Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Odin Sphere's Theme-French ver-
fc2ブログ

Entries

Odin Sphere's Theme-French ver-

Fr: (grammar)



Odin Sphere's Theme-French ver-
オーディン・スフィアのテーマ フランス語版










天使の歌声を想い浮かべ、
Fr:Imaginer/les/anges-/chanter,
♪:imajine-/le-zOAnj--/shOAnte
En:imagine-/the/angels/sing

風の音(ネ)は吹き抜けて、去って行く、銀(シロガネ)の地平線
Fr:la-/voix-/du----/vent/passer,/passer,//l'horizon--/argenté.
♪:la-/vwa--/dyu---/vOAn/pase---/pase---//--lorizon--/arjOAnte
En:the/voice/of+the/wind/pass---/pass---//the+horizon/silver

風の囁きを想い浮かべ、
Fr:Imaginer/le-/vent/fredonner,
♪:imajine-/l--/vOAn/fr-done
En:imagine-/the/wind/hum

想いはやがて夢となり、希望となって、そして想い出される
Fr:penser/et-puis/rêver,/rêver,//et-puis/se-souvenir.
♪:pOAnse/e--pyui/reve--/reve--//e--pyui/s--suv-nir
En:think-/then---/dream-/dream-//then---/remember

揺らしましょう 虚無にかかって、夢の中に眠り落ちて
Fr:Se--/laisser/bercer//par/l'immensité.//S'endormir/dans/les/rêves,
♪:s---/lese---/berse-//par/--limOAnsite//sOAndormir/dOAn/le-/rev
En:self/let----/rock--//by-/the+vastness//asleep----/in--/the/dreams

空へと羽ばたきなさい、夢に伏して、その夢に包(クル)まりなさい
Fr:voler/vers/le-/ciel.//S'endormir/dans/les/rêves,/rêves.
♪:vole-/ver-/l--/siel-//sOAndormir/dOAn/le-/rev---/rev
En:fly--/to--/the/sky--//asleep----/in--/the/dreams/dreams

 「月へと飛び往く蝶たちを見よ」「その、アラベスクの模様に」
Fr:"Regarder/les/papillons--/voler/à-/la-/lune."//"En/arabesques/tournoyer."
♪:-r-garde-/le-/papiyon----/vole-/a-/la-/lyunW-//OAn/arabesk---/turnwaye
En:-look----/the/butterflies/fly--/to/the/moon--//-on/arabesques/wheel

揺らしましょう 虚無にかかって、夢の中に眠り落ちて
Fr:Se--/laisser/bercer//par/l'immensité.//S'endormir/dans/les/rêves,
♪:s---/lese---/berse-//par/--limOAnsite//sOAndormir/dOAn/le-/rev
En:self/let----/rock--//by-/the+vastness//asleep----/in--/the/dreams

そして想い出すでしょう、愛する者は命 生ける者を、その命を
Fr:Et-/se-souvenir/que-/l'on---/aime/la-/vie,/la vie, la vie
♪:e--/s--suv-nir-/k---/-lon---/em--/la-/vi--/
En:and/remember---/that/the+who/like/the/life/





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/406-84ebb4d9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>