Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Io sì, tu no by France Gall

Entries

Io sì, tu no by France Gall

(grammar)

私はイエス、貴方はノー
It:Io/sì,//tu-/no
♪:Io/si-//tu-/no
En:I-/yes//you/no

邦題:夢見るシャンソン人形
Fr-Poupée de cire
-Ge-Das war eine schöne Party

song by France Gall フランス・ギャル
Fr-Ella, Elle L'a
イタリア語 歌手一覧







1.
私たちは絶対に一致しない 、私たちは 行った
It:Noi/non/siamo-/mai--/d'accordo,--//siamo-fatti-/così
♪:nOi/non/siA:mo/mAi--/-dakkOrdo---//siA:mo-fAtti/kozI:
En:we-/not/are---/never/of+agreement//are+done----/so
----------/esse-n/-----/di+--ms-----//esse-n+fare-mpl/

そして 誰も諦めたくない。もし私がイエスと言うと、貴方はノーと言う
It:E--/mai--/nessuno-/vuol'/cedere.-//Se/dico-/sì,//tu-/dici--/no
♪:e--/mAi--/nessU:no/vuO:l/chE:dere//se/dI:ko/si-//tu-/dI:chi/no
En:and/never/no-one--/want-/give-up-//if/say--/yes//you/say---/no
---------------------/volere-l/vbs--//-/dire-io/--//--/dire-tu/

私が踊りたい時、貴方は踊りたくない
It:Quand'/ho--/voglia/di/ballare,//tu-/ballare-/non/vuoi
♪:kuAnd-/o---/vO:lia/di/ballA:re//tu-/ballA:re/non/vuOi
En:when--/have/desire/of/dance---//you/dance---/not/want
-------/avere-io/-fs-/--/vbs-----//---/vbs-----/-/volere-tu

もし彼が此処に居て、映画館の中に行くなら、貴方はイエスと言って、私はノーと言う
It:Se/c'è----/d'andare/in/un/cinema.-//Tu-/dici--/sì,//io/dico-/no
♪:se/che----/dandA:re/i-nun/chI:nema//tu-/dI:chi/si-//Io/dI:ko/no
En:if/here+is/to+go---/in/a-/cinema--//you/say---/yes//I-/say--/no
----/ci+esse-l/di+vbs-/--/ms/-ms-----//---/dire-tu/------/dire-io/


貴方を好きな気持ちは無くならない、絶対に私から無くならない
It:Tutto/ciò-che/piace--/a-te/non/va,-//non/va--/mai--/bene-/a-me
♪:tUtto/cho-ke-/piA:che/a-te/non/va--//non/va--/mAi--/bE:ne/a-me
En:all--/that---/likes--/you3/not/goes//not/goes/never/well-/me3-fo
---ms---/-------/-cere-l/-fo-//andare-l,t!//

私が白と言っても、貴方は その時私に青と答える
It:Se/io/dico-/bianco,//tu-/allora-/mi-/rispondi/blu
♪:se/Io/dI:ko/biAnko-//tu-/allO:ra/mi-/rispOndi/blu:
En:If/I-/say--/white--//you/then---/me3/answer--/blue
-------/dire-io/ms----//---/-------/-if/-dere-tu,!/


私たちは絶対に一致しない 、私たちは 行った
It:Noi/non/siamo-/mai--/d'accordo,--//siamo-fatti-/così
♪:nOi/non/siA:mo/mAi--/-dakkOrdo---//siA:mo-fAtti/kozI:
En:we-/not/are---/never/of+agreement//are+done----/so
----------/esse-n/-----/di+--ms-----//esse-n+fare-mpl/

でも もし貴方が私に「私たちは私たちにキスする」と言うなら
私がイエスと言うと、貴方はイエスと言う
It:Ma-/se/mi-/dici:-/baciamoci---//io/dico-/sì,/tu-/dici--/sì
♪:ma-/se/mi-/dI:chi/bachiA:mochi//Io/dI:ko/si-/tu-/dI:chi/si
En:but/if/me3/say---/kiss+us-----//I-/say--/yes/you/say---/yes
------/--/-if/dire-tu/-are-n+ci--//-/dire-io/--/--/dire-tu/

価値のある戦いの痛み、その時此処で 私たちはもっと愛する
It:Val'-/la-/pena-/litigare,//poi-/ci--/amiamo-/di/più
♪:vA:l-/la-/pE:na/litigA:re//pOi-/chi-/amiA:mo/di/piU:
En:worth/the/pain-/fight----//then/here/love---/of/more
--lere-l/fs-/fs---/-vbs-----//----/----/amare-n/

これは若者たちの愛、一回のキスはノー、一回のキスはイエス
It:Questo/è-/l'amore-/dei---/giovani//un/bacio-/no,/un/bacio-/sì
♪:kuEs--te-/-lamO:re/dEi---/jovA:ni//un/bA:cho/no-/un/bA:cho/si
En:this--/is/the+love/of+the/young--//a-/kiss--/no-/a-/kiss--/yes
---ms/esse-l/mfs+ms--/di+i--/-mpl---//ms/ms----/---/ms/-ms---/


2.
貴方を好きな気持ちは無くならない、絶対に私から無くならない
It:Tutto/ciò-che/piace--/a-te/non/va,-//non/va--/mai--/bene-/a-me
♪:tUtto/cho-ke-/piA:che/a-te/non/va--//non/va--/mAi--/bE:ne/a-me
En:all--/that---/likes--/you3/not/goes//not/goes/never/well-/me3-fo
---ms---/-------/-cere-l/-fo-//andare-l,t!//

私が白と言っても、貴方は その時私に青と答える
It:Se/io/dico-/bianco,//tu-/allora-/mi-/rispondi/blu
♪:se/Io/dI:ko/biAnko-//tu-/allO:ra/mi-/rispOndi/blu:
En:If/I-/say--/white--//you/then---/me3/answer--/blue
-------/dire-io/ms----//---/------/-if/-dere-tu,!/


私たちは絶対に一致しない 、私たちは 行った
It:Noi/non/siamo-/mai--/d'accordo,--//siamo-fatti-/così
♪:nOi/non/siA:mo/mAi--/-dakkOrdo---//siA:mo-fAtti/kozI:
En:we-/not/are---/never/of+agreement//are+done----/so
----------/esse-n/-----/di+--ms-----//esse-n+fare-mpl/

でも もし貴方が私に「私たちは私たちにキスする」と言うなら
私がイエスと言うと、貴方はイエスと言う
It:Ma-/se/mi-/dici:-/baciamoci---//io/dico-/sì,/tu-/dici--/sì
♪:ma-/se/mi-/dI:chi/bachiA:mochi//Io/dI:ko/si-/tu-/dI:chi/si
En:but/if/me3/say---/kiss+us-----//I-/say--/yes/you/say---/yes
------/--/-if/dire-tu/-are-n+ci--//-/dire-io/--/--/dire-tu/

これは若者たちの愛、一回のキスはノー、一回のキスはイエス
It:Questo/è-/l'amore-/dei---/giovani//un/bacio-/no,/un/bacio-/sì
♪:kuEs--te-/lamO:re-/dEi---/jovA:ni//un/bA:cho/no-/un/bA:cho/si
En:this--/is/the+love/of+the/young--//a-/kiss--/no-/a-/kiss--/yes
---ms/esse-l/mfs+ms--/di+i--/-mpl---//ms/-ms---/---/ms/-ms---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/412-6797e211

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
67位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる