Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Polish ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Polish ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -Polish ver-
全てが新しい世界 ポーランド語版

song of Aladdin アラジン

List of Aladdin アラジン一覧






A)↓
私は貴方を連れて行きたい、美しくて、魅力的な場所へ
Pl:Zaprowadzić-/cię-/chcę.//W-/piękne,--/czarowne/miejsca
♪:zaprovazichi/chye/hchen//v-/pIenkne--/charOvne/myeIstsa
En:take--------/you-/want-//in/beautiful/charming/place
----vbs--------/s24/chcieć-ja///piękny--/czarowny/miejsce-
-------------------------------/ns,pl14-/ns14,pl14/ns2,pl147

聴いて、今日 心の声を。なぜなら、お姫様、割り込む時間
Pl:Słuchaj/dziś-/głosu--/serca.//Bo,--/księżniczko,/nadszedł/czas
♪:swUhai-/zIshi/gwOsu--/sErtsa//bo---/ksienjnIchko/nadshedu/chas
En:listen!/today/voice's/hearts//cause/princess----/intrude-/time
słuchać-ty!/---/m+u-s2--/serce-//-----/-zka-fs7/---/najść---/ms14
----------------------/ns2,pl146//

私は貴方に不思議を見せる、目を大きく開いて!
Pl:Dziwy-/pokażę-/ci.-//Otwórz/oczy/szeroko
♪:zIvi--/pokAjen/chi-//otfUsh/Ochi/sherOko
En:wonder/I-show/you3//open!--/eyes/widely
dziws----/pokazać-ja///otwierać/oko-/
m-pl24??/------------//-??!----/npl147/

そして自分の周りを見渡して!  私たちを取り囲む奇跡
Pl:I--/rozejrzyj--/się---/wokół.//Cuda---/otaczają-/nas
♪:i--/rozeyjUi---/syEn--/voku--//tsUda--/otachAyan/nas
En:and/look-around/itself/around//miracle/surround-/us
------/rozejrzeć-ty!/--------//cud-ms24??/otaczać-oni/my-246


素晴らしい世界、それ(世界)は私たちの足元に広がった
Pl:Wspaniały/świat.//Rozpostarł/się---/u--/naszych/stóp
♪:fspanyAwi/shfyat//rozpostAru/syEn--/uw-/naszIh-/stup
En:wonderful/world-//spread----/itself/low/our----/feet
----ms14I---/ms14--//-strzeć-pt.3sm/--/---/nasz---/stopa-fpl2
------------------------------------------/pl26,mplP4/

誰も私たちに禁止しない、遠くまで飛ぶことを。そして誰も嘲(アザケ)らない
Pl:Nikt--/nie/zabroni/nam.//Polecieć---/tam.-//I--/nikt--/nas/nie/wyśmieje
♪:nikt--/nye/zabrOni/nam-//poletsyEchi/tam--//i--/nikt--/nas/nye/vishimyEye
En:nobody/not/bans---/us3-//fly--------/there//and/nobody/us-/not/mocks
-------------/zabronić-on///-vbs-------/-----//----------/my-246//wyśmiać-on

J)↓
素晴らしい世界、地上のものではない楽園、夢が実現する
Pl:Wspaniały/świat.//Nieziemski/raj,----//spełnienie-/snów
♪:fspanyAwi/shfyat//nyezyEmski/rAi-----//speunyEnye-/snuf
En:wonderful/world-//un+earthly/paradise//fulfillment/dream's
----ms14I---/ms14--//nie+------/ms14----//spełnić-??-/sen-mpl2

絨毯(ジュウタン)が私を運ぶ時、既に 私は感じている
Pl:Gdy-/dywan-/niesie-/mnie//Już----/czuję,//że
♪:gdi-/dIvan-/nyEsye-/mnye//yuwsh--/chUyen//je
En:when/carpet/carries/me36//already/feel--//that
-------/ms14--/nieść-on/---//-------/czuć-ja/

その時 私たち2人にとって大切な時間
Pl:To--/dla/nas/dwojga/wymarzony/czas
♪:to--/dla/nas/dvOiga/vimajOni-/chas
En:then/for/us-/two---/cherishes/time
----------/my-246/dwoje-/-zyć-on/ms14

A)私たち2人にとって大切な時間
Pl:Dla/nas/dwojga/wymarzony/czas
♪:dla/nas/dvOiga/vimajOni-/chas
En:for/us-/two---/cherishes/time
---/my-246/dwoje-/wymarzyć-on/ms14

J)↓
これが私の視界を洗浄したの? これは ただの幻覚なの?
Pl:Czy/to--/myli--/mnie/wzrok?--//Czy/to--/tylko/złudzenie?
♪:chi/to--/muIli-/mnye/vzrok---//chi/to--/tIlko/zuuzEnye
En:-?-/this/washed/me36/eyesight//-?-/this/only-/illusion
------/ns14/myć-pt.mplP//ms14---//---/ns14/-----/ns147

誰かが私を鳥に変えた、風を追いかける競技なの?
Pl:Czy/ktoś---/w-/ptaka/mnie/zmienił.//Co--/w-/zawody/z-/wiatrem/gna?
♪:chi/ktoshi-/v-/ptAka/mnye/zmyEniu-//tso-/v-/zavOdi/z-/vyAtrem/gna
En:or-/someone/in/bird-/me36/changed-//what/in/games-/by/wind---/chases
------/17-----/--/ptak-/----/zmienić-//-------/pl??--/--/ms5----/gnać-on
-----------------/-ms24/----/-pt.3sm-//

J)素晴らしい世界、A) 息を抑えて! 戦いではない 
Pl:Wspaniały/świat.//Wstrzymaj/dech,-//nie/bój--/się
♪:fspanyAwi/shfyat//vstjImai-/deh---//nye/bUi--/syEn
En:wonderful/world-//hold!----/breath//not/fight/itself
---ms14I----/ms14--//mać-ty!--/ms14--//----/ms14/

J)出会えない不思議な力、A) 目を閉じないで!
Pl:Niespotykanych/dziwów--/moc.----//Oczu---/swych/nie/zamykaj
♪:nyespotikAnih-/zivUf---/mots----//Ochuw--/svIh-/nye/zamIkai
En:un+meet-------/wonder's/strength//eyes's-/these/not/close!
---nye+~nić------/dziw-mpl2/fs14---//oko-npl2/swój/--/zamykaś-ty!
---------------------------------------------/mplP,pl2/

J)↓
誰も星々の中の私たちを引き戻さない
Pl:Nikt--/nie/zawróci-/nas/spomiędzy/gwiazd
♪:nikt--/nye/zavrUchi/nas/spomyEnzi/gvyazd
En:nobody/not/returns-/us-/among----/stars's
---------/---/-cić-on/my-246/-------/gwizda-fpl2

ダイヤモンドの夜が周りで輝く時
Pl:Gdy-/wokół-/lśniąca---/brylantami/noc
♪:gdi-/vOku--/lshniontsa/brilantAmi/nots
En:when/around/shine-----/diamonds--/night
--------------/lśnić-??--/brylant-mpl5/fs14

A)素晴らしい世界、J)全ての瞬間が夢のようだ
Pl:Wspaniały/świat.//Każda/chwila/jak-/sen
♪:fspanyAwi/shfyat//kAjda/hfIla-/yak-/sen
En:wonderful/world-//every/moment/seem/dream
---ms14I----/ms14--//każdy-fs1/fs1/---/ms14

A)これらの新しい私たちを誘惑する土地、J)数えられない驚き
Pl:Te---/nowe/ziemie/kuszą-/nas.//Niespodzianek/bez/liku
♪:te---/nOve/zyEmye/kUszon/nas-//nyespozyAnek-/bes/lIku
En:these/new-/land--/tempt-/us--//surprises----/no-/countless
ten-pl14/nowy-/ziemia-/kusić/my-//-nka-f??-----/---/lik-??
--------/ns,pl14/fpl147/-oni-/-246//

A+J)↓
そして私は それらを追いかけたい。全ての日を過ぎて
Pl:A--/ja/chcę-/gonić--/je.-//Przez--/całe-/dnie
♪:a--/ya/hchen/gonIchi/ye--//prshes-/tsaUe/jnyE
En:and/I-/want-/chase--/them//through/all--/days
------//chcieć-ja/vbs/3ns4,3fnpl4/---/cały-/dzień-
------------------------------------/ns,pl14/mpl147

心は知っている、この大切な時間
Pl:Serce-/wie--//to--/wymarzony/czas
♪:sErtsa/vIe--//to--/vimajOni-/chas
En:heart-/knows//this/cherishes/time
ns147-/wiedzieć//ns14/wymarzyć-on/ms14
------/-on-----//

A,J)素晴らしい世界、A,J)そして 私たちと
Pl:Wspaniały/świat.//A--/w-/nim-/i--/my
♪:fspanyAwi/shfyat//a--/v-/nim-/i--/mUi
En:wonderful/world-//and/in/it56/and/we
---ms14I---/ms14---//------/3smn56/

A)興奮するスリル、J)私たちは、それを知る、A)そして私と貴方
Pl:Upojny------/dreszcz.//Poznamy---/też.//I--/ja/i--/ty
♪:upoIni------/dreshch-//poznAmi---/tesh//i--/ya/i--/ti
En:intoxicating/thrill--//understand/also//and/I-/and/you
-------ms14I---/ms14??--//poznać-my-/----//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/408-8a539d15

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる