uta-Cantonese ver-[とっとこハム太郎] by Twins

Entries

Tottoko uta-Cantonese ver-[とっとこハム太郎] by Twins

grammar

Tottoko uta-Cantonese ver-
ハム太郎とっとこうた-広東語版-

song of 「とっとこハム太郎 OP」

哈姆=哈姆太郎
haa1mou5/haa1mou5taai3long4

song by Twins(蔡卓妍 Charlene Choi,鍾欣桐 Gillian Chung)








そして私は高く飛ぶ、理想が心を満たす、ハム太郎は貴方と一緒
Ct:和-/我--/高-飛,--/理-想-----/滿--/心,-/哈-姆---/共---/你
jp:wo4/ngo5/gou1fei1/lei5soeng2/mun5/sam1/haa1mou5/gung6/nei5
♪:wo-/ngo-/kou-fei-/lei-soang-/mun-/sam-/ha:-mou-/kWng-/nei
En:and/I---/high+fly/idea-----/full/heart/Hamutaro/with-/you
--------------------/reason+think/-------/=哈姆太郎/

果てしなく、大胆に飛んでいく、ハム太郎は貴方と一緒
Ct:無-際----/天-邊,-----/放-膽-----/去-飛,---/哈-姆---/伴--/你
jp:mou4-zai3/tin1bin1---/fong3daam2/heoi3fei1/haa1mou5/bun6/nei5
♪:mou--tsai/thin-pin---/fong-ta:m-/hEWi-fei-/ha:-mou-/pun-/nei
En:boundless/world's-end/boldly----/fly------/Hamutaro/with/you
---no+end---/sky+side---/out+gall---/=飛去---/=哈姆太郎/

心は完全に心配無用、種を食べていれば悩みなんて無くなる
Ct:心-裡---/完-全-----/無--/牽-掛-------//吃--/粒--/種-子----/煩---/盡---/棄
jp:sam1leoi5/jyun4cyun4/mou4/hin1gwaa3--//hek3/lap1/zung2-zi2/faan4/zeon6/hei3
♪:sam-lEWi-/Yn---ZYn--/mou-/hin-kwa:---//hek-/lap-/tsWng-tsi/fa:--/tsEWn/hei
En:heart+in-/complete--/no--/worry-about//eat/grain/seed-----/worry/end--/dump
------------/↑+all----/----/lead+hang--//

そして私は高く飛ぶ、気楽に楽しく笑う、楽しさは本当に美しい
Ct:和-/我--/高-飛,--/放-心----/歡-笑,--/樂---/就-是--/美
jp:wo4/ngo5/gou1fei1/fang3sam1/fun1siu3/lok6-/zau6si6/mei5
♪:wo-/ngo-/kou-fei-/fang-sam-/fun-siu-/lok--/tsau-si/mei
En:and/I---/high+fly/easely---/laugh---/happy/exactly/beau
-------------------/out+heart/happy+smile/----/start+is/


たくさんの友達と楽しく回る、ハム太郎は貴方と一緒
Ct:朋-友----/最-多,--/轉---/圈---/歡-暢,----/哈-姆---/伴--/你
jp:pang4jau5/zeoi3do1/zyun2/hyun1/fun1coeng3/haa1mou5/bun6/nei5
♪:phang-yau/tsEWi-to/tsYn-/hYn--/fun-Zoang-/ha:-mou-/pun-/nei
En:friend2--/most----/turn-/circle/happy2---/Hamutaro/with/you
------------/↑+too--/----------------------/=哈姆太郎/

煩悩(悩み)を開放する、回る、回る、陰鬱さを吹き飛ばす
Ct:煩-惱----/放-開,---/轉---/圈---/轉---/圈,---/舒--/發---/悶-氣
jp:faan4nou5/fong3hoi1/zyun2/hyun1/zyun2/hyun1-/syu1/faat3/mun6hei3
♪:fa:n-nou-/fong-hoi-/tsYn-/hYn--/tsYn-/hYn---/sY--/fa:t-/mun-hei
En:worry2---/release--/turn-/circle/turn/circle/spread/out/gloomy
------------/out+open-/------------------------/----------/gloomy+feel

しばしば楽しく笑う、貴方に伝えてあげる、種を食べれば もう悲しくない
Ct:歡-笑---/常-常---/傳---/給--/你--//吃--/粒--/種-子----/莫--/再---/悲
jp:fun1siu3/soeng4-2/cyun4/kap1/nei5//hek3/lap1/zung2-zi2/mok6/zoi3-/bei1
♪:fun-siu-/soang---/ZYn--/khap/nei-//hek-/lap-/tsWng-tsi/mok-/tsoi-/pei
En:laugh---/often---/pass-/give/you-//eat/grain/seed-----/not-/again/sad
--happy+↑-/always2-/

たくさんの友達と楽しく回る、貴方と一緒だと楽しい
Ct:朋-友----/最-多,--/轉---/圈---/歡-暢,----/樂---/在--/共---/你
jp:pang4jau5/zeoi3do1/zyun2/hyun1/fun1coeng3/lok6-/zoi6/gung6/nei5
♪:phang-ya-/tsEWi-to/tsYn-/hYn--/fun-Zoang-/lok--/tsoi/kWng-/nei
En:friend2--/most----/turn-/circle/happy2---/happy/in--/with-/you
------------/↑+too--/


貴方が楽しむことで、楽しく感じる、ハム太郎は貴方と一緒
Ct:隨---/你--/喜-歡,--/訓--/一--/覺--/先,-/哈-姆---/伴--/你
jp:ceoi4/nei5/hei2fun1/fan3/jat1/gok3/sin1/haa1mou5/bun6/nei5
♪:ZEWi-/nei-/hei-fun-/fan-/yat-/kok-/sin-/ha:-mou-/pun-/nei
En:along/you-/enjoy2-/teach/one/feel/early/Hamutaro/with/you
------------------------------------------/=哈姆太郎/

何処かへ行ってしまうような感覚、ハム太郎は貴方と一緒
Ct:隨---/意--/去---/邊,-/訓--/番---/覺--/先,--/哈-姆---/伴--/你
jp:ceoi4/ji3-/heoi3/bin1/fan3/faan1/gok3/sin1-/haa1mou5/bun6/nei5
♪:ZEWi-/i---/hEWi-/pin-/fan-/fa:n-/kok-/sin--/ha:-mou-/pun-/nei
En:along/spirit/go-/side/teach/turn/feel/early/Hamutaro/with/you
----------------------------------------------/=哈姆太郎/

心を開いて、心で記憶する、種を食べると無限に美しくなる
Ct:開-懷----/時-時-/隨---/心---/記---//吃--/粒--/種-子----/無-限----/美
jp:hoi1waai4/si4si4/ceoi4/sam1-/gei3-//hek3/lap1/zung2-zi2/mou4haan6/mei5
♪:hoi-wa:i-/si-si-/ZEWi-/sam--/kei--//hek-/lap-/tsWng-tsi/mou-ha:n-/mei
En:open+----/time2-/along/heart/remem//eat/grain/seed-----/unlimited/beau
------+heart/---------------------------------------------/no+limit-/

まだ最高に良い感じ、貴方の最高に楽しい時間
Ct:還-是---/最-好,---/訓--/番---/一--/覺,-/樂---/極--/時--/你
jp:waan4si6/zeoi3hou2/fan3/faan1/jat1/gok3/lok6-/gik6/si4-/nei5
♪:wa:n-si-/tsEWi-hou/fan-/fa:n-/yat-/kok-/lok--/kik-/si--/nei
En:still---/best-----/teach/turn/one-/feel/happy/very/time/you
---↑+is---/most+good/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/413-00287b27

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
58位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
14位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる